basc.de: Wörterbuch: übersetze "authorization" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

221 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'authorization'	Translate 'authorization'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Ermächtigung {f}; Bevollmächtigung {f} Ermächtigungen {pl} gerichtliche Ermächtigung [jur.]	authorization [eAm.]; authorisation [Br.] authorizations; authorisations authorization by court
Genehmigung {f}; Berechtigung {f}; Recht {n}; Autorisierung {f}; Autorisation {f} die Genehmigung einholen	authorization [eAm.]; authorisation [Br.] to obtain authorization
Änderungsgenehmigung {f} Änderungsgenehmigungen {pl}	change authorization [eAm.]; change authorisation [Br.] change authorizations; change authorisations
Änderungsgenehmigungsentwurf {m} Änderungsgenehmigungsentwürfe {pl}	change authorization draft [eAm.]; change authorisation draft [Br.] change authorization drafts; change authorisation drafts
Anlagenberechtigung {f} [fin.]	assets authorization [eAm.]; authorisation [Br.]
Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad [eAm.]; authorisation to take part in events abroad [Br.]
Ausnahmegenehmigung {f} Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorization [eAm.]; special case authorisation [Br.] certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} /AAI/ [comp.]	authentication and authorization infrastructure /AAI/
Bauvorlageberechtigung {f}	authorization to present building documents
Berechtigungsgruppe {f} Berechtigungsgruppen {pl}	authorization group [eAm.]; authorisation group [Br.]; authorized group [Am.]; authorised group [Br.] authorization groups; authorisation groups; authorized groups; authorised groups
Berechtigungskennzeichen {n} Berechtigungskennzeichen {pl}	authorization identification [eAm.]; authorisation identification [Br.] authorization identifications; authorisation identifications
Berechtigungsklasse {f} Berechtigungsklassen {pl}	authorization category [eAm.]; authorisation category [Br.] authorization categories; authorisation categories
Berechtigungsmarkierung {f} Berechtigungsmarkierungen {pl}	authorization flag [eAm.]; authorisation flag [Br.] authorization flags; authorisation flags
Berechtigungsmaske {f} Berechtigungsmasken {pl}	authorization mask [eAm.]; authorisation mask [Br.] authorization masks; authorisation masks
Berechtigungsprüfung {f} Berechtigungsprüfungen {pl}	authorization check [eAm.]; authorisation check [Br.] authorization checks; authorisation checks
Betragsberechtigung {f}	amount authorization [eAm.]; authorisation [Br.]
Dienstreiseantrag {m}; Reiseantrag {m} Dienstreiseanträge {pl}; Reiseanträge {pl}	travel authorization request [eAm.]; authorisation request /TAR/ [Br.] travel authorization requests; travel authorisation requests
Einzugsermächtigung {f}; Einziehungsauftrag {m} [fin.] Einzugsermächtigungen {pl}; Einziehungsaufträge {pl}	direct debit mandate; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authorization [eAm.] direct debit mandates; direct debit authorisations; direct debit authorizations
Erlöschen {n} [jur] Erlöschen {n} eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry/expiration of a licence/license extinction/lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation/termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
Kontenberechtigung {f}	account authorization [eAm.]; account authorisation [Br.]
Krankenhausteilöffnung {f}	partial authorization of hospitals for outpatient treatment
Warenrücksendegenehmigung {f} [econ.]	return merchandise authorization /RMA/
Zugangsberechtigung {f}; Zutrittsberechtigung {f}	access authorization [eAm.]; access authorisation [Br.]
erteilen; geben {vt} (Genehmigung) erteilend; gebend erteilt; gegeben erteilt; gibt erteilte; gab die Genehmigung erteilen; die Genehmigung geben	to give {gave; given} giving given gives gave to give authorization [eAm.]; to give authorisation [Br.]
genehmigungspflichtig {adj}	subject to approval; subject to authorization [eAm.]; subject to authorisation [Br.]
Berechtigungsmanagement {n} [comp.]	authorization management; authorisation management [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de