basc.de: Wörterbuch: übersetze "chicken" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

230 User online

1 in /abmahnung/
229 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chicken'	Translate 'chicken'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
Angsthase {m}	chicken
Hosenscheißer {m}; Feigling {m} [ugs.]	chicken [coll.]
Huhn {n} Hühner {pl} mit den Hühnern aufstehen mit den Hühnern zu Bett gehen	chicken chickens to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens
Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) {m} [ugs.] [auto]	chicken strip [coll.]
Brathähnchen {n}; gebratenes Huhn; Broiler {m} [Ostdt.] [cook.]	roast chicken
Duckmäuser {m} [ugs.]	chicken; coward
Gänsehaut {f} Gänsehaut bekommen eine Gänsehaut haben	goose pimples; gooseflesh; goose bumps; goosebumps; goose skin; chicken skin to get goose pimples; to get gooseflesh to have goose pimples
Hähnchen {n}; junger Hahn [ornith.] Hähnchen {pl}; junge Hähne junges Hähnchen	cockerel cockerels spring chicken
frittierte Hähnchenstückchen {pl} [cook.]	chicken nuggets
frittierte Hähnchenflügel {pl} [cook.] scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel	chicken wings buffalo wings
Hühnchenbrust {f} [cook.]	chicken breast
Hühnerbouillon {n} [cook.]	chicken bouillon
Hühnerbrustfilet {n} [cook.]	chicken breast filet
Hühnerbrühe {f} [cook.] Hühnerbrühen {pl}	chicken broth chicken broths
Hühnerkeule {f} [cook.] Hühnerkeulen {pl} gebratene Hühnerkeule	chicken leg chicken legs roast chicken leg
Hühnerleiter {f} Hühnerleitern {pl}	chicken ladder chicken ladders
Hühnermist {m} [agr.]	chicken manure
Hühnerstall {m} [agr.] Hühnerställe {pl}	hen house; hen coop; chicken coop hen houses; hen coops; chicken coops
Hühnersuppe {f} [cook.] Hühnersuppen {pl}	chicken soup chicken soups
Hühnerzucht {f} [agr.]	chicken breeding
Jungspund {m} [ugs.]	younker [obs.]; spring chicken [coll.]
Lappalie {f}; ein paar Pfennige	chicken-feed
Masthuhn {n} [agr.] Masthühner {pl}	fattened chicken fattened chickens
Sauklaue {f} [ugs.]	chicken scratch [coll.]
Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m}	chicken wire; bird netting; rabbit fencing
Windpocken {pl}; Varizella {f}; Kindsblattern {pl} [Süddt.]; Schafblattern pl} [Ös.]; Feuchtblattern {pl} [Ös.]; wilde/spitze Blattern {pl} [Schw.] [med.]	chickenpox; chicken-pox; varicella
aussehen; ausschauen {vi} (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er/sie sieht aus ich/er/sie sah aus er/sie hat/hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen/ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln echt aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus? wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]	to look (like) looking looked he/she looks I/he/she looked he/she has/had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb./sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like? to look like a plucked chicken; to look like a shorn sheep [fig.]
feige; feig {adj} feige sein	chicken; yellow; yellow-bellied [coll.] to be a chicken; to be yellow; to have no guts
(vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken	to chicken out (of sth.) [coll.]
Das ist kein Pappenstiel. [ugs.]	That's not (exactly) chicken feed.; That's not peanuts. [coll.]
Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
Präriehuhn {n} [ornith.]	prairie chicken
Kleines Präriehuhn {n} [ornith.]	lesser prairie chicken

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de