Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 175 User online

 1 in /abmahnung/
 174 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fin'Translate 'fin'
DeutschEnglish
913 Ergebnisse913 results
Flosse {f}; Finne {f} [zool.]
   Flossen {pl}; Finnen {pl}
   mit Flossen
fin
   fins
   finned
Grat {m}; Naht {f}fin
Rippe {f} [techn.]
   Rippen {pl}
fin
   fins
Abbuchung {f} (durch Dauerauftrag) [fin.](payment by) standing order
Abbuchung {f} (durch Einzugsermächtigung) [fin.](payment by) direct debit
Abführung {f} [fin.]payment
Abgeltung {f} [fin.]payment in lieu; compensation; reimbursement; settlement
Abhebung {f}; Behebung {f} [Ös.] (eines Geldbetrags) [fin.] <Entnahme>
   Abhebung/Behebung [Ös.] vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung [Ös.]
withdrawal (of an amount of money)
   withdrawal at cash points/cash machines/ATMs; cash point/cash machine/ATM withdrawal
Abrechnungssaldo {n} [fin.]clearing balance
Abrechnungsverkehr {m} [fin.]clearing
Abschlusskonto {n} [fin.]
   Abschlusskonten {pl}
final account
   final accounts
Abschreibung {f} [fin.]capital allowance
Abschreibung {f}; Steuerabschreibung {f} [fin.]
   Abschreibungen {pl}
tax write-off
   write-offs
Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.]
   Abschreibung auf Gebäude
   Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen
   beschleunigte Abschreibung
   degressive Abschreibung
   lineare Abschreibung
   progressive Abschreibung
   vorgezogene Abschreibung
   zusätzliche Abschreibung
depreciation
   depreciation on buildings
   appropriation depreciation method
   accelerated depreciation
   degressive depreciation
   straight-line depreciation
   progressive depreciation
   anticipated depreciation
   additional depreciation
Abschreibungsrate {f} [fin.]
   Abschreibungsraten {pl}
depreciation rate; amortization rate [eAm.]; amortisation rate [Br.]
   depreciation rates; amortization rates; amortisation rates
Abstinenztheorie {f} [fin.]
   Abstinenztheorie des Zinses
abstinence theory
   abstinence theory of interest; agio theory of interest
Abzahlungskredit {m} [fin.]
   Abzahlungskredite {pl}
instalment credit; installment credit
   instalment credits; installment credits
Abzahlungssystem {n} [fin.]
   Abzahlungssysteme {pl}
installment system; tally system
   installment systems; tally systems
Afterflosse {f}anal fin
Agio {m}; Aufgeld {n}; Aufpreis {m} [fin.]agio; agiotage; premium
Akquisition {f}; Übernahme {f}; Aufkauf {m}; Kauf {m}; Erwerb {m}; Akquise {f} [fin.]
   Akquisitionen {pl}; Übernahmen {pl}; Aufkäufe {pl}; Käufe {pl}; Erwerbe {pl}; Akquisen {pl}
acquisition
   acquisitions
Aktienanleihe {f} [fin.]
   Aktienanleihen {pl}
reverse convertible bond
   reverse convertible bonds
Auflegen {n}; Auflegung {f} (einer Anleihe); Ausstellen {n} [fin.]
   öffentliche Auflegung
issue
   public offering
Aktienemission {f} [fin.]
   Aktienemissionen {pl}
stock issue
   stock issues
Aktienfonds {m} [fin.]equity fund
Aktiennotierung {f} [fin.]
   Aktiennotierungen {pl}
stock quotation
   stock quotations
Aktienoptionsplan {m} [fin.]
   Aktienoptionspläne {pl}
stock option plan
   stock option plans
Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.]
   Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}
stock purchase plan
   stock purchase plans
Aktienpaket {n} [fin.]
   Aktienpakete {pl}
equity stake
   equity stakes
Aktienrendite {f} [fin.]stock yield
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.]
   Aktiva und Passiva
   sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen
   anrechnungsfähige Aktiva
   mündelsichere Anlagen
assets
   assets and liabilities
   other assets
   admitted assets
   squeaky-clean assets
Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.]favourable balance
Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]active trade balance
Aktivum {m}; Vermögenstitel {m} [fin.]
   liquides Aktivum
asset
   liquid asset
Aktivzinsen {pl} [fin.]interest receivable
Akzept-Obligobuch {n} [fin.]acceptor's ledger
Akzeptlimit {n} [fin.]acceptance credit line
Akzeptmeldung {f} [fin.]advice of acceptance
Akzeptobligo {n} [fin.]accept liability
Amortisationsfonds {m} [fin.]sinking fund
Anderkonto {n}; Treuhandkonto {n} [fin.]
   Anderkonten {pl}; Treuhandkonten {pl}
   Geld auf ein Anderkonto legen
escrow account; account held in trust
   escrow accounts; accounts held in trust
   to put money in escrow
Anhang {m} [fin.] [econ.]notes to the financial statement; notes
Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]mutual fund; unit trust
Anlagemarkt {m} [fin.]investment market
Anlagenberechtigung {f} [fin.]assets authorization [eAm.]; authorisation [Br.]
Anlagengeschäft {n} [fin.]investment business
Anlagepapier {n} [fin.]
   Anlagepapiere {pl}
investment security
   investment securities
Anlageportefeuille {n}; Beteiligungsportefeuille {n} [fin.]investment portfolio
Anlagestiftung {f} [fin.]
   Anlagestiftungen {pl}
investment foundation
   investment foundations
Anlagevermögen {n} [fin.]fixed assets; invested capital
Anlagewert {m} [fin.]investment value; asset value
Anlageziel {n} [fin.]investment objective
Anleger {m}; Anlegerin {f} [fin.]
   Anleger {pl}; Anlegerinnen {pl}
   Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]
investor
   investors
   As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
Anleihe {f}; Obligation {f}; Bond {m}; Schuldverschreibung {f} [fin.]
   Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Bonds {pl}; Schuldverschreibungen {pl}
   Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl}
   Obligationen mit verzögerter Verzinsung
bond; bond issue
   bonds
   government bond
   deferred bonds
Anleihe {f} [fin.]
   Anleihen {pl}
   Ausgabe einer Anleihe
   eine Anleihe tilgen
   eine Anleihe zeichnen
loan; public loan
   loans; public loans
   issue of a loan
   to redeem a loan
   to subscribe for a loan
Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]
   variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann
floating rate note /FRN/; floater
   flip-flop floater
Annuitätsfaktor {m} [fin.]
   Annuitätsfaktoren {pl}
annuity factor
   annuity factors
Anpassungsrendite {f} [fin.]reversionary yield
Anschubfinanzierung {f} [fin.]knock-on financing; launching financing; start-up funding
Anteil {m}; Beteiligung {f}; Engagement {n}; Partizipation {f} [fin.]exposure
Anzahlung {f} (bei Ratenzahlung) [fin.]down payment
Anzahlung {f}; Deposit {n}; Einlage {f} [fin.]
   Anzahlungen {pl}; Depositen {pl}; Einlagen {pl}
deposit
   deposits
Anzahlung {f} [fin.]
   Anzahlungen {pl}
   geleistete Anzahlungen
   erhaltene Anzahlungen
   erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge
   keine Anzahlung
advance
   advances
   advances to supply
   advances from demand
   advances on sales contracts
   nothing down
Anzahlungskonto {n} [fin.]
   Anzahlungskontos {pl}
prepayment account; advance payment account
   prepayment accounts; advance payment accounts
Arbitrage {f} [fin.]arbitrage
Aufwand {m} (an) [fin.]
   erfolgswirksamer Aufwand
expenditure (of)
   revenue expenditure
Ausfallrisiko {n}; Kreditrisiko {n} [fin.]
   Ausfallrisiken {pl}; Kreditrisiken {pl}
credit risk
   credit risks
Ausgabeaufschlag {m} [fin.]issue surcharge; asset-based fees
Ausgabekurs {m} [fin.]issue price
Ausgleichsbuchung {f} [fin.]
   Ausgleichsbuchungen {pl}
chargeback
   chargebacks
Ausgleichszahlung {f} [fin.]
   Ausgleichszahlungen {pl}
equalization payment [eAm.]; equalisation payment [Br.]
   equalization payments; equalisation payments
Auslandsverbindlichkeiten {pl} [fin.]external liabilities; foreign liabilities
Auslandsvermögen {n} [fin.]external assets; foreign assets
Auslandswechsel {m} [fin.]bill in foreign currency; foreign bill
Auslandswerte {pl} [fin.]external assets
Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]distribution
Außenstand {m} [fin.]
   Außenstände {pl}
receivable
   accounts receivable; receivables
Auszahlung {f} [fin.]
   telegrafische Auszahlung
   Auszahlung eines Gläubigers
   Auszahlung eines Teilhabers
payment; paying out (of money); paying off; disbursement
   telegraphic transfer /T.T/; cable transfer
   paying off of a creditor
   buying out a partner
Autobank {f} [fin.]
   Autobanken {pl}
car bank
   car banks
Baisse {f}; Börsenbaisse {f} [fin.]
   auf Baisse gerichtet
   auf Baisse spekulieren
bear market
   bearish
   to operate for a fall
Baissespekulation {f} [fin.]bearish speculation; bearish operation
Baissetendenz {f} [fin.]bearish tendency
Bank {f}; Bankinstitut {n} [fin.]
   Banken {pl}; Bankinstitute {pl}
   Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/
   anerkannte Bank
   die vorlegende Bank
   eingeschaltete Bank
   Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
   Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
   banks
   Bank for International Settlements /BIS/
   approved bank
   the presenting bank
   intermediary bank
   Bad Bank
   I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
Bankdarlehen {n} [fin.]
   Bankdarlehen {pl}
bank loan; bank credit; bank advance
   bank loans; bank credits; bank advances
Bankeinlage {f} [fin.]
   Bankeinlagen {pl}
bank deposit
   bank deposits
Bankgarantie {f}; Bankbürgschaft {f}; Bankaval {n} [fin.]bank guarantee; banker's guarantee
Bankfiliale {f} [fin.]
   Bankfilialen {pl}
branch of a bank; bank office
   branches of a bank; bank offices
Bankgebühren {pl} [fin.]bank charges
Bankguthaben {n} [fin.]
   Bankguthaben {pl}
bank balance; cash in bank
   bank balances
Bankkarte {f}; Debitkarte {f}; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]
   Bankkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}
debit card; bank card; check card
   debit cards; bank cards; check cards
Bankkennzahl {f}; BIC-Code {m}; SWIFT-BIC; SWIFT-Code {m} [fin.]bank identifier code /BIC/
Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]bank code number; bank identification code; bank sorting code; bank routing number
Banknote {f} [fin.]
   Ausgabe von Banknoten
   Bilder auf Banknoten
   Einziehung von Banknoten
   Nennwert einer Banknote
   abgenutzte Banknoten
   verschmutzte Banknoten
banknote [Br.]; bill [Am.]
   issue of notes
   denominational portraits
   withdrawal of banknotes
   denomination of a bank note
   worn bank notes
   soiled banknotes
Bankschalter {m} [fin.]
   Bankschalter {pl}
counter (at a bank)
   counters
Bankspesen {pl} [fin.]bank charges
Bankusancen {pl} [fin.]banking practices
Banküberweisung {f} [fin.]
   Banküberweisungen {pl}
bank transfer
   bank transfers
Banküberziehung {f} [fin.]
   Banküberziehungen {pl}
bank overdraft
   bank overdrafts
Bankverbindung {f} [fin.]
   Bankverbindungen {pl}
banking details; bank info; bankers: particulars of one's bank account; banking arrangements
   banking details; bank infos
Bankverbindung {f} (einer Bank) [fin.]
   Bankverbindungen {pl} (einer Bank)
correspondent
   correspondents
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de