basc.de: Wörterbuch: übersetze "tapfer" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

163 User online

1 in /
162 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tapfer'	Translate 'tapfer'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
tapfer {adj}	valorous; valourous
tapfer {adv}	valorously
Herz {n} [anat.] Herzen {pl} aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen; mutig sein Sei tapfer!; Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen etw. nicht übers Herz bringen ein Herz aus Stein [übtr.] sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.] Hand aufs Herz! Du liegst mir am Herzen!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart; dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically; archaic) not to have the heart to do sth. a heart of stone; a heart of flint to wear one's heart on one's sleeve [fig.] Cross your heart! You are in my heart!
kühn; mutig; tapfer; unerschrocken {adj}	bold
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft {adj} mutiger; tapferer am mutigsten; am tapfersten Halt Dich tapfer!; Nur Mut! Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	brave braver bravest Be brave!; Have courage! It's easy to be brave from a safe distance.
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft {adv}	bravely
mutig; tapfer {adj} mutiger; tapferer am mutigsten; am tapfersten	gutsy gutsier gutsiest
tapfer; heldenhaft {adj}	valiant
tapfer; heldenhaft {adv}	valiantly
tapfer ertragen {vt}; jdm. trotzen tapfer ertragend; trotzend tapfer ertragen; getrotzt	to brave braving braved
(Zähne) zusammenbeißen {vt}; tapfer sein {vi} zusammenbeißend zusammengebissen beißt zusammen biss zusammen	to clench (teeth) clenching clenched clenches clenched
Sie haben sich tapfer gehalten.	They put up a good fight (to hold out).

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de