basc.de: Wörterbuch: übersetze "Wertpapiere" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

143 User online

143 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Wertpapiere'	Translate 'Wertpapiere'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Ausgabe {f} (Banknoten); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Depot {n} (für Wertpapiere)	securities deposit account
Staatsanleihe {f} [fin.] Staatsanleihen {pl}; staatliche Wertpapiere	government loan government loans; government securities
Vermögenswert {m}; Wert {m}; Aktivposten {m}; Anlagengegenstand {m}; Vermögensgegenstand {m} [fin.] Vermögenswerte {pl}; Werte {pl}; Aktivposten {pl}; Anlagengegenstände {pl}; Vermögensgegenstände {pl} wertarme Aktiva/Wertpapiere; Ramschpapiere {pl} [ugs.]	asset assets toxic assets
Wertpapier {n} [fin.] gängiges Wertpapier mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers	security; security paper marketable security gilt-edged securities accelerated paper holder of a security kind of security
beleihbar {adj} (Wertpapier) [fin.] nicht beleihbare Wertpapiere	marginable [Am.] non-marginable securities
bereinigen {vt} (Wertpapiere) [fin.] bereinigend bereinigt	to validate validating validated
stückelos {adj} [fin.] stückelose Wertpapiere	book-entry book-entry securities
stückelos {adv} [fin.] Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	in book entry form Debt instruments must be transferable in book-entry form. The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
treuhänderisch {adj} [econ.] etw. treuhänderisch verwalten treuhänderisch verwaltete Wertpapiere [fin.]	fiduciary; fiducial; in trust; on a trust basis to hold sth. in trust securities held in trust
veräußerungsfähig {adj} [fin.] veräußerungsfähige Wertpapiere	available for sale available-for-sale securities

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de