Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
169 User online
169 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'music'
Translate 'music'
Deutsch
English
86 Ergebnisse
86 results
Mucke
{f} [slang] (
Musik
)
music
Musik
{f}
einschmeichelnde
Musik
serielle
Musik
wie
Musik
in
den
Ohren
klingen
music
enticing
music
serial
music
to
sound
like
music
to
one
's
ears
Band
{n}
Bänder
{pl}
Musik
vom
Band
spielen
;
Musik
ab
Band
spielen
[Schw.]
tape
tapes
to
play
music
from
tape
Beat
{m};
Beatmusik
{f} [mus.]
beat
;
beat
music
Begleitmusik
{f};
Musikuntermalung
{f}
background
music
Begleitmusik
{f}
incidental
music
Blasmusik
{f} [mus.]
music
for
brass
instruments
;
playing
of
a
brass
band
Bumsmusik
{f} [ugs.]
oompah
music
[coll.]
Chormusik
{f}
choral
music
Country-Musik
{f} [mus.]
country
music
Erfüllungsgehilfe
{m}
Erfüllungsgehilfen
{pl}
der
Erfüllungsgehilfe
von
Interessen
der
(
brave
)
Erfüllungsgehilfe
der
Regierung
/
der
Musikindustrie
sein
vicarious
agent
vicarious
agents
the
vicarious
agent
of
interests
to
be
the
government
's/
music
industry
's
rubber
stamp
[fig.]
Filmmusik
{f}
film
music
;
soundtrack
;
score
Folge
{f};
Auswirkung
{f}
Folgen
{pl};
Auswirkungen
{pl}
die
Folgen
tragen
;
dafür
geradestehen
;
die
Suppe
auslöffeln
[übtr.]
consequence
consequences
to
face
the
music
[fig.]
Funk
{m};
Funkmusik
{f} [mus.]
funk
;
funk
music
Gegenwartsmusik
{f};
zeitgenössische
Musik
;
neue
Musik
[mus.]
Internationale
Gesellschaft
für
Neue
Musik
/
IGNM
/
contemporary
music
International
Society
for
Contemporary
Music
/
ISCM
/
Hintergrundmusik
{f};
Fahrstuhlmusik
{f};
Kaufhausmusik
{f}
background
music
;
muzak
Instrumentalmusik
{f} [mus.]
instrumental
music
Kammermusik
{f} [mus.]
chamber
music
Kirchenmusik
{f} [mus.]
sacred
music
Klassik
{f} [mus.] (
Musikgenre
)
classical
music
Klavierstuhl
{m};
Klavierhocker
{m}
Klavierstühle
{pl};
Klavierhocker
{pl}
music
stool
;
piano
stool
music
stools
;
piano
stools
Konservatorium
{n};
Musikhochschule
{f} [stud.]
Konservatorien
{pl};
Musikhochschulen
{pl}
conservatory
;
conservatoire
;
academy
of
music
conservatories
;
academies
of
music
Konservenmusik
{m};
Musik
aus
der
Konserve
canned
music
Marschgabel
{f};
Notenklemme
{f};
Notenhalter
{m} [mus.]
Marschgabeln
{pl};
Notenklemmen
{pl};
Notenhalter
{pl}
music
lyre
music
lyres
Musikberieselung
{f}
piped
music
Musikcomputer
{m};
Musikrechner
{m} [mus.]
Musikcomputer
{pl};
Musikrechner
{pl}
music
computer
music
computers
Musikdrama
{n}
music
drama
Musikeditor
{m};
Musikbearbeitungsprogramm
{m};
Sequenzer
{m}
Musikeditoren
{pl};
Musikbearbeitungsprogramme
{pl};
Sequenzer
{pl}
music
sequencer
;
sequencer
;
music
editor
music
sequencers
;
sequencers
;
music
editors
Musikfestspiele
{pl} [mus.]
music
festival
Musikgenre
{n} [mus.]
music
genre
Musikgeschmack
{m}
taste
in
music
;
music
al
taste
Musikgruppe
{f} [mus.]
Musikgruppen
{pl}
music
group
music
groups
Musikkritiker
{m};
Musikkritikerin
{f} [mus.]
Musikkritiker
{pl};
Musikkritikerinnen
{pl}
music
critic
music
critics
Musikladen
{m}
Musikläden
{pl}
music
shop
music
shops
Musikstunde
{f}
Musikstunden
{pl}
music
lesson
music
lessons
Musiktheorie
{f}
music
theory
Musiktherapie
{f}
music
therapy
Musikuntermalung
{f};
Untermalung
{f}
background
music
Musikvideo
{n}
Musikvideos
{pl}
music
video
music
videos
Negermusik
{f} [pej.] [hist.]
negro
music
Note
{f};
Musiknote
{f} [mus.]
Noten
{pl};
Musiknoten
{pl}
ganze
Note
{f}
halbe
Note
{f}
nach
Noten
singen
nach
Noten
spielen
Noten
schreiben
eine
Note
(
rhythmisch
)
vorziehen
note
;
music
al
note
notes
;
music
al
notes
whole
note
[Am.];
semibreve
[Br.]
half
note
[Am.];
minim
[Br.]
to
sing
from
music
to
play
from
music
to
write
music
to
anticipate
a
note
Notenblatt
{n}
Notenblätter
{pl}
sheet
of
music
sheet
music
Notengeschäft
{n}
Notengeschäfte
{pl}
sheet-
music
shop
;
sheet-
music
store
[Am.]
sheet-
music
shops
;
sheet-
music
stores
Notenpapier
{n} [mus.]
music
paper
Notenpult
{n} (
am
Instrument
) [mus.]
Notenpulte
{pl}
music
desk
music
desks
Notenständer
{m} [mus.]
Notenständer
{pl}
music
stand
music
stands
Orchestermusik
{f} [mus.]
orchestral
music
Popmusik
{f} [mus.]
pop
music
Rapmusik
{f} [mus.]
rap
music
Reggae
{m} [mus.]
Reggae-Musik
{f}
reggae
reggae
music
Rockmusik
{f};
Rock
{m} [mus.]
rock
music
;
rock
Schallplattenmusik
{f}
recorded
music
Schlagzeug
{n} [mus.]
Schlagzeuge
{pl}
elektronisches
Schlagzeug
percussion
(
classical
music
);
drums
;
drumset
(
pop
music
)
percussions
;
drums
;
drumsets
electronic
drums
Spieldose
{f};
Spieluhr
{f}
Spieldosen
{pl};
Spieluhren
{pl}
music
al
box
[Br.];
music
box
[Am.]
music
al
boxes
;
music
boxes
Stimmungsmusik
{f} [mus.]
mood
music
ein
paar
Takte
Musik
a
snatch
of
music
Tanzmusik
{f} [mus.]
dance
music
Techno
{m};
Techno-Musik
{f} [mus.]
techno
;
techno
music
Titelmusik
{f};
Erkennungsmelodie
{f} [mus.]
theme
music
musikalische
Umrahmung
{f}
music
al
framework
;
music
before
and
after
Unterhaltungsmusik
{f}
light
music
Varietee
{n};
Variet
é {n}
music
hall
Vokalmusik
{f}
vocal
music
Volksmusik
{f} [mus.]
folk
music
Warteschleifenmusik
{f}
music
on
hold
Zwölftonmusik
{f}
twelve
tone
music
aleatorisch
{adj}
aleatorische
Musik
aleatoric
aleatoric
music
aufspielen
;
musizieren
{vt}
aufspielend
;
musizierend
aufgespielt
;
musiziert
zum
Tanz
aufspielen
to
play
playing
played
to
play
dance
music
etw
.
bestimmen
{vt} (
prägen
)
bestimmend
bestimmt
sich
von
seinen
Gefühlen
bestimmen
lassen
Das
bestimmende
Thema
des
Abends
war
...
Die
Fuchsjagd
bestimmt
die
öffentliche
Debatte
in
England
.
Das
Christentum
hat
das
mittelalterliche
Weltbild
bestimmt
.
Architektur
ist
das
Thema
,
das
die
Arbeit
des
Künstlers
bestimmt
.
Die
Musik
wurde
ein
bestimmender
Faktor
in
seinem
Leben
.
to
dominate
sth
.
dominating
dominated
to
let
oneself
be
dominated
by
one
's
emotions
The
subject
that
dominated
the
evening
was
...
Foxhunting
dominates
(
the
)
public
debate
in
England
.
Christianity
dominated
medieval
thought
.
Architecture
has
been
the
subject
that
has
dominated
the
artist
's
work
.
Music
became
a
dominating
factor
in
his
life
.
durchgehend
;
fortlaufend
(
örtlich
und
zeitlich
);
andauernd
;
dauernd
;
anhaltend
{adj}
eine
durchgehende
Linie
durchgehende
Öffnungszeiten
eine
anhaltende
Dürre
eine
durchgehende
Straßenverbindung
/
Bahnverbindung
ein
durchgehendes
Beschäftigungsverhältnis
[jur.]
Beurteilung
der
laufenden
Mitarbeit
(
im
Unterricht
) [school] {f}
Die
Batterien
liefern
genug
Strom
für
neun
Stunden
durchgehenden
Gebrauch
.
Der
erste
Satz
ist
in
mehrere
Titel
unterteilt
,
er
ist
aber
ein
durchgehendes
Musikstück
.
continuous
a
continuous
line
continuous
opening
hours
a
continuous
drought
a
continuous
road
/
rail
link
continuous
employment
continuous
assessment
[Br.]
The
batteries
provide
enough
power
for
nine
hours
of
continuous
use
.
The
first
movement
is
divided
into
several
tracks
,
but
it
is
really
one
continuous
piece
of
music
.
sich
auf
etw
.
einlassen
{vr}
Ich
hoffe
,
du
weißt
,
worauf
du
dich
da
einlässt
.
Lass
dich
einfach
auf
die
Musik
ein
und
vergiss
alles
andere
.
Er
wollte
sich
auf
keine
Diskussion
(
darüber
)
einlassen
.
to
get
involved
in
sth
.;
to
get
into
sth
.
I
hope
you
know
what
you
'
re
getting
involved
in
/
getting
into
[coll.].
Just
get
into
the
music
and
forget
everything
else
.
He
didn
't
want
to
get
into
a
debate
(
about
it
).
freundlich
;
ansprechend
;
angenehm
{adj} (
Dinge
)
ein
anregendes
Arbeitsumfeld
Das
Lokal
verbindet
eine
freundliche
Atmosphäre
mit
moderner
Stimmungsmusik
.
congenial
a
congenial
working
environment
The
place
combines
a
congenial
atmosphere
with
modern
upbeat
music
.
gitarrenlastig
{adj} [mus.]
gitarrenlastige
Rockmusik
guitar-heavy
guitar-heavy
rock
music
klassisch
{adj}
klassische
Musik
classical
classical
music
musikalisch
sein
;
ein
musikalisches
Gehör
haben
[mus.]
to
have
a
music
al
ear
/ a
good
ear
for
music
musisch
{adj}
musisches
Talent
die
musischen
Fächer
artistic
;
for
the
(
fine
)
arts
artistic
talent
;
talents
for
the
arts
art
and
music
musizieren
{vi};
Musik
machen
musizierend
;
Musik
machend
musiziert
;
Musik
gemacht
musiziert
;
macht
Musik
musizierte
;
machte
Musik
to
make
music
;
to
play
music
making
music
;
playing
music
made
music
;
played
music
makes
music
;
plays
music
made
music
;
played
music
vertonen
{vt}
vertonend
vertont
to
set
to
music
setting
to
music
sets
to
music
jdm
.
ein
Musikstück
vorspielen
vorspielend
vorgespielt
to
play
a
piece
of
music
to
/
for
sb
.
playing
played
Ich
finde
keinen
Zugang
zu
moderner
Musik
.
I'm
unable
to
appreciate
modern
music
.
Musikverein
{m}
music
club
Mariachi
(
mexikanisches
Musikgenre
) [mus.]
mariachi
(
Mexican
genre
of
music
)
Musette
{f} (
frz
.
Musikart
und
Tanz
)
bal
musette
(
French
style
of
music
and
dance
)
'
Maurerische
Trauermusik
' (
von
Mozart
/
Werktitel
) [mus.]
'
Masonic
Funeral
Music
' (
by
Mozart
/
work
title
)
'
Feuerwerksmusik
' (
von
Händel
/
Werktitel
) [mus.]
'
Music
for
the
Royal
Fireworks
'; '
Fireworks
Music
' (
by
Haendel
/
work
title
)
'
Wassermusik
' (
von
Händel
/
Werktitel
) [mus.]
'
Water
Music
' (
by
Haendel
/
work
title
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Dienstag | 03.12.2024 - 22:07 Uhr | @921 beats | 0.017 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de