basc.de: Wörterbuch: übersetze "echt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

272 User online

1 in /
271 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'echt'	Translate 'echt'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
echt {adj}	real
echt {adv}	genuinely
echt {adj}	legit
echt	pukka
Realität {f}; das wirkliche Leben; die wahre Welt aus dem wirklichen Leben genommen; echt geschehen	real life real-life
Süße {m,f}; Süßer; Schätzchen {n} [ugs.] Hallo Süße!; Hallo Süßer! echt süß sein Sie ist so süß.; Er ist so süß.	sweetie; poppet; honey; cutie [coll.] Hey cutie! to be a real cutie She is such a cutie.; He is such a cutie.
aussehen; ausschauen {vi} (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er/sie sieht aus ich/er/sie sah aus er/sie hat/hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen/ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln echt aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus? wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]	to look (like) looking looked he/she looks I/he/she looked he/she has/had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb./sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like? to look like a plucked chicken; to look like a shorn sheep [fig.]
authentisch; echt; verbürgt {adj} authentische Sprache authentischer Text authentische Interpretation eine verbürgte Tatsache	authentic authentic language authentic text authentic interpretation a matter of records
beglaubigen; beurkunden; für echt befinden {vt} beglaubigend; beurkundend; für echt befindend beglaubigt; beurkundet; für echt befunden beglaubigt beglaubigte	to authenticate authenticating authenticated authenticates authenticated
echt; unverstellt; ernst gemeint {adj}	genuine; unfeigned
echt; aufrichtig {adj}	devout
echt; authentisch {adj}	bona fide
falsch; unecht; nicht echt {adj}	spurious; false
echt geil; super geil; affengeil; saugeil {adj} [ugs.] Die Party war echt saugeil!	hot; terrific; wicked; awesome [Am.] [coll.] The party was really awesome!
rein; echt; schier; bar {adj} reiner; echter am reinsten; am echtesten	pure purer purest
richtig; passend; echt; geeignet {adv}	properly
wahr; echt; wirklich; getreu; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu {adj}	true
wirklich; echt {adv}	sure [coll.]
wirklich; echt; waschecht {adj} echte Gefahr ein echter Rembrandt	genuine genuine risk a genuine Rembrandt
wirklich; tatsächlich; echt {adj}	real
wirklich; stofflich; körperlich; echt {adj}	substantial
Das ist (echt) ätzend. [ugs.]	That sucks (a big one). [coll.]
Das ist echt Scheiße. [vulg.]	That sucks. [coll.]
Das da ist echt frustrierend.	This one is a real bummer. [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de