basc.de: Wörterbuch: übersetze "Trade" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

242 User online

242 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Trade'	Translate 'Trade'
Deutsch	English
217 Ergebnisse	217 results
Abschluss {m} (von Geschäften); Trade	trade
Beruf {m} von Beruf	trade by trade
Gewerbe {n} [econ.] Gewerbe und Handwerk	trade trade and skilled labour
Handwerk {n} ein Handwerk lernen	trade to learn a trade
Wirtschaftszweig {m}; Branche {f}	trade
eintauschen {vt} (für) eintauschend eingetauscht tauscht ein tauschte ein	to trade (for) trading traded trades traded
handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit) handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht handelt; treibt Handel; macht Geschäfte handelte; trieb Handel; machte Geschäfte	to trade trading traded trades traded
schachern {vi} mit etw. schachernd geschachert	to trade trading traded
Absatzwirtschaft {f}	distributive trade
Abschaffung {f}; Aufhebung {f}; Beseitigung {f} Beseitigung {f} von Handelsschranken Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen	abolition; abolishment abolition of trade barriers abolition of restrictions
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m} Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl} Aktivierung der Geschäfte	activation activations activation of trade
Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
Antiquariat {n} Antiquariate {pl}	antiquarian bookshop; antiquarian book trade antiquarian bookshops
Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Ausbaugewerke {pl} [constr.]	finishing craft; finishing trade
Ausfuhrhandel {m}	export trade
Außenhandel {m}; Außenwirtschaft {f} [econ.]	foreign trade
Außenhandelsbank {f} Außenhandelsbanken {pl}	foreign trade bank foreign trade banks
Außenhandelsdefizit {n} [econ.] Außenhandelsdefizite {pl}	foreign trade deficit; trade gap foreign trade deficits; trade gaps
Außenhandelsfinanzierung {f}	foreign trade financing
Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
Außenhandelsinformation {f} Außenhandelsinformationen {pl}	foreign trade information foreign trade information
Außenhandelsministerium {n} [pol.]	Ministry of Foreign Trade
Außenhandelsrisiken {pl}	foreign trade risks
Außenhandelstätigkeit {f}	foreign trade activity
Außenhandelstatistik {f} Außenhandelstatistiken {pl}	foreign trade statistics foreign trade statistics
Außenhandelstheorie {f} [econ.] monetäre Außenhandelstheorie reine Außenhandelstheorie	foreign trade theory; trade theory monetary trade theory pure trade theory
Außenhandelsüberschuss {m} Außenhandelsüberschüsse {pl}	foreign trade surplus foreign trade surpluses; foreign trade surplusses
Außenhandelsvertrag {m} Außenhandelsverträge {pl}	foreign trade contract foreign trade contracts
Außenhandelsvolumen {n}	foreign trade volume
Außenwirtschaftsrecht {n}; internationales Handelsrecht [jur.]	International trade law
Baufach {n}	building trade
Baugewerbe {n}; Bauhandwerk {n}	building trade
Baumwollhandel {m}	cotton trade
Berufsgenossenschaft {f} Berufsgenossenschaften {pl}	professional association; trade association professional associations; trade associations
Berufsstand {m}; Stand {m} Berufsstände {pl}; Stände {pl}	profession; trade professions
Betriebsgeheimnis {n} Betriebsgeheimnisse {pl}	trade secret trade secrets
Binnenhandel {m} [econ.]	domestic trade; intratrade
Bombengeschäft {n}	roaring trade
fundierte Branchenkenntnisse	profound knowledge of the trade
Buchhandel {m}	book trade; bookselling
Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/	Trade Union of German Employees
Dienstleistungsgewerbe {n}; Dienstleistungssektor {m}	services trade; tertiary industry
Einfuhrhandel {m}	import trade
Einzelhandel {m}; Kleinhandel {m} Einzel- und Großhandel im Einzelhandel	retail; retail trade; retailing retail and wholesale retail
Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz) Kohlendioxid-Handel	emissions trading (climate protection) carbon trade; carbon emissions trading
Facharbeiterbrief {m}	craft certificate; certificate of proficiency; trade proficiency certificate
Fachhandel {m}	specialized trade
Fachmesse {f} Fachmessen {pl}	specialized fair; trade fair specialized fairs; trade fairs
Fachverband {m}; Berufsvertretung {f} Fachverbände {pl}; Berufsvertretungen {pl}	trade association; professional association trade associations; professional associations
Fachzeitschrift {f}; Fachblatt {n} Fachzeitschriften {pl}; Fachblätter {pl}	trade journal trade journals
Fischhandel {m}	fish trade
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen [fin.]	accounts receivable; trade receivables; trade debtors
Freihandel {m}	free trade
Freihandelsabkommen {n} Freihandelsabkommen {pl}	free-trade agreement free-trade agreements
Freihandelspolitik {f}	free trade policy
Freihandelszone {f} Freihandelszonen {pl} Europäische Freihandelszone {f}	free-trade area free-trade areas the European Free Trade Association /EFTA/
Fremdenverkehrsgewerbe {n}	tourist trade
Gaststättengewerbe {n}	catering trade; catering industry
Gemeinschaftsmarke {f} Gemeinschaftsmarken {pl}	community trade mark; community trademark community trade marks; community trademarks
Geschäftsbedingungen {pl}	conditions of trading; terms of trade
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
Getreidehandel {m}	grain trade
Gewerbeanmeldung {f} Gewerbeanmeldungen {pl}	business registration; trade registration business registrations; trade registrations
Gewerbeaufsicht {f}	trade control; trade supervision
Gewerbefreiheit {f}	freedom of trade
Gewerbeordnung {f}	Trade and Industry Act
Gewerbeschein {m} Gewerbescheine {pl}	trade licence trade licences
Gewerbesteuer {f} Gewerbesteuern {pl}	trade tax; commercial tax [Am.] trade taxes
Gewerk {n} [constr.]	craft; trade
Gewerkschaft {f} Gewerkschaften {pl}	trade union /TU/; labor union [Am.]; union trade unions; labor unions; unions
Gewerkschafter {m}; Gewerkschafterin {f} Gewerkschafter {pl}; Gewerkschafterinnen {pl}	trade unionist; unionist trade unionists; unionists
Gewerkschaftsbund {m} Deutscher Gewerkschaftsbund /DGB/ Freier Deutscher Gewerkschaftsbund /FDGB/ (DDR) [hist.]	federation of trade unions Federation of German Trade Unions Free Federation of German Trade Unions
Gewerkschaftswesen {n}	trade-unionism
Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]	spice trade
sich in Grenzen halten {vr}; enden wollend sein [Ös.] (Dinge) Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen. Der Applaus war enden wollend. [Ös.]	to be subdued (things) [fig.] Trade over Christmas was subdued. [fig.] The applause was subdued. [fig.]
Großhandel {m}; En gros-Handel {m} [econ.]	wholesale trade; wholesale; wholesaling
Großhandelspreis {m}; En gros-Preis {m} [econ.] Großhandelspreise {pl}; En gros-Preise {pl}	wholesale price; trade price wholesale prices; trade prices
Händlerrabatt {m}; Wiederverkaufsrabatt {m} [econ.]	trade discount
Handel {m}; Geschäft {n} lebhafter Handel "Rund um die Uhr" Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
Handel treiben; handeln Handel treibend; handelnd Handel getrieben; gehandelt treibt Handel; handelt trieb Handel; handelte	to trade; to merchandise; to merchandize [Am.] trading; merchandising; merchandizing traded; merchandised; merchandized trades; merchandises; merchandizes traded; merchandised; merchandized
Handelsabkommen {n} Handelsabkommen {pl} bilaterale Handelsabkommen Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen	trade agreement trade agreements bilateral trade agreements General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/
Handelsausgabe {f} Handelsausgaben {pl} erste Handelsausgabe	trade edition trade editions first trade edition
Handelsbeziehungen {pl}	trade relations
Handelsbilanz {f} [fin.] [econ.] Handelsbilanzen {pl} passive Handelsbilanz	balance of trade; trade balance balances of trade; trade balances adverse trade balance
Handelsbrauch {m}	trade usage
Handelsdefizit {n}	trade deficit
Handelsembargo {n}	trade embargo
Handelsgruppe {f}	(distributive) trade group
Handelshemmnis {n} [econ.] Handelshemmnisse {pl} nicht-tarifäre Handelshemmnisse	barriers to trade barriers to trade non-tariff barriers
Handelslogistik {f}	trade logistics; commercial logistics
Handelsmesse {f} Handelsmessen {pl}	trade fair trade fairs
Handelsministerium {n}	Board of Trade /BOT/
Handelsmission {f}	commercial mission; trade mission
Handelsrabatt {m} Handelsrabatte {pl}	trade discount trade discounts
Handelsposten {m} Handelsposten {pl}	trade post trade posts
Handelsrecht {n}	commercial law; trade law; mercantile law
Handelsregister {n} Handelsregister {pl}	trade register trade registers
Handelsroute {f} Handelsrouten {pl}	trade route trade routes
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de