basc.de: Wörterbuch: übersetze "congenial" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

156 User online

155 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'congenial'	Translate 'congenial'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
entgegenkommend {adj} (Person) äußerst entgegenkommend sein Meine Gastgeberin war entgegenkommend und unkompliziert.	congenial (person) to be extremely congenial My host was congenial and easygoing.
freundlich; ansprechend; angenehm {adj} (Dinge) ein anregendes Arbeitsumfeld Das Lokal verbindet eine freundliche Atmosphäre mit moderner Stimmungsmusik.	congenial a congenial working environment The place combines a congenial atmosphere with modern upbeat music.
kreuzbar; veredelbar {adj} (Pflanzen) [bot.]	congenial (plants)
Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender; Einzelreisende {m,f}; Einzelreisender Alleinreisenden {pl}; Alleinreisende; Einzelreisenden {pl}; Einzelreisende Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.	lone traveller; solo traveller; person travelling alone lone travellers; solo travellers; persons travelling alone This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.
(Wünschen) entgegenkommen Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to accommodate; to meet; to comply with We find your suggestion very congenial.
jdm. entgegenkommen, jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
gleichgesinnt; geistesverwandt {adj} (Person) mit gleichgesinnten Kollegen	congenial; like-minded (person) with congenial colleagues
kongenial; geistig ebenbürtig {adj}	congenial; kindred
einer Sache zuträglich / förderlich sein (Dinge) Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich. Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	to be congenial to sth. The library offers an atmosphere congenial to learning. The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. This habit isn't exactly congenial to his health.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de