Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 73 User online

 73 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'alert'Translate 'alert'
DeutschEnglish
29 Ergebnisse29 results
Alarmbereitschaft {f}
   in Alarmbereitschaft sein
   höchste Alarmbereitschaft
   Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.
   Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.
alert
   to be on (the) alert
   red alert
   All border points are on full / high alert.
   The troops in the vicinity were put on alert.
Alarmsignal {n}; Alarmruf {m}; Warnton {m}
   Alarmsignale {pl}
alert
   alerts
Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}
   Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}
alert
   alerts
alarmieren; warnen {vt} (vor)
   alarmierend; warnend
   alarmiert; gewarnt
to alert (to); to warn (of)
   alerting; warning
   alerted; warned
aufgeweckt; lebhaft; hell; scharf {adj}alert
lebhaft; aufgeweckt {adj}alert
wachsam; aufmerksam; wach {adj}
   wachsamer; aufmerksamer
   am wachsamsten; am aufmerksamsten
alert
   more alert
   most alert
Alarmbefehl {m} [mil.]
   Alarmbefehle {pl}
alert order
   alert orders
Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.]
   Alarm-Bereitschaftsstufen {pl}
alert status; alert state
   alert states
Alarmmeldung {f}
   Alarmmeldungen {pl}
alert message
   alert messages
Alarmstufe {f}
   Alarmstufen {pl}
alert phase; state of alert
   alert phases; states of alert
Betrachter {m}; Betrachterin {f}; Beschauer {m}; Beschauerin {f}
   der aufmerksame Betrachter wird feststellen
viewer
   to the alert eye it will become apparent
Datenfehler {m}data alert
Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [pol.]
   Einreiseverweigerungen {pl}
   Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
refusal of entry
   refusals of entry
   Schengen alert refusing entry
Gefechtsbereitschaft {f}
   in Gefechtsbereitschaft
   in Gefechtsbereitschaft versetzen
   Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle
   fully operational
   to alert
   to give the alert
Hörer {m}; Hörerin {f}; Zuhörer {m}; Zuhörerin {f}
   Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}; Zuhörer {pl}; Zuhörerinnen {pl}
   der aufmerksame Zuhörer
listener
   listeners
   the alert listener
Hut {m}; Mütze {f}
   Hüte {pl}; Mützen {pl}
   ohne Hut
   seinen Hut absetzen
   den Hut lüpfen
   vor jdm. den Hut ziehen/lüften
   Hut ab vor ihm!
   Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]
   unter einen Hut bringen
   etw. aus dem Hut machen
   auf der Hut sein
   auf der Hut sein; wachsam sein
hat; titfer [Br.] [coll.]
   hats; titfers
   without a hat
   to take off one's hat; to take one's hat off
   to tip one's hat
   to raise/lift one's hat to sb.
   Hats off to him!
   You may just keep it (I don't want to have it).
   to unite different interest
   to improvise sth.
   to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
   to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Katastrophenalarm {m}disaster alert; emergency alert
Prozessmeldesignal {n} [techn.]
   Prozessmeldesignale {pl}
process alert signal
   proceses alert signals
Reisewarnung {f}
   Reisewarnungen {pl}
travel alert [Am.]
   travel alerts
Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]quick reaction alert
Smogalarm {m}smog alert
Terroralarm {m}terrorism alert
Verkehrswarnsystem {n}traffic alert
Warnung {f}caution; alert
alarmbereit {adj}
   alarmbereit sein
on the alert
   be on the alert
einsatzbereit seinto be on alert
mit etw. rechnen
   mit etw. rechnend
   mit etw. gerechnet
to be alert to sth.
   being alert to sth.
   been alert to sth.
Alarmschwelle {f}alert threshold
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de