basc.de: Wörterbuch: übersetze "whale" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

131 User online

131 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'whale'	Translate 'whale'
Deutsch	English
81 Ergebnisse	81 results
Wal {m} [zool.] Wale {pl} gestrandeter Wal Beobachten {n} von Walen	whale whales beached whale whale watching
Walfisch {m} [ugs.]	whale
Fluke {f}; Schwanzflosse {f} [zool.] Fluken {pl}; Schwanzflossen {pl}	fluke; tail (of a whale or dolphin) flukes; tales
Pottwalöl {n}; Walrat {n}	spermaceti; sperm whale oil
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}	Whale and Dolphin Conservation Society
Walbeobachtung {f}	whale watching
Walbulle {m}	whale bull
Walfang {m}; Töten {n} von Walen Walfänge {pl} illegaler Walfang kommerzieller Walfang Walfang durch Ureinwohner Walfang für Forschungszwecke	whaling; whale culling whalings illegal whaling; illegal take; pirate whaling commercial whaling indigenous whaling; indigenous take research whaling; scientific whaling
Walfang-Ausschauboot {n} Walfang-Ausschauboote {pl}	whale spotting boat whale spotting boats
Walfleisch {n}	whale meat
Walforscher {m}; Walforscherin {f}; Cetologe {m} Walforscher {pl}; Walforscherinnen {pl}; Cetologen {pl}	whale researcher; cetologist whale researchers; cetologists
Walgesänge {pl}	whale songs; whale love songs
Walhai {m} [zool.] Walhaie {pl}	whale shark whale sharks
Walkalb {n} [zool.] Walkälber {pl}	whale calf whale calves
Walkuh {f} [zool.] Walkühe {pl}	whale cow whale cows
Walknochen {m} Walknochen {pl}	whale bone whale bones
Walläuse {pl}	cyamid crustaceans; whale lice
Walöl {n}	whale oil
Walschutzzone {f} Walschutzzonen {pl} Antarktische Walschutzzone Walschutzzone Indischer Ozean Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) Südliche Walschutzzone Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) Antrag für weltweite Walschutzzone	whale sanctuary whale sanctuaries Antarctic whale sanctuary Indian Ocean Whale Sanctuary Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) southern oceans whale sanctuary South Pacific Whale Sanctuary (proposed) Global Whale Sanctuary Petition
Waltran {m}	train oil of the whale
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
Blasloch {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.] Blaslöcher {pl}	blowhole (of a whale or a dolphin) blowholes
dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]	cape (of a whale or dolphin)
Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
Höcker {pl}; Warzen {pl} (eines Wals) [zool.]	humps; tubercles (of a whale)
Klicken {n}; Klicklaute {pl} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	clicking; clicks (of a whale or dolphin)
Winken {n} mit den Flossen; Schlagen {n} auf das Wasser (eines Buckelwals) [zool.]	pec-waving or pec-slapping (of a humpback whale)
Schlucken {n} (eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	gulping (of a whale) during feeding
Schnabel {m}; Rostrum {n} (eines Delfins oder Schweinswals) [zool.]	beak; snout; rostrum (of a whale or dolphin)
Segeln {n}; Treibenlassen {n} (eines Wals) [zool.]	sailing (of a whale)
Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
Baird-Schnabelwal {m} (Berardius bairdii) [zool.]	Baird's beaked whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale; giant four-toothed whale
Beluga; Beluga-Wal; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
Blainvilles-Schnabelwal {m} (Mesoplodon densirostris) [zool.]	Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale
Blauwal {m}; Riesenwal {m}; Großer nördlicher Furchenwal {m} (Balaenoptera musculus) [zool.] Blauwale {pl}; Riesenwale {pl}; Grosser nördlicher Furchenwalen {pl}	blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms
Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
Brydewal {m}; Tropischer Wal (Balaenoptera edeni) [zool.]	Bryde's whale; tropical whale
Buckelwal {m}; Knurrwal {m} (Megaptera novaeangliae) [zool.] Buckelwale {pl}; Knurrwale {pl}	humpback whale; humpbacked whale; hunchback whale; hunchback; bunch whale; knucklehead humpback whales; humpbacked whales; hunchback whales; hunchbacks; bunch whales; knuckleheads
Cuvier-Schnabelwal {m} (Ziphius cavirostris) [zool.]	Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale
Entenwal {m} (Hyperoodon ampullatus) [zool.] Entenwale {pl}	northern bottlenose whale; North Atlantic bottlenose whale; bottlehead; steephead; flathead northern bottlenose whales; North Atlantic bottlenose whales; bottleheads; steepheads; flatheads
Finnwal {m} [zool.]	fin whale; Balaenoptera physalus
Finnwal {m}; Finner {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus) [zool.] Finnwale {pl}; Finner {pl}; Gemeine Furchenwale {pl}	fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals; herring whales
Gervais-Zweizahnwal {m}; Gervais-Schnabelwal {m} (Mesoplodon europaeus) [zool.]	Gervais' beaked whale; Gulf Stream beaked whale; European beaked whale; Antillean beaked whale
Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas) [zool.]	long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish
Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
Gray-Schnabelwal {m} (Mesoplodon grayi) [zool.]	Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale
Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.] Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl}	bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales
Hector-Schnabelwal {m} (Mesoplodon hectori) [zool.]	Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale
Hubb-Schnabelwal {m} (Mesoplodon carlhubbsi) [zool.]	Hubb's beaked whale; arch-beaked whale
Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus) [zool.]	short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale
Indopazifischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon pacificus) [zool.]	Longman's beaked whale; Pacific beaked whale; Indo-Pacific beaked whale
Japanischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon ginkgodens) [zool.]	ginkgo-toothed beaked whale; Japanese beaked whale
Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
Kleiner Zwergpottwal {m}; Kleinstpottwal {m} (Kogia simus) [zool.]	dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale
Layard-Schnabelwal {m} (Mesoplodon layardii) [zool.]	strap-toothed whale; strap-toothed beaked whale; Layard's beaked whale
Nördlicher Glattdelfin {m} (Lissodelphis borealis) [zool.]	northern right whale dolphin; pacific right whale porpoise
Nördlicher Glattwal {m}; Nordkaper; Nordatlantischer Glattwal {m}; Nordpazifik-Glattwal {m}; Biskayerwal {m}; Richtiger Wal (Eubalaena glacialis) [zool.]	northern right whale; Biscayan right whale; black right whale; right whale
Peru-Schnabelwal {m} (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus) [zool.]	lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale
Pottwal {m}; Pottfisch {m} [ugs.]; Caschelott (Physeter macrocephalus) [zool.] Pottwale {pl} [zool.]	sperm whale; great sperm whale; spermaceti whale; trumpet whale; cachalot sperm whales
Schwertwal {m}; Orca {m}; Killerwal {m} (Orcinus orca) [zool.] Schwertwale {pl}; Orcas {pl}; Killerwale {pl}	orca; killer whale; great killer whale; grampus; black fish orcas; killer whales; great killer whales; grampuses; black fish
Seiwal {m}; Sei (Balaenoptera borealis) [zool.]	sei whale; sei; Rudolphi's whale; Rudolphi's rorqual; Japan finner; pollack whale; coalfish whale; sardine whale
Sowerby-Zweizahnwal {m}; Sowerby-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bidens) [zool.]	Sowerby's beaked whale; North Sea beaked whale
Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
Südlicher Entenwal {m} (Hyperoodon planifrons) [zool.]	southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale
Südlicher Glattdelfin {m} (Lissodelphis peronii) [zool.]	southern right whale dolphin; mealy-mouthed porpoise
Südlicher Glattwal {m}; Südkaper {m}; Richtiger Wal (Eubalaena australis) [zool.]	southern right whale; black right whale; right whale
Südlicher Schnabelwal {m} (Berardius arnuxii) [zool.]	Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale
Tasmanischer Schnabelwal {m}; Shepherd-Wal (Tasmacetus shepherdi) [zool.]	Shepherd's beaked whale; Tasman whale
True-Schnabelwal {m} (Mesoplodon mirus) [zool.]	True's beaked whale
Zwergblauwal {m} (südliche Blauwal-Unterart) (Balaenoptera musculus brevicauda) [zool.]	pygmy blue whale (southern blue whale subspecies)
Zwergglattwal {m} (Caperae marginata) [zool.]	pygmy right whale
Zwergpottwal {m} (Kogia breviceps) [zool.]	pygmy sperm whale; short-headed sperm whale; lesser sperm whale; lesser cachalot
Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.]	pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish
Zwergwal {m} (südliche Unterart) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) [zool.]	minke whale (southern subspecies)
Zwergwal {m}; Zwergfurchenwal {m}; Minkewal {m} (Balaenoptera acutorostrata) [zool.]	minke whale; lesser rorqual; lesser finback; little finner; sharp-headed finner; piked whale; little piked whale; pikehead; summer whale
Schuhschnabel {m} [ornith.]	whale-headed stor

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de