Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 80 User online

 1 in /
 79 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'group'Translate 'group'
DeutschEnglish
190 Ergebnisse190 results
Gruppe {f}
   Gruppen {pl}
   eine Gruppe Menschen
group
   groups
   a group of people
Gruppe {f} [math.]
   auflösbare Gruppe
group
   solvable group
Gruppierung {f} (Personengruppe)
   Gruppierungen {pl}
   kriminelle Gruppierung
   bewaffnete Gruppierung {f}
group
   groups
   criminal group
   armed group
gruppieren; in Gruppen einteilen {vt}
   gruppierend
   gruppiert
   gruppierte
to group
   grouping
   grouped
   grouped
Abelsche Gruppe {f} [math.]Abelian group
Abfallgruppe {f}
   Abfallgruppen {pl}
waste group
   waste groups
Abstammungsgruppe {f}ancestral group; descent group
Acetylgruppe {f} [chem.]acetyl group
Aktionsgemeinschaft {f}; Bürgerinitiative {f}
   Aktionsgemeinschaften {pl}; Bürgerinitiativen {pl}
action group
   action groups
Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisationginger group
Altersgruppe {f}; Altersstufe {f}
   Altersgruppen {pl}; Altersstufen {pl}
age group; age bracket
   age groups; age brackets
Altersklasse {f}
   Altersklassen {pl}
age group; age class
   age groups; age classes
Anlagengruppe {f}
   Anlagengruppen {pl}
asset group
   asset groups
Antriebsgruppe {f}
   Antriebsgruppen {pl}
drive group
   drive groups
Antriebsgruppensteuerung {f}drive group control
Arbeitsgemeinschaft {f}
   Arbeitsgemeinschaften {pl}
work group; working group; syndicate
   work groups; working groups; syndicates
Arbeitsgruppe {f}
   Arbeitsgruppen {pl}
working team; study group (school)
   working teams; study groups
Arbeitsgruppe {f}; Arbeitskreis {m}
   Arbeitsgruppen {pl}; Arbeitskreise {pl}
work group; working group
   work groups; working groups
Arbeitsraum {m}; Gruppenraum {m}
   Arbeitsräume {pl}; Gruppenräume {pl}
group room
   group rooms
Artikelgruppe {f}
   Artikelgruppen {pl}
article group
   article groups
Automorphismengruppe {f} [math.]automorphism group; group of automorphisms
Autorengemeinschaft {f} [lit.]
   Autorengemeinschaften {pl}
authors' team; author's group
   authors' teams; author's groups
Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Bankenkonsortium {n}group of banks; banking syndicate; consortium of banks
Beanspruchungsgruppe {f}stress group
Benutzergruppe {f}; Anwendergruppe {pl}
   Benutzergruppen {pl}; Anwendergruppe {pl}
user group
   user groups
Beraterstab {m}
   Beraterstäbe {pl}
group of advisors
   groups of advisors
Berechtigungsgruppe {f}
   Berechtigungsgruppen {pl}
authorization group [eAm.]; authorisation group [Br.]; authorized group [Am.]; authorised group [Br.]
   authorization groups; authorisation groups; authorized groups; authorised groups
Berufsgruppe {f}; Fachgruppe {f}
   Berufsgruppen {pl}; Fachgruppen {pl}
professional group; occupational group
   professional groups; occupational groups
Bezugsgruppe {f}; Referenzgruppe {f}
   Bezugsgruppen {pl}; Referenzgruppen {pl}
reference group
   reference groups
Blutgruppe {f} [med.]
   Blutgruppen {pl}
blood group
   blood groups
Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]The Red Brigades (terrorist group)
Brunnenfigurengruppe {f}
   Brunnenfigurengruppen {pl}
fountain figure group
   fountain figure groups
Bürgeraktion {f}citizens' initiative; citizens' action group
Chor {m} (Gemeinschaft von Singenden) [mus.]
   Chöre {pl}
   im Chor singen
   Er singt im Schulchor.
   arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor
   Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
choir (group of singers)
   choirs
   to sing in the choir
   He sings in the school choir.
   arranged/transcribed for a cappella choir
   Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
Diskussiongruppe {f}
   Diskussiongruppen {pl}
discussion group
   discussion groups
Diskussionsgruppe {f}
   Diskussionsgruppen {pl}
discussion group
   discussion groups
Einkaufsorganisation {f} [econ.]buying group
Einkommensstufe {f}income group
Elementgruppe {f}; Gruppe {f}
   Elementgruppen {pl}; Gruppen {pl}
element group
   element groups
Eliteuniversitäten im Nordosten der USAthe Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
Emittentengruppe {f}
   Emittentengruppen {pl}
issuing group
   issuing groups
Erzniere {f} [min.]ore nodule; ore group
Facharbeitsgruppe {f}specialized working group; specialised working group
Fachgruppe {f}
   Fachgruppen {pl}
specialized group; specialized section
   specialized groups; specialized sections
Fokusgruppe {f}
   Fokusgruppen {pl}
focus group
   focus groups
Fokusgruppen-Methode {f}focus group methodology
Forschergruppe {f}; Forschungsgruppe {f}
   Forschergruppen {pl}; Forschungsgruppen {pl}
research group
   research groups
Fraktionssitzung {f} [pol.]
   Fraktionssitzungen {pl}
   Fraktionssitzung der Labour-Partei
group meeting; meeting of a political group
   group meetings; meetings of a political group
   Labour group meeting
Fraktionsvorsitzende {m,f}; Fraktionsvorsitzender; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f} [pol.]party whip; whip; floor leader; political group chairman
Freundeskreis {m}; Clique {f}
   engster Freundeskreis
friends; circle of friends; group; set (of friends)
   inner circle of friends
Funktionsgruppe {f}functional group
Gattung {f}
   Gattungen {pl}
generic group
   generic groups
Gebetskreis {m}
   Gebetskreise {pl}
prayer circle; prayer group
   prayer circles; prayer groups
Gefechtsverband {m} [mil.]
   Gefechtsverbände {pl}
   multinationaler Verband
   gemischter Gefechtsverband
task force
   task forces
   multi-national force
   battle group
Gemeinschaftsausstellung {f}group display
Geschwader {n} [mil.] (Luftwaffe)wing; group [Am.]
Gewerk {n}maintenance group
Größenklasse {f}
   Größenklassen {pl}
size group
   size groups
Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.]
   Gruppen {pl}; Herden {pl}
herd; group (whales)
   herds; groups
Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.]
   Gruppen {pl}; Schulen {pl}
pod; school; group (dolphins; porpoises)
   pods; schools; groups
Gruppenarbeit {f}group work
Gruppenbesteuerung {f} [fin.]
   für eine Gruppenbesteuerung optieren
group taxation
   to elect to be taxed as a group
Gruppenbild {n}group picture
Gruppencode {m} (zum Fehlerprüfen) [comp.]group code
Gruppendiskussion {f}; Gruppengespräch {n}
   Gruppendiskussionen {pl}; Gruppengespräche {pl}
group discussion
   group discussions
Gruppendynamik {f}group dynamics
Gruppenerste {m,f}; Gruppenerstertop of the group
Gruppenfreistellung {f}block exemption; group exemption
Gruppenfreistellungsverordnung {f} [jur.]group exemption regulation; block exemption regulation
Gruppenfrequenz {f}
   Gruppenfrequenzen {pl}
group frequency
   group frequencies
Gruppengeschwindigkeit {f}group velocity
Gruppengröße {f}
   Gruppengrößen {pl}
group size
   group sizes
Gruppenleistung {f}group performance
Gruppenleiter {m}group manager; group leader
Gruppenmitglied {n}group member; team member
Gruppenorganisationsstruktur {f}
   Gruppenorganisationsstrukturen {pl}
group organisation structure
   group organisation structures
Gruppenphase {f} (Fußballturnier) [sport]group stage (football tournament) [Br.]
Gruppenreise {f}group inclusive tour /GIT/
Gruppenschildträger {m}
   Gruppenschildträger {pl}
group marking holder
   group marking holders
Gruppensex {m}; Rudelbums {m} [vulg.]group sex; gang bang [vulg.]
Gruppensieg {m} [sport]victory in one's group
Gruppensteuerung {f}group control
Gruppenspiel {n} [sport]
   Gruppenspiele {pl}
group game; group match
   group games; group matches
Gruppensteuerungsebene {f}
   Gruppensteuerungsebenen {pl}
group control level
   group control levels
Gruppenstörungsmelder {m} [techn.]aggregate failure indicator; group fault indicator
Gruppentheorie {f} [math.]group theory
Gruppentherapie {f}
   Gruppentherapien {pl}
group therapy
   group therapies
Gruppenversicherung {f}; Kollektivversicherung {f}; Sammelversicherung {f}
   Gruppenversicherungen {pl}; Kollektivversicherungen {pl}; Sammelversicherungen {pl}
group insurance; collective insurance
   group insurances; collective insurances
Gruppenverteilung {f}group allocation
Gruppenzugehörigkeit {f}group affiliation
Gruppenzwang {m}peer pressure; group pressure
Handelsgruppe {f}(distributive) trade group
Handelskonzern {m}
   Handelskonzerne {pl}
business group
   busineses groups
Hauptgruppe {f}
   Hauptgruppen {pl}
main group
   main groups
Hauskreis {m} [relig.]cell group; house fellowship [Am.]
Heeresgruppe {f} [mil.]
   Heeresgruppen {pl}
army group
   army groups
Hundertschaft {f}
   Hundertschaften {pl}
group of hundred
   groups of hundred
Interessensgruppe {f}
   Interessensgruppen {pl}
interest group
   interest groups
Interessenverband {m}; Interessengruppe {f}
   Interessenverbände {pl}; Interessengruppen {pl}
advocacy group
   advocacy groups
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de