basc.de: Wörterbuch: übersetze "entry" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

204 User online

1 in /
203 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'entry'	Translate 'entry'
Deutsch	English
79 Ergebnisse	79 results
Eindringen {n} gewaltsames Eindringen	entry forced entry
Eingabe {f} neue Eingabe falsche Eingabe	entry re-entry misentry
Einreise {f} (in; nach) bei der Einreise jdm. die Einreise verweigern	entry (into) on arrival; when entering to refuse sb. entry (admission)
Einsatz {m} (Musik)	entry
Eintrag {m} [math.]	entry
Eintrag {m}; Eintragung {f} Einträge {pl}; Eintragungen {f} analytische Eintragung {f}	entry entries analytical entry
Markteintritt {m} [econ.]	entry
Nennung {f}	entry
Nominierung {f} [sport]	entry
Abbuchung {f}	debit; debit entry
Abschlussbuchung {f} Abschlussbuchungen {pl}	annual closing entry annual closing entries
Absoluteintragung {f}	absolute entry
Basisversion {f}; Einstiegsversion {f}	entry-level version
Berichtigungsbuchung {f}	adjusting entry
Bordbucheintrag {m} Bordbucheinträge {pl}	logbook entry logbook entries
Buchführung {f} einfache Buchführung doppelte Buchführung	bookkeeping single-entry bookkeeping double-entry bookkeeping
Buchungsnummer {f}	number of entry
Dateneingabe {f}	data input; data entry
Dateneingabeformat {n}; Eingabeformat {n} [comp.]	data entry format; entry format
Datenerfassung {f} beleglose Datenerfassung Datenerfassung {f} vom Urbeleg	data entry primary data entry secondary data entry
Debitorenbuchung {f}	accounts receivable entry
Einfuhrhafen {m} [econ.] Einfuhrhäfen {pl}	port of entry ports of entry
Eingabemaske {f} Eingabemasken {pl}	entry form; input mask entry forms; input masks
Eingabeprozedur {f}	entry procedure; filing procedure
Eingang {m}; Eintritt {m}	entry; entryway
Eingangsbereich {m} Eingangsbereiche {pl}	entry area entry areas
Eingangsstelle {f} Eingangsstellen {pl}	entry point; receiving section entry points; receiving sections
Einreisebestimmungen {pl}	entry regulations
Einreiseerlaubnis {f}; Einreisegenehmigung {f}; Einreisebewilligung {f} Einreiseerlaubnisse {pl}; Einreisegenehmigungen {pl}; Einreisebewilligungen {pl}	entry permit entry permits
Einreiseformalitäten {pl}	entry formalities
Einreiserecht {n}	right of entry
Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [pol.] Einreiseverweigerungen {pl} Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung	refusal of entry refusals of entry Schengen alert refusing entry
Einsatz der Instrumente [mus.]	entry of the instruments
Einschuss {m}; Einschussstelle {f} Einschüsse {pl}; Einschussstellen {pl}	entry point of a bullet entry points of bullets
Eintrittsalter {n}	age at entry
Eintrittsantrag {m} Eintrittsanträge {pl}	application for entry applications for entry
Eintrittspforte {f} (eines Erregers) [med.]	portal of entry (of a pathogen)
Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
Ersteintrag {m} Ersteinträge {pl}	first entry; top entry; top-level entry first entries; top entries; top-level entries
Flözstrecke {f} [min.]	board; entry [Am.]; gate road; driftway
Gegenbuchung {f} [fin.]	counter entry
Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
Hafeneinfahrt {f}; Hafenzufahrt {f} Hafeneinfahrten {pl}; Hafenzufahrten {pl}	harbour entry harbour entries
Haupteintragung {f} Haupteintragungen {pl}	main entry main entries
Hausfriedensbruch {m}; Besitzstörung {f}; unbefugtes Betreten [jur.] Hausfriedensbrüche {pl}	trespass; unlawful entry trespasses
Inkrafttreten {n} eines (Staats)vertrages [pol.]	entry into force of a treaty
Kabeleinführung {f}	cable entry point; cable inlet; cable entry gland
Katalogeintrag {m} Katalogeinträge {pl}	catalog entry catalog entries
Konsolidierungsbuchung {f} [fin.] Konsolidierungsbuchungen {pl}	consolidating entry consolidating entries
Kopf der Titelaufnahme	header words; entry words
Kopfeinspeisung {f}	top entry
Kreditorenbuchung {f}	accounts payable entry
Lastschrift {f}	debit note; debit advice; debit entry
Markteintrittshemmnis {n} [econ.]	barriers to entry
Markteintrittspreis {m} [econ.] Markteintrittspreise {pl}	entry price entry prices
Nebeneintragung {f} Nebeneintragungen {pl}	added entry; secondary entry added entries; secondary entries
Nenngeld {n}	entry fee
Ordnungswort {n}	entry word; heading word
Erstes Ordnungswort	entry word
Schleuser {m}; Schleuserin {f}; Schlepper {m}; Schlepperin {f} [Ös.] (von Menschen über eine Grenze) Schleuser {pl}; Schleuserinnen {pl}; Schlepper {pl}; Schlepperinnen {pl}	smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration/immigration / entry) [Br.] smugglers; facilitators
Spracheingabe {f}	voice entry
Stichworteintrag {m}	catchword entry
Stollenmund {m}; Stollenmundloch {n} [min.]	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
Strafregister {n} Eintrag im Strafregister	criminal records; criminal record entry in the police records
Türsprechanlage {f}; Sprechanlage {f} (an der Haustür) Türsprechanlagen {pl}; Sprechanlagen {pl}	door entry phone; entry phone door entry phones; entry phones
Weltraumrakete {f} Weltraumraketen {pl}	space rocket; multiple re-entry vehicle /MRV/ space rockets; multiple re-entry vehicles
Zollflughafen {m} Zollflughäfen {pl}	airport of entry airports of entry
Zugangsbedingungen {pl}; Zugangsvoraussetzungen {pl}	conditions for entrance; conditions for entry
Zusatztexteingabe {f}	additional text entry
abgeschlossene Aufnahme {f}	closed entry
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt in Österreich akkreditiert Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	to accredit (a person) accrediting accredited accredited to Austria Only accredited journalists were allowed entry.
stückelos {adj} [fin.] stückelose Wertpapiere	book-entry book-entry securities
stückelos {adv} [fin.] Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	in book entry form Debt instruments must be transferable in book-entry form. The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
zweiteilige Nebeneintragung {f}	name-title added entry
Belegerfassung {f}	document entry
Abbaustrecke {f} [min.] Abbaustrecke parallel zu den Schlechten Abbaustrecke senkrecht zu den Schlechten	board; entry [Am.]; gate road; driftway butt entry side entry face entry
Begleitstrecke {f} [min.]	double entry; twin entry; double heading; parallel heading; companion heading; back heading; parallel road; monkey gangway
Blindort {m} [min.]	dummy gate; dummy road; fast place; dead end; blind level; stub entry
Streckenpfeiler {m} [min.] Streckenpfeiler {pl}	roadway pillar; chain pillar; entry stump roadway pillars; chain pillars; entry stumps

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de