| Übersetze 'uerst' | Translate 'uerst' |
| Deutsch | English |
| 87 ähnliche Ergebnisse | 87 similar results |
Byte {n}
Bytes {pl}
niederwertiges Byte
höherwertiges Byte
Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen
Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [comp.]
Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [comp.] | byte
bytes
low byte
high byte
byte-parallel
big-endian byte order
little-endian byte order |
| Dauerstandfestigkeit {f} | creep resistance |
| Dauerstellung {f} | permanency; permanent appointment; tenure |
| Dauerstrahlung {f} | persistent radiation |
| Dauerstrichlaser {m} | continuous beam laser |
| Dauerstrom {m} | continuous current |
Ende {n}; Zweck {m}; Ziel {n} (von)
Ende Januar
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
Alles hat ein Ende. | end (of)
end of January
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on empty
to put a stop to sth.
the end of the story
endwise; endways
end to end; endwise
in his declining days
All comes to an end. |
| Feuerstahl {m} | fire steel |
Feuerstein {m}; Flint {m} [min.]
Feuersteine {pl}
Feuerstein in Kreide | fire stone; flint; chert; ignescent stone
fire stones; flints; cherts; ignescent stones
chalk flint |
Feuerstelle {f}
Feuerstellen {pl} | fireplace
fireplaces |
Feuerstelle {f}
Feuerstellen {pl} | hearth
hearths |
Feuerstoß {m}
Feuerstöße {pl} | burst of gunfire
bursts of gunfire |
Feuersturm {m}
Feuerstürme {pl} | firestorm
firestorms |
Gärungsprozess {m}
Gärungsprozesse {pl}
Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff. | process of fermentation; digestion process
processes of fermentation; digestion processes
The digestion process is run under exclusion of oxygen. |
Gabione {f}; Steinkorb {m}; Schüttkorb {m}; Mauersteinkorb {m}; Drahtschotterkasten {m}
Gabione {pl}; Steinkörbe {pl}; Schüttkörbe {pl}; Mauersteinkörbe {pl}; Drahtschotterkästen {pl} | gabion; wire basket
gabions; wire baskets |
Heim {n}; Platz an einer Feuerstelle
am Kamin sitzen | fireside
to sit by the fireside |
| Neuerstellung {f}; Wiederherstellung {f}; Regenerierung {f} | regeneration |
Notsauerstoffflasche {f}
Notsauerstoffflaschen {pl} | bailout bottle
bailout bottles |
| Oxygenation {f}; Sauerstoffzufuhr {f} [med.] | oxygenation |
Querstabilisator {m}
Querstabilisatoren {pl} | anti-roll bar
anti-roll bars |
| Querstabilität {f} | lateral stability |
| Querstabilisierung {f} | cross stabilization [eAm.]; cross stabilisation [Br.] |
Querstange {f}
Querstangen {pl} | cross bar
cross bars |
Quersteg {m} (Blasinstrument) [mus.]
Querstege {pl} | cross-stay (wind instrument)
croses-stays |
| Quersteife {f} | transverse stiffener |
| Quersteifigkeit {f} | cornering stiffness |
| Quersteifigkeit {f} | transverse rigidity |
Querstollen {m}; Quergang {m}; Querstrecke {f}
Querstollen {pl}; Quergänge {pl}; Querstrecken {pl} | cross cut
cross cuts |
Querstollenprofil {n}
Querstollenprofile {pl} | cross-rib pattern
cross-rib patterns |
| Querstraße {f} | intersection road |
Querstraße {f}; Straßenkreuzung {f}
Querstraßen {pl} | crossroad
crossroads |
Querstrebe {f}
Querstreben {pl} | cross member; cross brace
cross members; cross braces |
Querstreifen {m}
Querstreifen {pl} | cross stripe; horizontal stripe
croses stripes; horizontal stripes |
| Querstreifen-Grundel {f} (Amblygobius decussatus) [zool.] | orange marked goby |
Querstrich {m}
Querstriche {pl} | horizontal line; dash
horizontal lines; dashes |
| Querstrom-Zylinderkopf {m} | cross-flow cylinder head |
Querstromkühler {m}
Querstromkühler {pl} | cross-flow radiator
cross-flow radiators |
Querstrommotor {m}
Querstrommotoren {pl} | cross-flow engine
cross-flow engines |
Querstromprinzip {n}
Querstromprinzipien {pl} | cross-flow principle
cross-flow principles |
| Querstromspülung {f} | cross-flow scavenging |
Querstück {n}
Querstücke {pl} | cross piece
cross pieces |
Sauerstoffapparat {m}
Sauerstoffapparate {pl} | oxygen apparatus
oxygen apparatuses |
| Sauerstoffbedarf {m} | oxygen demand |
| Sauerstoffblasstahl {m} [techn.] | basic oxygen steel |
| Sauerstoffbleiche {f} | oxygen bleaching |
| Sauerstoffeintragung {f} [techn.] | oxygenation |
| Sauerstoffentwicklung {f} | oxygen generation |
Sauerstoffflasche {f}
Sauerstoffflaschen {pl} | oxygen bottle; oxygen flask; oxygen tank
oxygen bottles; oxygen flasks; oxygen tanks |
Sauerstoffgerät {n}
Sauerstoffgeräte {pl} | aerophore; (oxygen) breathing apparatus; rescue apparatus; regenerative apparatus
aerophores; breathing apparatuses; rescue apparatuses; regenerative apparatuses |
| Sauerstoffmangel {m} | lack of oxygen |
| Sauerstoffmangel {m} (im Blut) [med.] | hypoxia |
Sauerstoffmaske {f}
Sauerstoffmasken {pl} | oxygen mask
oxygen masks |
| Sauerstofftherapie {f} [med.] | oxygen therapy |
| Sauerstoffverbrauch {m} | oxygen consumption |
| Sauerstoffzehrung {f} | decrease of the oxygen demand |
Sauerstoffzelt {n}
Sauerstoffzelte {pl} | oxygen tent
oxygen tents |
| Sauerstoffzufuhr {f} | ventilation |
Steinbeil {n}; Feuersteinbeil {n}
Steinbeile {pl}; Feuersteinbeile {pl} | flint axe
flint axes |
| Steuerstange {f} [aviat.] | tube assy |
| Steuerstrom {m} [electr.] | control current |
Unterwassersauerstoffapparat {m}; Sauerstoffflasche {f}
Unterwassersauerstoffapparate {pl}; Sauerstoffflaschen {pl} | scuba
scubas |
| Vorschubsteuerstreifen {m} am Drucker | carriage tape |
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; stattfinden; unterlaufen
sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; stattfindend; unterlaufend
ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; stattgefunden; unterlaufen
je nachdem, was zuerst eintritt [jur.] | to occur
occurring
occurred
whichever is the sooner |
| erstens; zuerst {adv}; erst einmal | first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing |
| flüssiger Sauerstoff [phys.] [techn.] | liquid oxygen; LOX |
lieb; geliebt; teuer {adj}
am liebsten; am teuersten
Sei so lieb und hilf mir ...
Du bist mir lieb. | dear
dearest
Be a dear and help me ...
You are dear to me. |
oxygenieren; mit Sauerstoff behandeln {vt}
oxygenierend; mit Sauerstoff behandelnd
oxygeniert; mit Sauerstoff behandelt | to oxygenate
oxygenating
oxygenated |
riesig; ungeheuer; enorm; gewaltig; kolossal {adj}
riesiger; ungeheurer; enormer; gewaltiger
am riesigsten; am ungeheuersten; am enormsten; am gewaltigsten | huge
huger
hugest |
sauer {adj}
saurer
am sauersten | sour
more sour
most sour |
schwer; schwierig; diffizil {adj}
schwerer; schwieriger; diffiziler
am schwersten; am schwierigsten; am diffizilsten
viel schwerer; viel schwieriger
schwer zugänglich
schwer vermittelbar
schwer zu erklären
jdm. fällt etw. schwer
sich/jdm. etw. schwer machen
das Schwierige zuerst tun | difficult; hard; difficile [obs.]
more difficult; harder
most difficult; hardest
much more difficult
difficult to access
difficult to place
difficult of explanation; difficult to explain
sb. finds sth. difficult
to make sth. difficult for oneself/sb.
to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things |
teuer; kostspielig {adj}
teurer; kostspieliger
am teuersten; am kostspieligsten
sehr teuer sein; sehr kostspielig sein; ein Vermögen kosten | expensive
more expensive
most expensive
to cost an arm and a leg [fig.] |
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung/Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung/Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung/Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung/Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.] | to consider sth.; to give consideration to sth.
considering; giving consideration to
considered; given consideration to
considers
considered
to consider sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
When I come to think about it ... |
ungeheuer; immens; unermesslich; unübersehbar {adj}
ungeheurer; unermesslicher
am ungeheuersten; am unermesslichsten | immense
more immense
most immense |
| zuerst {adv} | primary |
| zuerst; zunächst; beginnend mit; anfänglich {adv} | at first; to begin with; firstly |
zunächst {adv}
zunächst einmal; zuerst einmal | first
in the first instance |
| Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. | He got up on the wrong side. |
| Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. | He probably got out of bed on the wrong side. |
| Ich dachte zuerst ... | I was first exposed ... |
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Sprw.] | First come, first serve.; The early bird gets the worm. |
| Sauerstoff {m} [chem.] | oxygen |
| Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura) [ornith.] | black wheatear |
| Feuerstirn-Bartvogel {m} [ornith.] | red-fronted tinkerbird |
| Trauerstärling {m} [ornith.] | melodious blackbird |
| Dauerstandfestigkeit {f} | limiting stress; creep strength |
Dauerstandversuch {m}
Dauerstandversuche {pl} | long-duration static test
long-duration static tests |
| Querstollen {m} [min.] | transverse gallery |
