basc.de: Wörterbuch: übersetze "stone" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

181 User online

181 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stone'	Translate 'stone'
Deutsch	English
170 Ergebnisse	170 results
Kern {m}; Obstkern {m} Kerne {pl}; Obstkerne {pl}	stone stones
Stein {m} Steine {pl} eingeklemmter Stein (im Reifen) kleiner Stein Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übtr.]	stone stones trapped stone ratchel It was a load off his mind.
entkernen {vt} (Steinobst) entkernend entkernt	to stone (stone fruit) stoning stoned
steinigen {vt} steinigend gesteinigt steinigt steinigte	to stone stoning stoned stones stoned
Abziehstein {m}	sharpening stone
Achat {m} [min.] bleifarbener Achat	agate (stone) phassachate
Achtkaräter {m} (Edelstein) Achtkaräter {pl}	eight-carat stone (gemstone) eight-carat stones
Atlantischer Wrackbarsch [zool.] Atlantische Wrackbarsche {pl}	Wreckfish; Stone Bass Wreckfishes; Stone Basses
Baustein {m} Bausteine {pl}	building block; building stone building blocks; building stones
Betonwerkstein {m} [constr.] Betonwerksteine {pl}	artificial stone artificial stones
Bimsstein {m}; Bims {n} [min.] Bimssteine {pl}	pumice; pumice stone; volcanic foam pumices
Blasenstein {m}; Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.] Blasensteine {pl}; Harnsteine {pl}; Harnkonkremente {pl}	bladder stone; urinary calculus bladder stones; urinary calculusses
Bruchsteinmauer {f} [constr.] Bruchsteinmauern {pl}	dry-stone wall dry-stone walls
Diamant {m} [min.] Diamanten {pl} Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.] Diamant 1/4 Karat Diamant 1/2 Karat Diamant 3/4 Karat einkarätiger Diamant farbiger Diamant gelber Diamant gerundeter Diamant hochwertiger Diamant minderwertiger Diamant schwarzer Diamant trüber Diamant unechter Diamant ungeschliffener Diamant	diamond diamonds regular grainer two-grainer three-grainer special round fancy stone cape diamond rounded diamond four-grainer inferior stone carbon diamond; black diamond; carbonado cloudy diamond fake diamond dob
Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {f} Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}	gem; gemstone; precious stone; jewel gems; gemstones; precious stones; jewels
Eisstock {m}	ice stick; curling stone
Estrich {m} (Unterboden) [constr.]	stone floor; floor pavement; floor finish; floor fill
Feldstein {m} Feldsteine {pl}	cobble stone; great rubble stone cobble stones; great rubble stones
Feuerstein {m}; Flint {m} [min.] Feuersteine {pl} Feuerstein in Kreide	fire stone; flint; chert; ignescent stone fire stones; flints; cherts; ignescent stones chalk flint
Gallenstein {m} [med.] Gallensteine {f}	gall stone; gallstone gall stones; gallstones
Gedenkstein {m} Gedenksteine {pl}	memorial stone memorial stones
Geröllrutsch {m}; Sandrutsch {m} [geol.]	sand and stone avalanche; sand avalanche
Gestein {n} abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein taubes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock waste rock; dead rock; barren rock; deads; dead heaps; gangue (material; mineral rock); dirt sculpturing of rock
Gichtknoten {m}	chalky stone
Gips {m} [min.]	plaster stone; gypsum; selenite
Grenzstein {m}; Rainstein {m} Grenzsteine {pl}; Rainsteine {pl}	boundary stone; border stone; parcel mark boundary stones; border stones; parcel marks
Grundstein {m} Grundsteine {pl}	foundation stone foundation stones
Grundsteinlegung {f}	laying of the foundation stone
Häuschen {n}; Hütte {f} Häuschen {pl}; Hütten {pl} Häuschen aus Naturstein	cottage; cabin cottages; cabins stone cottage
Halbedelstein {m} [min.] Halbedelsteine {pl}	semi-precious stone; semiprecious stone semi-precious stones
Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.] Harnsteine {pl}	urinary calculus; urinary stone urinary stones
Herz {n} [anat.] Herzen {pl} aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen; mutig sein Sei tapfer!; Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen etw. nicht übers Herz bringen ein Herz aus Stein [übtr.] sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.] Hand aufs Herz! Du liegst mir am Herzen!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart; dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically; archaic) not to have the heart to do sth. a heart of stone; a heart of flint to wear one's heart on one's sleeve [fig.] Cross your heart! You are in my heart!
Honleiste {f}	honing stone retainer
Honstein {m}	honing stone
Karborundstein {m}	carborundum stone
Katzensprung {m} [übtr.] Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt. Es ist ja nur ein Katzensprung. Es ist nur einen Katzensprung entfernt. nur ein Katzensprung	stone's throw [fig.] The park is only a stone's throw away. It is only a stone's throw away. It's only a stone's throw from here. only a short hop
Kernöl {n}	kernel oil (from stone fruits); seed oil (from vegetables)
Kieselstein {m}; Kiesel {m} Kieselsteine {pl}; Kiesel {pl}	pebble; pebble stone; gravelstone pebbles; pebble stones
Kochstein {m} Kochsteine {pl}	pot-boiler; cooking stone pot-boilers; cooking stones
Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) [mach.] Kollergänge {pl}	edge mill; panmill; pan grinder; pan-edge; block mill; edge-runner mill; Chilean mill; drag-stone mill; muller crusher; chaser mill edge mills; panmills; pan grinders; pan-edges; block mills; edge-runner mills; Chilean mills; drag-stone mills; muller crushers; chaser mills
Kunststein {m} Kunststeine {pl}	artificial stone; cast stone artificial stones; cast stones
Kunststeinarbeit {f}	artificial stone work
Laufsohle (eines Eisstocks) {f} [sport] Laufsohlen {pl}	bottom glide plate (of a curling stone) bottom glide plates
Litophon {n}; Steinspiel {n} [mus.] Litophone {pl}; Steinspiele {pl}	litophone; stone discs litophones; stone discs
Mahlstein {m}; Schleifstein {m} Mahlsteine {pl}; Schleifsteine {pl}	grinding stone grinding stones
Menhir {m}; Hinkelstein {m} [hist.]	menhir; standing stone
Mesolithikum {n}; Mittelsteinzeit {f} [hist.]	mesolithic; middle stone age
Mühlstein {m} Mühlsteine {pl} mit Mühlsteinen gemahlen	millstone millstones stone-ground
Naturstein {m}	natural stone
Natursteinverkleidung {f} [constr.] Natursteinverkleidungen {pl}	natural stone cladding natural stone claddings
Nazar {m}; Nazar-Amulett {n}; Nazar-Perle {f}	Nazar; Nazar amulet; evil eye bead; evil eye stone
Neolithikum {n}; Jungsteinzeit {f} [hist.]	neolithic; young stone age
Nephrolith {m}; Nierenstein {m} [med.]	nephrolith; kidney stone; renal calculus
Ölstein {m} Ölsteine {pl}	oil stone oil stones
Paläolithikum {n}; Altsteinzeit {f} [hist.]	Paleolithic; Palaeolithic; old stone age
Pflasterstein {m}; Betonstein {m}; Betonplatten {m} [constr.] Pflastersteine {pl}; Betonsteine {pl}; Betonplatten {pl}	paver; paving stone pavers; paving stones
Pinie {f}; Nusskiefer {f} [bot.] Pinien {pl}; Nusskiefern {pl}	pine; stone pine pines; stone pines
Quaderstein {m} Quadersteine {pl}	ashlar; ashlar block; ashlar rock; dimension stone ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; dimension stones
Quarz {m} [min.] Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln Quarz mit Rutilnadeln blauer Quarz brasilianischer Quarz drusiger Quarz gelber Quarz gemeiner Quarz goldfreier Quarz laminierter Quarz mit Erz verwachsener Quarz optisch inaktiver Quarz rechtsdrehender Quarz sandiger Quarz tauber Quarz	quartz hedgehog stone sagenitic quartz sapphire quartz Brazilian [optical] pebble mineral blossom Scotch topaz common quartz buck quartz laminated quartz live quartz racemic quartz dextogyrate quartz; right-handed quartz arenaceous quartz dead quartz
Randstein {m}; Bordstein {m} (im Garten) Randsteine {pl}; Bordsteine {pl}	border stone border stones
Reibstein {m} Reibsteine {pl}	rubbing stone rubbing stones
Rohdiamant {m} Rohdiamanten {pl} Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen	rough diamond; uncut diamond; dob rough diamonds; uncut diamonds; dobs rejection stone
Runenstein {m}	rune stone
Sandstein {m} [min.] [constr.] Sandsteine {pl} allseitig gleich spaltender Sandstein bitumenhaltiger Sandstein dunkelgrauer quarziger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein grobkörniger Sandstein harter glatter Sandstein plattiger Sandstein roter Sandstein rotbrauner Sandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; psammite; arenite sandstones freestone asphaltic sandstone ragstone brownstone; iron sandstone packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone galliard flags sleck brownstone [Am.] hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Schleifstein {m}; Wetzstein {m} Schleifsteine {pl}; Wetzsteine {pl}	whetstone; sharpening stone whetstones; sharpening stones
Schleuderstein {m}	sling stone
Schmuckstein {m} Schmucksteine {pl}	attractive stone; gemstone; decorative stone attractive stones; gemstones; decorative stones
Schotter {m}	gravel; boulder flint; crushed rock; crushed stone; macadam; road stone
Speckstein {m} [min.]	soapstone; lard stone; lardite; steatite
Splitt {m}	(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone
Sprungbrett {n} [übtr.] Sprungbretter {pl}	stepping stone; steppingstone [fig.] stepping stones; steppingstones
Stein {m}; Kern {m} (Steinfrucht) Steine {pl}; Kerne {pl}	pit (stone fruit) pits
Steinabweiser {m}	stone ejector
Steinbau {m} Steinbauten {pl}	stone building stone buildings
Steinblock {m} Steinblöcke {pl}	block of stone blocks of stones
Steinboden {m}; Steinfußboden {m}	stone floor
Steinbrecher {m} [techn.] Steinbrecher {pl}	stone crusher; stone breaker; rock crusher stone crushers; stone breakers; rock crushers
Steinbruch {m} Steinbrüche {pl} Arbeit im Steinbruch	quarry; stone pit; barrow pit quarries; stone pits quarrying [Am.]
Steinfrucht {f}	stone fruit
Steinkeller {m} Steinkeller {pl}	stone cellar stone cellars
Steinkiste {f} Steinkisten {pl}	stone cist stone cists
Steinkreis {m} [hist.] Steinkreise {pl}	stone circle stone circles
Steinlaus {f} (fiktives Tier) Steinläuse {pl}	stone louse stone lice
Steinmarder {m} [zool.] Steinmarder {pl}	beech marten; stone marten beech martens; stone martens
Steinobst {n} [bot.] [agr.]	stone fruit
Steinrutsche {f}; Steinschütte {f} Steinrutschen {pl}; Steinschütten {pl}	stone chute stone chutes
Steinschlag {m} Steinschläge {pl}	rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand) rockfalls; rock falls; falling rocks
Steinschleifer {m}	stone cutter
Steinschindel {f} [constr.] Steinschindeln {pl}	stone shingle stone shingles
Steinschraube {f} [techn.] Steinschrauben {pl}	stone bolt stone bolts
Steinspaltmaschine {f} Steinspaltmaschinen {pl}	stone splitter stone splitters
Steinspitze {f} Steinspitzen {pl}	stone point stone points
Steinsplitter {m} Steinsplitter {pl}	stone chip; stone spall; stone gallet stone chips; stone spalls; stone gallets
Steinsplitter {m} Steinsplitter {pl}	stone chip stone chips
Steintrennmaschine {f} Steintrennmaschinen {pl}	stone cutter stone cutters
Steinwand {f}	stone wall; rock wall
Steinwerkzeug {n}	stone tool
Steinzeit {f} [hist.] [geol.] jüngere Steinzeit	Stone Age Neolithic Age
Ton {m} [min.] nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
Torf {m} dichter Torf dunkelbrauner fetter Torf erdiger Torf getrockneter Torf leicht entzündlicher Torf schlammiger Torf umgelagerter Torf unreiner Torf vergelter Torf Torf aus Süßwasseralgen Torf in Glazialablagerungen Torf mit stückigen Pflanzenresten von Gestrüpp bedeckter Torf Torf stechen	peat stone turf lard peat crumble peat vag tallow peat dredged peat peat breccia; peat slime muck amorphous peat conferva peat drift peat chaff peat brushwood peat to cut peat
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de