basc.de: Wörterbuch: übersetze "agreements" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

357 User online

357 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'agreements'	Translate 'agreements'
Deutsch	English
59 Ergebnisse	59 results
Abfindungsvertrag {m} Abfindungsverträge {pl}	termination agreement termination agreements
Abkommen {n}; Vertrag {m} Abkommen {pl}; Verträge {pl} Abkommen mit den Gläubigern ein Abkommen treffen stillschweigendes Abkommen mündlicher Vertrag	agreement agreements arrangement with creditors to make an agreement gentlemen's agreement verbal agreement
Absatzabsprache {f} Absatzabsprachen {pl}	marketing agreement marketing agreements
Absprache {f} Absprachen {pl} laut Absprache eine Absprache treffen geheime Absprache	arrangement; agreement arrangements; agreements as agreed to make an arrangement; to come to an arrangement secret arrangement
Abzahlungsvertrag {m}; Mietkaufvertrag {m} Abzahlungsverträge {pl}; Mietkaufverträge {pl}	hire-purchase agreement hire-purchase agreements
Arbeitsvereinbarung {f} Arbeitsvereinbarungen {pl}	work agreement work agreements
Assoziierungsabkommen {n} [pol.] Assoziierungsabkommen {pl}	association agreement association agreements
Aufhebungsvertrag {m} Aufhebungsverträge {pl}	termination agreement; agreement to terminate a contract termination agreements; agreements to terminate a contract
Austauschvertrag {m} Austauschverträge {pl}	exchange agreement exchange agreements
Bausparvertrag {m} [fin.] Bausparverträge {pl}	building loan contract; building loan agreement building loan contracts; building loan agreements
Beherrschungsvertrag {m} [econ.] Beherrschungsverträge {pl}	domination agreement; contract of domination domination agreements; contracts of domination
Betriebsvereinbarung {f} Betriebsvereinbarungen {pl}	agreement between works committee and management agreements between works committee and management
Bürgschaftsvertrag {m} Bürgschaftsverträge {pl}	contract of surety; guaranty agreement contracts of surety; guaranty agreements
Dienstleistungsvertrag {m}; Dienstleistungsvereinbarung {f} Dienstleistungsverträge {pl}; Dienstleistungsvereinbarungen {pl}	service agreement service agreements
Ehevertrag {m} Eheverträge {pl}	marriage-contract; prenuptial agreement; prenup [coll.]; prenupt [coll.] marriage-contracts; prenuptial agreements
Einwilligung {f} (in) Einwilligungen {pl}	agreement; consent; approval (for) agreements; consents
Exklusivvertrag {m} Exklusivverträge {pl}	exclusive contract; exclusive agreement exclusive contracts; exclusive agreements
Fischereiabkommen {n} Fischereiabkommen {pl}	fisheries agreement fisheries agreements
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung {f} Forschungs- und Entwicklungsvereinbarungen {pl}	research and development agreement research and development agreements
Freihandelsabkommen {n} Freihandelsabkommen {pl}	free-trade agreement free-trade agreements
Friedensabkommen {n}; Friedensvertrag {m} [pol.] Friedensabkommen {pl}; Friedensverträge {pl}	peace agreement; peace treaty peace agreements; peace treaties
Geheimhaltungsvereinbarung {f}; Geheimhaltungserklärung {f} Geheimhaltungsvereinbarungen {pl}; Geheimhaltungserklärungen {pl}	non-disclosure agreement /NDA/ non-disclosure agreements
Geheimhaltungsvereinbarung {f} Geheimhaltungsvereinbarungen {pl}	secrecy agreement; agreement to maintain secrecy secrecy agreements; agreements to maintain secrecy
Geheimhaltungsverpflichtung {f} Geheimhaltungsverpflichtungen {pl}	confidentiality agreement confidentiality agreements
Gesellschaftsvertrag {m}; Gesellschaftervertrag {m} Gesellschaftsverträge {pl}; Gesellschafterverträge {pl}	articles of partnership; partnership agreement articles of partnership; partnership agreements
Gewinnabführungsvertrag {m} [econ.] Gewinnabführungsverträge {pl}	surrender-of-profits agreement surrender-of-profits agreements
Globalabkommen {n} [pol.] Globalabkommen {pl}	overall agreement overall agreements
Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]	guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)
Handelsabkommen {n} Handelsabkommen {pl} bilaterale Handelsabkommen Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen	trade agreement trade agreements bilateral trade agreements General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/
Handelsvertrag {m} Handelsverträge {pl}	trade agreement trade agreements
Hinterlegungsvertrag {m}; Treuhandvertrag {m} Hinterlegungsverträge {pl}; Treuhandverträge {pl}	escrow agreement; delivery in escrow escrow agreements
Kartellabsprache {f} Kartellabsprachen {pl}	cartel agreement cartel agreements
Konferenzvertrag {m}; Konferenzvereinbarung {f} [naut.] Konferenzverträge {pl}; Konferenzvereinbarungen {pl}	conference agreement conference agreements
Leistungsvertrag {m} Leistungsverträge {pl}	service level agreement /SLA/ service level agreements
Lohnabschluss {m} Lohnabschlüsse {pl}	collective wage agreement collective wage agreements
Mantelvertrag {m} Mantelverträge {pl}	covering agreement covering agreements
Mietvertrag {m} Mietverträge {pl}	tenancy agreement; rent contract tenancy agreements; rent contracts
Nutzungsvertrag {m}; Gestattungsvertrag {m} Nutzungsverträge {pl}; Gestattungsverträge {pl}	licence agreement; license agreement [Am.] licence agreements; license agreements
Patentlizenzvereinbarung {f} Patentlizenzvereinbarungen {pl}	patent licensing agreement patent licensing agreements
Rahmenabkommen {n} Rahmenabkommen {pl}	skeleton agreement; basic agreement skeleton agreements; basic agreements
Rahmenvereinbarung {f} Rahmenvereinbarungen {pl}	general agreement general agreements
Rahmenvertrag {m}; Mantelvertrag {m} Rahmenverträge {pl}; Mantelverträge {pl}	basic agreement; skeleton agreement basic agreements; skeleton agreements
Schiedsabkommen {n}; Schiedsvertrag {m} Schiedsabkommen {pl}; Schiedsverträge {pl}	arbitration agreement arbitration agreements
Schiedsgerichtsvereinbarung {f} Schiedsgerichtsvereinbarungen {pl}	agreement to arbitrate agreements to arbitrate
Sondervereinbarung {f} Sondervereinbarungen {pl}	special agreement special agreements
Tarifvertrag {m} Tarifverträge {pl}	wage agreement wage agreements
Übernahmevertrag {m} Übernahmeverträge {pl}	acquisition agreement acquisition agreements
Vereinbarung {f} Vereinbarungen {pl} durch Vereinbarung laut Vereinbarung entgegen früheren Vereinbarungen eine eindeutige Vereinbarung eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen eine Übereinkunft treffen horizontale Vereinbarung vertikale Vereinbarung Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]	agreement agreements by agreement as agreed contrary to former agreements a clear agreement to reach an agreement to enter into an agreement horizontal agreement vertical agreement In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
Vergleichsvereinbarung {f} Vergleichsvereinbarungen {pl}	settlement agreement settlement agreements
Verladevereinbarung {f} Verladevereinbarungen {pl}	shipping agreement shipping agreements
Vertragsauflösung {f}; Vertragsaufhebung {f} Vertragsauflösungen {pl}; Vertragsaufhebungen {pl}	cancellation of an agreement cancellations of agreements
Vertragsentwurf {m} Vertragsentwürfe {pl}	draft agreement draft agreements
Vertretungsvertrag {m} Vertretungsverträge {pl}	agency agreement; agency contract agency agreements; agency contracts
Vorvertrag {m} Vorverträge {pl}	tentative agreement tentative agreements
Waffenstillstandsabkommen {n} [pol.] [mil.] Waffenstillstandsabkommen {pl}	armistice agreement armistice agreements
Wartungsvertrag {m} Wartungsverträge {pl}	maintenance contract; maintenance agreement maintenance contracts; maintenance agreements
Zielvereinbarung {f} Zielvereinbarungen {pl}	target agreement; agreement on objectives target agreements
Zusatzvereinbarung {f} Zusatzvereinbarungen {pl}	additional agreement additional agreements
wettbewerbswidrig; wettbewerbsschädlich {adj} [econ.] wettbewerbswidrige Vereinbarungen wettbewerbswidriges Verhalten wettbewerbsschädliche Kartelle	anti-competitive anti-competitive agreements anticompetitive practice anti-competitive cartels

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de