basc.de: Wörterbuch: übersetze "Huhn" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

195 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Huhn'	Translate 'Huhn'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Huhn {n} Hühner {pl} mit den Hühnern aufstehen mit den Hühnern zu Bett gehen	chicken chickens to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens
Huhn {n}; Henne {f}	biddy
Huhn {n}	poult
Brathähnchen {n}; gebratenes Huhn; Broiler {m} [Ostdt.] [cook.]	roast chicken
Henne {f}; Huhn {n} [ornith.] Hennen {pl}; Hühner {pl} Hühner halten	hen hens to keep hens
ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
aussehen; ausschauen {vi} (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er/sie sieht aus ich/er/sie sah aus er/sie hat/hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen/ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln echt aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus? wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]	to look (like) looking looked he/she looks I/he/she looked he/she has/had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb./sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like? to look like a plucked chicken; to look like a shorn sheep [fig.]
freilaufend {adj} (Huhn)	free-range
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]	A blind man may perchance hit the mark. [prov.]
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]	Every dog has its day. [prov.]
Bläßhuhn {n} (Fulica atra) [ornith.]	Eurasian coot; coot; black coot
Perlsteißhuhn {n} [ornith.]	elegant crested-tinamou
Schmucksteißhuhn {n} [ornith.]	quebracho crested tinamou
Cordobasteißhuhn {n} [ornith.]	brushland tinamou
Krummschnabel-Steißhuhn {n} [ornith.]	curve-billed tinamou
Kalinowskisteißhuhn {n} [ornith.]	Kalinowski's tinamou
Pisaccasteißhuhn {n} [ornith.]	ornate tinamou
Andensteißhuhn {n} [ornith.]	andean tinamou
Chilesteißhuhn {n} [ornith.]	chilian tinamou
Taczanowskisteißhuhn {n} [ornith.]	Taczanowski's tinamou
Weißbauch-Steißhuhn {n} [ornith.]	white-bellied nothura
Darwinsteißhuhn {n} [ornith.]	Darwin's nothura
Fleckensteißhuhn {n} [ornith.]	spotted nothura
Wachtelsteißhuhn {n} [ornith.]	lesser nothura
Pfauensteißhuhn {n} [ornith.]	dwarf tinamou
Patagoniensteißhuhn {n} [ornith.]	patagonian tinamou
Punasteißhuhn {n} [ornith.]	puna tinamou
Großfußhuhn {n} [ornith.]	dusky scrub fowl
Beifußhuhn {n} [ornith.]	sage grouse
Amerikanisches Bläßhuhn {n} [ornith.]	American coot
Gelbschnabel-Bläßhuhn {n} [ornith.]	red-gartered coot
Karibenbläßhuhn {n} [ornith.]	caribbean coot
Rüsselbläßhuhn {n} [ornith.]	horned coot
Kammbläßhuhn {n} [ornith.]	red-knobbed coot
Riesenbläßhuhn {n} [ornith.]	giant coot
Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.]	white-winged coot
Rotstirn-Bläßhuhn {n} [ornith.]	red-fronted coot

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de