basc.de: Wörterbuch: übersetze "jd" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

202 User online

202 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'jd'	Translate 'jd'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Gefahr {f} (in die jd. gerät) Gefahren {pl} in Gefahr sein außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
jdn. zu jd. anderem abschieben [ugs.]	to palm sb. off on sb. else <palm off>
aussehen; ausschauen {vi} (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er/sie sieht aus ich/er/sie sah aus er/sie hat/hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen/ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln echt aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus? wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]	to look (like) looking looked he/she looks I/he/she looked he/she has/had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb./sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like? to look like a plucked chicken; to look like a shorn sheep [fig.]
jdn./etw. (als jdn./etw.) bezeichnen {vt} bezeichnend bezeichnet sich als jd./etw. bezeichnen Diese Substanz wird manchmal auch als Tetrazen bezeichnet.	to call sb/sth. (sb.sth.) calling called to call oneself sb./sth. This substance also appears sometimes under the name of tetracene.
erachten {vt} erachtend erachtet erachtet erachtete als notwendig erachten als etw. erachtet werden; als etw. gelten annehmen, dass jd. etw. getan hat	to deem deeming deemed deems deemed to deem necessary to be deemed sth. to deem sb. to have done sth.
nachrichtlich jd. / an jdn. (Korrespondenz) {prp} /N:/ nachrichtlich der Vorsitzende / nachrichtlich an den Vorsitzenden	for information of sb. /Info:/ (correspondence) for (the) information of the chairman
umhinkönnen {vi} jd. kann nicht umhin, etw. zu tun Wir können nicht umhin, ... Ich kann nicht umhin zu weinen.	sb. cannot avoid doing sth. It is unavoidable / inevitable to ... I cannot refrain from crying.
mit jdm. uneinig sein, mit jdm. uneins sein [poet.]; anderer Meinung sein als jd. {vi}	to be at variance with sb.
voraussehen; vorhersagen; prophezeien {vt} voraussehend; vorhersagend; prophezeiend vorausgesehen; vorhergesagt; prophezeit voraussehen, was jd. tun wird	to second-guess; to outguess second-guessing; outguessing second-guessed; outguessed to second-guess sb.
wetten, dass jd. etw. nicht kann Er wettete, dass sie ihren Traum nicht wahrmachen würde.	to challenge sb. to do sth. He challenged her to make her dream a reality.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de