basc.de: Wörterbuch: übersetze "dwarf" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

248 User online

248 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dwarf'	Translate 'dwarf'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Zwerg {m}; Zwergin {f} Zwerge {pl}; Zwerginnen {pl}	dwarf dwarves <dwarfs>
klein erscheinen lassen; in den Schatten stellen [übtr.] {vt} klein erscheinen lassend; in den Schatten stellend klein erscheinen lassen; in den Schatten gestellt lässt klein erscheinen; stellt in den Schatten ließ klein erscheinen; stellte in den Schatten	to dwarf dwarfing dwarfed dwarfs dwarfed
zwergenhaft {adj}	dwarf
Blaugelber Herzogfisch {m}; Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m} (Centropyge bicolor) [zool.]	bicolor (dwarf) angel
Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
Hawaii-Zwergkaiserfisch {m}; Hawaii-Herzogfisch {m} (Centropyge fisheri) [zool.]	fisheri (dwarf) angel
Orangerücken-Zwergkaiserfisch {m}; Orangerücken-Herzogfisch {m} (Centropyge acanthops) [zool.]	flameback (dwarf) angel
Perlen-Zwergkaiserfisch {m}; Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge vroliki) [zool.]	half black (dwarf) angel
Potters Zwergkaiserfisch {m}; Rosetten-Zwergkaiserfisch {m}; Rosetten-Herzogfisch {m} (Centropyge potteri) [zool.]	Potter's (dwarf) angel
Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m}; Rotbrauner Herzogfisch {m} (Centropyge ferrugata) [zool.]	rusty (dwarf) angel
Saphir-Zwergkaiserfisch {m}; Ascension-Herzogfisch {m} (Centropyge resplendens) [zool.]	resplendent (dwarf) angel
Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch {m}; Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch {m}; Leuchtfleck-Herzogfisch {m} (Centropyge tibicen) [zool.]	tibicen (dwarf) angel
Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}; Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}; Schmuck-Herzogfisch {m} (Centropyge eibli) [zool.]	red stripe (dwarf) angel
Schwarzer Zwergkaiserfisch {m}; Mitternachts-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge nox) [zool.]	black (dwarf) angel
Zebra-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multifasciatus) [zool.] Zebra-Zwergkaiserfische {pl}	banded (dwarf) angel banded angels
Zitronen-Zwergkaiserfisch {m}; Zitronen-Herzogfisch {m} (Centropyge flavissima) [zool.] Zitronen-Zwergkaiserfische {pl}; Zitronen-Herzogfische {pl}	lemon peel (dwarf) angel lemon peel angels
Weißer Zwerg [astron.]	white dwarf
Zwergenwerfen {n}	dwarf tossing; midget tossing
Zwergfadenfisch {m} (Colisa lalia) [zool.] Zwergfadenfische {pl}	dwarf gourami dwarf gouramis
Zwerghamster {m} [zool.] Zwerghamster {pl}	dwarf hamster dwarf hamsters
Zwergkaiserfisch {m}; Herzogfisch {m} (Centropyge spp.) [zool.] Zwergkaiserfische {pl}; Herzogfische {pl}	dwarf angel dwarf angels
Zwergkiefer {f} [bot.] Zwergkiefern {pl}	dwarf pine tree dwarf pine trees
Zwergobst {n} [bot.]	dwarf fruit; miniature fruit
Zwergobstbaum {n} [bot.]	dwarf fruit tree; miniature fruit tree
Zwergplanet {m} [astron.] Zwergplaneten {pl}	dwarf planet dwarf planets
Zwergseidenäffchen {n} (Callithrix pygmaea / Cebuella pygmaea)	pygmy marmoset; dwarf monkey
jdm. zulaufen zugelaufen zugelaufene Katze Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen. Zwergaffenpinscher zugelaufen.	to stray into sb.'s house strayed stray cat; stray A (stray) cat adopted us in May. Stray dwarf monkey terrier found.
Brauner Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multispinis) [zool.]	blue fin (dwarf) angel
Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]	multicolor dwarf angel
Feuer-Zwergkaiserfisch {m}; Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.]	flame (dwarf) angel
Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]	fireball (dwarf) angel
Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.]	golden (dwarf) angel
Goldener Zwergkaiserfisch {m}; Heralds Zwergkaiserfisch {m}; Goldener Herzogfisch {m} (Centropyge heraldi) [zool.]	yellow (dwarf) angel
Guam-Zwergkaiserfisch {m}; Shepards Herzogfisch {m} (Centropyge shepardi) [zool.]	Shepard's (dwarf ) angel
Kleiner Zwergpottwal {m}; Kleinstpottwal {m} (Kogia simus) [zool.]	dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale
Fafnir; Fáfnir; Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)	Fafnir; Fáfnir; Fafner (dragon and a dwarf's son in Norse mythology)
Bennettkasuar {m} [ornith.]	dwarf cassowary
Pfauensteißhuhn {n} [ornith.]	dwarf tinamou
Graurückendommel {f} [ornith.]	African dwarf bittern
Archboldsperber {m} [ornith.]	dwarf sparrow hawk
Zwergfruchttaube {f} [ornith.]	dwarf fruit dove
Zwergkuckuck {m} [ornith.]	dwarf cuckoo
Blaubrustfischer {m} [ornith.]	dwarf river kingfisher
Braunkopf-Zwergfischer {m} [ornith.]	African dwarf kingfisher
Waldfischer {m} [ornith.]	dwarf kingfisher
Zwergtoko [ornith.]	red-billed dwarf hornbill
Hartlaubtoko [ornith.]	black dwarf hornbill
Südliche Zwergpipra {f}; Stolzmannpipra {f} (Tyranneutes stolzmanni) [ornith.]	dwarf tyrant-manakin
Zwergvireo {m} [ornith.]	dwarf vireo
Zwerghäher {m} [ornith.]	dwarf jay

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de