basc.de: Wörterbuch: übersetze "pure" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

239 User online

239 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pure'	Translate 'pure'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
rein; echt; schier; bar {adj} reiner; echter am reinsten; am echtesten	pure purer purest
Außenhandelstheorie {f} [econ.] monetäre Außenhandelstheorie reine Außenhandelstheorie	foreign trade theory; trade theory monetary trade theory pure trade theory
Baumwolle {f} [agr.] [textil.] reine Baumwolle	cotton pure cotton
technische Bedarfsprämie {f}	pure burning cost
Befriedigung {f} [psych.] sexual gratification aufgeschobene Befriedigung / Bedürfnisbefriedigung / Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]	gratification sexuelle Befriedigung deferred / delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} Biegungen {pl} reine Biegung {f} schiefe Biegung	bend; bending bends pure bending oblique bending
Bohnenkaffee {m} [cook.]	pure coffee
Bosheit {f}; Arglist {f} Bosheiten {pl} aus Bosheit aus lauter Bosheit	malice malices out of malice from pure malice
Glückssache {f} reine Glückssache Es war reine Glückssache.	matter of luck crapshoot [Am.] [fig.] It was pure luck.
Mache {f} [pej.] Das ist reine Mache.; Nichts als Mache!	sham It's pure sham.; It's all put on.
Mathematik {f} Mathe {f} [ugs.] angewandte Mathematik reine Mathematik	mathematics maths [Br.] [Austr.]; math [Am.] [coll.] applied mathematics pure mathematics
Metall {n} Metalle {pl} edles Metall gediegenes Metall unedles Metall	metal metals noble metal pure metal; native metal ignoble metal; base metal
Monokultur {f} [agr.] Monokulturen {pl}	monoculture; pure plantation monocultures; pure plantations
Ratio {f}	pure reason; rational logic
Reinbestand {m}	pure stand
Reingewinnung {f}; Reindarstellung {f} [chem.]	isolation in a pure state; preparation in a pure state
Reinkultur {f}	pure culture
Reinzucht {f}	pure-breeding
Schub {m} reiner Schub	shear pure shear
Schurwolle {f}	pure new wool; virgin wool
Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.] eine Schutzbehauptung aufstellen Das ist eine reine Schutzbehauptung!	self-serving declaration (in court) to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort This (argument) is pure rhetoric!
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Wirtschaftstheorie {f}	economic theory; pure economics
zufällig {adv}; durch Zufall rein zufällig Wissen Sie zufällig, wie spät es ist? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	by chance by pure chance Do you by any chance know the time? Do you have a solution, by any chance?
zweckfrei {adj}	pure; pure research
Es war reiner Zufall, dass ...	It was pure chance that ...
einfach Zauberei	PFM : pure frigging magic [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de