basc.de: Wörterbuch: übersetze "singen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

250 User online

1 in /
249 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'singen'	Translate 'singen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Singen {n}	singing
singen {vt} {vi} [mus.] singend gesungen er/sie singt ich/er/sie sang wir/sie sangen er/sie hat/hatte gesungen ich/er/sie sänge sauber singen; rein singen; richtig singen falsch singen mehrstimmig singen in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]	to sing {sang; sung} singing sung he/she sings I/he/she sang we/they sang he/she has/had sung I/he/she would sing to sing in tune to sing out of tune; to sing off pitch; to sing off key to sing in parts; to sing in harmony to sing in a choir
singen {vt} {vi} singend gesungen	to chant chanting chanted
Alt {m} [mus.] Alt singen	alto; contralto to sing alto
Chor {m} (Gemeinschaft von Singenden) [mus.] Chöre {pl} im Chor singen Er singt im Schulchor. arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester	choir (group of singers) choirs to sing in the choir He sings in the school choir. arranged/transcribed for a cappella choir Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
im Chor singen; im Chor sprechen im Chor singend im Chor gesungen singt im Chor sang im Chor	to chorus chorusing chorused choruses chorused
Duett {n} Duette {pl} im Duett singen	duet duets to sing a duet
Eigenlob {n}; Selbstlob {n} sein Eigenlob singen	self-praise to blow one's own trumpet [fig.]
Lob {n}; Anerkennung {f} mit Lob sparen über alles Lob erhaben sein eigenes Lob singen	praise to be sparing with praise beyond praise to sing one's own praises; to blow one's own trumpet [fig.]
Loblied {n} ein Loblied auf jdn. anstimmen ein Loblied auf sich singen	song of praise to sing sb.'s praise to sing one's own praises
Note {f}; Musiknote {f} [mus.] Noten {pl}; Musiknoten {pl} ganze Note {f} halbe Note {f} nach Noten singen nach Noten spielen Noten schreiben eine Note (rhythmisch) vorziehen	note; musical note notes; musical notes whole note [Am.]; semibreve [Br.] half note [Am.]; minim [Br.] to sing from music to play from music to write music to anticipate a note
Playback singen	to mime; to lip-sync
ein Wiegenlied singen er/sie sang ein Wiegenlied	to lullaby he/she lullabied
falsch {adj} (Musik) falsch singen	off-key to sing off-key
trällern {vt} {vi} [mus.] trällernd geträllert trällert trällerte eine Melodie vor sich hinträllern laut und fröhlich singen {vi}	to troll; to trill trolling; trilling trolled; trilled trolls; trills trolled; trilled to trill away a tune to oneself to troll (outdated)
verpetzen; verpfeifen; singen [ugs.] {vt} verpetzend; verpfeifend; singend verpetzt; verpfiffen; gesungen jdn. verpfeifen	to grass [coll.] grassing grassed to grass on sb.
Er weiß ein Lied davon zu singen.	He can tell you a thing or two about it.
Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de