basc.de: Wörterbuch: übersetze "points" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

2 in /
210 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'points'	Translate 'points'
Deutsch	English
167 Ergebnisse	167 results
Abbiegestelle {f} (Bewehrung) [constr.] Abbiegestellen {pl}	point of bending points of bending
Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m}; Abfallsammelstelle {f} Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}; Abfallsammelstellen {pl}	waste collecting point waste collecting points
Abflugsort {m}; Abflugort {m} [aviat.] Abflugsorte {pl}; Abflugorte {pl}	location of departure; departure point; point of departure locations of departure; departure points; points of departure
Abgleichpunkt {m} Abgleichpunkte {pl}	balance point balance points
Abhebung {f}; Behebung {f} [Ös.] (eines Geldbetrags) [fin.] <Entnahme> Abhebung/Behebung [Ös.] vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung [Ös.]	withdrawal (of an amount of money) withdrawal at cash points/cash machines/ATMs; cash point/cash machine/ATM withdrawal
Abladeplatz {m} Abladeplätze {pl}	unloading point unloading points
Abladestelle {f} Abladestellen {pl}	unloading point; unloading area unloading points; unloading areas
Abtastpunkt {m} Abtastpunkte {pl}	scan point scan points
Abzweigstelle {f} Abzweigstellen {pl}	branch-off point branch-off points
Alarmbereitschaft {f} in Alarmbereitschaft sein höchste Alarmbereitschaft Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft. Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.	alert to be on (the) alert red alert All border points are on full / high alert. The troops in the vicinity were put on alert.
Alleinstellungsmerkmal {n} (eines Produktes) Alleinstellungsmerkmale {pl}	unique selling proposition /USP/; unique selling point unique selling propositions; unique selling points
Ankerpunkt {m} Ankerpunkte {pl}	anchor point anchor points
Anknüpfungspunkt {m} Anknüpfungspunkte {pl}	link; point of contact links; points of contact
Anlegeplatz {m} Anlegeplätze {pl}	embarkation point embarkation points
Ansatzpunkt {m}; Ausgangspunkt {m} Ansatzpunkte {pl}; Ausgangspunkte {pl}	starting point starting points
Anschlusspunkt {m} Anschlusspunkte {pl}	terminal point terminal points
Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f} Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl} kompetenter Ansprechpartner	contact; contact person; counterpart; point of contact contacts; contact persons; counterparts; points of contact competent point of contact
Anzapfstelle {f} Anzapfstellen {pl}	extraction point extraction points
Arbeitspunkt {m} Arbeitspunkte {pl}	operating point operating points
Aufgabestelle {f} [techn.] Aufgabestellen {pl}	feeding point feeding points
Aufhängepunkt {m} Aufhängepunkte {pl}	suspension point suspension points
Aufnahmepunkt {m} Aufnahmepunkte {pl}	position point position points
Ausgangskontrolle {f} Ausgangskontrollen {pl}	check point check points
Ausgangspunkt {m} Ausgangspunkte {pl}	point of departure points of departure
Ausweichstelle {f} Ausweichstellen {pl}	passing place; passing point; meeting passing places; passing points
Befestigungsbohrung {f} Befestigungsbohrungen {pl}	anchor point anchor points
Befestigungspunkt {m} Befestigungspunkte {pl}	fastening point fastening points
Berührungspunkt {m}; Berührpunkt {m} Berührungspunkte {pl}; Berührpunkte {pl}	point of contact points of contact
Betriebspunkt {m} Betriebspunkte {pl}	operating point operating points
Bezugspunkt {m} Bezugspunkte {pl}	reference point; point of reference reference points; points of reference
Biegestelle {f} Biegestellen {pl}	bending point bending points
Bonuspunkt {m} Bonuspunkte {pl}	bonus point bonus points
Brechpunkt {m} Brechpunkte {pl}	breaking point breaking points
Brennpunkt {m} Brennpunkte {pl} Brennpunkte {pl} der Ellipse	focal point; focus focal points; foci foci of the ellipse
Bruchstelle {f} Bruchstellen {pl}	breaking point breaking points
Dampfprobeentnahmestelle {f} [mach.] Dampfprobeentnahmestellen {pl}	steam sampling point steam sampling points
Dezimalpunkt {m} Dezimalpunkten {pl}	decimal point decimal points
Drehkugelschreiber {m} Drehkugelschreiber {pl}	twist-action ball-point twist-action ball-points
Druckpunkt {m} Druckpunkte {pl}	pressure point; action point pressure points; action points
Eingangsstelle {f} Eingangsstellen {pl}	entry point; receiving section entry points; receiving sections
Einschuss {m}; Einschussstelle {f} Einschüsse {pl}; Einschussstellen {pl}	entry point of a bullet entry points of bullets
Einspannstelle {f} Einspannstellen {pl}	fixing point fixing points
Einwahlpunkt {m} [telco.] Einwahlpunkte {pl}	dial-in point dial-in points
Entnahmestelle {f} Entnahmestellen {pl}	sampling point; tapping point sampling points; tapping points
Entstehungsort {m} Entstehungsorte {pl}	point of origin points of origin
Fehlerstelle {f}; Problemstelle {f} Fehlerstellen {pl}; Problemstellen {pl} einzelne Fehlerstelle	point of failure points of failure single point-of-failure /SPOF/
Festpunkt {m} Festpunkte {pl} Festpunkt bei Achse A	fixed point fixed points fixed point by axis A
Fluchtpunkt {m} Fluchtpunkte {pl}	vanishing point vanishing points
Gefahrenpunkt {m} Gefahrenpunkte {pl}	peril point peril points
Gefrierpunkt {m} Gefrierpunkte {pl} unter dem Gefrierpunkt; unter Null über dem Gefrierpunkt	freezing point freezing points below freezing; subzero above freezing
Geländepunkt {m} Geländepunkte {pl}	terrain point terrain points
Geldautomat {m}; Bankautomat {m}; Bankomat {m} [fin.] Geldautomaten {pl}; Bankautomaten {pl}; Bankomaten {pl}	automated teller machine; autoteller; ATM; cash point automated teller machines; autotellers; ATMs; cash points
Gesichtspunkt {m} Gesichtspunkte {pl}	point of view; viewpoint points of views; viewpoints
Gitterpunkt {m} Gitterpunkte {pl}	grid point grid points
Grenzübergang {m} Grenzübergänge {pl}	border crossing; border crossing point; checkpoint border crossings; border crossing points; checkpoints
Häufungspunkt {m} [math.] Häufungspunkte {pl}	limit point; cluster point; accumulation point limit points; cluster points; accumulation points
Haltepunkt {m} Haltepunkte {pl}	hold point hold points
Hausübergabepunkt {m} [telco.] Hausübergabepunkte {pl}	service interchange point service interchange points
Himmelsrichtung {f} Himmelsrichtungen {pl} die vier Himmelsrichtungen	point of the compass; compass point points of the compass; compass points cardinal points
Hoch {n}; Höchststand {m} Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 5.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. [fin.] Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.	high The DAX has risen to a new high of 5,000 points against the NASDAQ. The Yen has reached a multi-year high.
Höhepunkt {m} Höhepunkte {pl}	highest point; summit; peak highest points; summits; peaks
Kassierstelle {f} Kassierstellen {pl}	check-out point check-out points
Kernpunkt {m}; Knackpunkt {m}; Angelpunkt {m}; entscheidender Punkt Kernpunkte {pl}; Knackpunkte {pl}; Angelpunkte {pl}; entscheidende Punkte	crucial point; core issue crucial points; core issues
Klemmstelle {f} Klemmstellen {pl}	contact point contact points
Kniepunkt {m} Kniepunkte {pl}	knee point knee points
Kontaktstelle {m} [electr.] [techn.] Kontaktstellen {pl}	contact point contact points
Kontrollpunkt {m}; Überwachungsstelle {f} Kontrollpunkte {pl}; Überwachungsstellen {pl}	checkpoint; control point checkpoints; control points
Kreuzpunkt {m}; Kreuzungspunkt {m} Kreuzpunkte {pl}; Kreuzungspunkte {pl}	crossing point crossing points
Kritikpunkt {m} Kritikpunkte {pl} Ein weiterer Kritikpunkt an ihm war, dass seine Methoden antiquiert seien.	point of criticism; point of critique points of criticism; points of critique Another criticism levelled at him was that his methods were antiquated.
Lastpunkt {m} Lastpunkte {pl}	load point load points
Leistungspunkt {m} [stud.] Leistungspunkte {pl}	credit point (ECTS) credit points
Leitstelle {f} Leitstellen {pl}	headquarters; control point headquarters; control points
Lichtanschlussstelle {f} Lichtanschlussstellen {pl}	light connection point light connection points
Löschanschluss {m} Löschanschlüsse {pl}	fire point fire points
Meldepunkt {m} [aviat.] Meldepunkte {pl}	reporting point reporting points
Messerspitze {f} Messerspitzen {pl} eine Messerspitze (kleine Menge)	point of a knife points of knives just a trace
Messpunkt {m}; Meßpunkt {m} [alt]; Messstelle {f} Messpunkte {pl}; Meßpunkte {pl}; Messstellen {pl}	measuring point; station; exposure site measuring points; stations; exposure sites
Messstelle {f} Messstellen {pl}	test point; monitoring station test points; monitoring stations
Müllkippstelle {f} [constr.] Müllkippstellen {pl}	refuse tipping point refuse tipping points
Netzknoten {m}	nodal points; network node
Netzübergangspunkt {m} [telco.] Netzübergangspunkte {pl}	network transfer point network transfer points
Nordpfeil {m} Nordpfeile {pl}	north arrow; north point north arrows; north points
Notenpunkt {m} [stud.] Notenpunkte {pl} erwogene Durchschnittsnote	grade point (ECTS) grade points grade point average
Nullpunkt {m} Nullpunkte {pl} der absolute Nullpunkt	zero point; zero zero points; zeros absolute zero
Perspektive {f} Perspektiven {pl}	point of view points of view
Pointe {f} (einer Geschichte) Pointen {pl} Wo bleibt die Pointe?	(main) point (of a story) (main) points So what was the point (of the story)?
Projektionspunkt {m} Projektionspunkte {pl}	projection point projection points
Prüfpunkt {m} Prüfpunkte {pl}	test point test points
Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m} Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl} der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	point /pt/ points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point
Punkt {m} [math.] Punkte im Koordinatensystem	point points in the system of coordinates
Punktsieg {m} [sport] Punktsiege {pl} nach Punkten gewinnen	win on points; points win wins on points; points wins to win on points
Punktwertung {f}	points system
Punktwolke {f} [math.] Punktwolken {pl}	cluster of points clusters of points
Punktzahl {f}	score; number of points
Quadrupelpunkt {m} Quadrupelpunkte {pl}	quadruple point quadruple points
Rastpunkt {m} Rastpunkte {pl}	snap-in point snap-in points
Richtung {f} Richtungen {pl} neue Richtung {f} In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln? Es weist einiges/alles in diese Richtung.; Es spricht einiges/alles dafür. Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.	direction directions redirection What direction do you want the project to take? Some evidence/everything points in this direction / points towards this (being the case). The plan sets the direction for the modernisation of social services.
Ruhepunkt {m} Ruhepunkte {pl}	resting point; restful point resting points; restful points
Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f} Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl}	saturation point; saturation limit; absorption point saturation points; saturation limits; absorption points
Säuretaupunkt {m} [techn.] [chem.] Säuretaupunkte {pl}	acid dew-point acid dew-points
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de