| Übersetze 'grass' | Translate 'grass' |
| Deutsch | English |
| 59 Ergebnisse | 59 results |
Gras {n} [bot.]
Gräser {pl} | grass
grasses |
| Rasen {m} | grass |
verpetzen; verpfeifen; singen [ugs.] {vt}
verpetzend; verpfeifend; singend
verpetzt; verpfiffen; gesungen
jdn. verpfeifen | to grass [coll.]
grassing
grassed
to grass on sb. |
Badedermatitis {f} [med.]
bullöse Badedermatitis {f} | swimmer's itch; swamp itch; cercarial dermatitis; schistosome dermatitis
grass dermatitis; dermatitis pratensis |
| Basis {f} [pol.] | the grass roots |
| Basisdemokratie {f} [pol.] | grass-roots democracy; grassroots democracy |
| Baumwollgras {n} | cotton grass |
| Büffelgras {n} [bot.] | buffalo grass |
| Chinagras {n} [agr.] [pharm.] | Ramie; China Grass |
| Citronellöl {n}; Lemongrasöl {n} | lemon grass oil |
Fangkorb {m} (am Rasenmäher)
Fangkörbe {pl} | grass box (of lawn mower)
grass boxes |
| Gräserpollen {pl} [bot.] [med.] | grass pollen |
| Gras {n} (Marihuana) [slang] | weed; grass; gage; sess [slang] |
Grasbüschel {n}
Grasbüschel {pl} | tuft of grass
tufts of grass |
Grasdach {n}
Grasdächer {pl} | grass roof
grass roofs |
Grashalm {m}
Grashalme {pl} | blade of grass
blades of grass |
Grasnarbe {f}; Grasteppich {m}
Grasnarben {pl} | sward; greensward; sod; mat of grass; grass cover
swards |
Grasplatz {m} (mit Gras bewachsener Platz)
Grasplätze {pl} | grass-plot; lawn; green (large area of grass)
grass-plots; lawns; greens |
Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m}; Rasenstreifen {m}
Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}; Rasenstreifen {pl} | grass verge
grass verges |
Mäher {m} (von Gras)
Mäher {pl} | mower (of grass)
mowers |
| Mahd {f}; Gemähte {n}; Grasschnitt {m} | mown grass; grass cuttings; grasscut |
| Quecke {f} [bot.] | twitch grass |
| Raigras {n} [bot.] | raygrass; rye grass |
Rasenfläche {f}
Rasenflächen {pl} | lawn; patch of grass; grass field
lawns; patches of grass; grass fields |
Rasengitterstein {m} [constr.]
Rasengittersteine {pl} | grass paver; Turf Cell [tm]
grass pavers |
Ringelnatter {f} [zool.]
Ringelnattern {pl} | grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix)
grass snakes; ringed snakes; water snakes |
Spielwiese {f}
Spielwiesen {pl} | grass play area
grass play areas |
Steppe {f} [geogr.]
Steppen {pl} | steppe; grass-covered plain; pampa (Argentina); scrub (Australia); veld(t) (South Africa); Ilanos (Orinoco)
steppes; grass-covered plains |
Strohwitwe {f}
Strohwitwen {pl} | grass widow
grass widows |
Strohwitwer {m}
Strohwitwer {pl} | grass widower
grass widowers |
| Wollgras {n} [bot.] | cotton grass |
| Zitronengras {m} [bot.] | lemongrass; lemon grass |
| Zittergras {n} | quaking grass |
| grasgrün {adj} | grass-green |
| kiffen [ugs.] | to smoke pot; to smoke grass; to smoke hash |
mähen {vt}
mähend
gemäht
Rasen mähen | to cut {cut; cut}
cutting
cut
to cut grass |
ganz unterschiedlich {adv}
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.
Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar. | variously
The move was variously interpreted at the time.
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'.
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented. |
zu Tage treten; zutage [alt] treten
zu Tage tretend; zutage tretend
zu Tage getreten; zutage getreten
tritt zu Tage
trat zu Tage | to outcrop; to crop out; to come up to the grass
outcropping
outcropped
outcrops
outcropped |
| Betreten des Rasens verboten! | Keep off the grass! |
| Rasen betreten verboten! | Keep off the grass! |
| Kapgraseule {f} [ornith.] | grass owl |
| Nacktzügelsänger {m} [ornith.] | bristled grass warbler |
| Katzengrassänger {m} [ornith.] | large grass warbler |
| Neukaledonien-Buschsänger {m} [ornith.] | New Caledonian grass warbler |
| Weißflügel-Schilfsteiger {m} [ornith.] | fly river grass warbler |
| Bartgrassänger {m} [ornith.] | moustached grass warbler |
| Brauengrasschlüpfer {m} [ornith.] | grey grass wren |
| Carpentariagrasschlüpfer {m} [ornith.] | red-winged grass wren |
| Eyregrasschlüpfer {m} [ornith.] | eyrean grass wren |
| Schwarzkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.] | black grass wren |
| Zimtgrasschlüpfer {m} [ornith.] | dusky grass wren |
| Streifengrasschlüpfer {m} [ornith.] | striped grass wren |
| Dickschnabel-Grasschlüpfer {m} [ornith.] | thick-billed grass wren |
| Weißkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.] | white-throated grass wren |
| Papageitangare {f} [ornith.] | grass-green tanager |
| Duidaammer {f} [ornith.] | Mt Diuida grass finch |
| Keilschwanzammer {f} [ornith.] | wedge-tailed grass finch |
| Ypirangaammer {f} [ornith.] | lesser grass finch |
| ausblühen {vi} (zerfallen) | to effloresce; to come up to the grass |
