Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 52 User online

 52 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'filing'Translate 'filing'
DeutschEnglish
33 Ergebnisse33 results
Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n}filing
Einreichung {f} [jur.]
   Einreichungen {pl}
filing
   filings
Feilspan {n}
   Feilspäne {pl}
filing
   filings
Ablagekorb {m}
   Ablagekörbe {pl}
filing tray
   filing traies
Ablageschrank {m}
   Ablageschränke {pl}
filing cabinet
   filing cabinets
Ablagesystem {n}
   Ablagesysteme {pl}
filing system
   filing systems
Aktenablage {f}filing; filing cabinet
Aktenschrank {m}
   Aktenschränke {pl}
filing cabinet
   filing cabinets
Aktenregal {n}
   Aktenregale {pl}
filing shelf
   filing shelves
Anmeldedatum {n}date of application; filing date
Anmeldegebühr {f}registration fee; application fee; filing fee
Anmeldetag {m}date of application; date of filing
Bewerbungsfrist {f}
   Bewerbungsfristen {pl}
term for filing application; application deadline; application period
   terms for filing applications; application deadlines
Eingabeprozedur {f}entry procedure; filing procedure
Einreichungsdatum {n}filing date; date of application
Heftstreifen {m}filing clip; filing stripe; filing stripe fastener
Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.]
   die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank
   Zahlung bei erster Inanspruchnahme
   die Inanspruchnahme einer Erfindung
   Inanspruchnahme der Anmeldepriorität
claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.)
   the bank's claims against the guarantor
   payment on first demand
   claiming of an invention
   claiming priority of filing date
Karteikarte {f}
   Karteikarten {pl}
index card; file card; filing card; record card
   index cards; file cards; filing cards; record cards
Kartothek {f}
   Kartotheken {pl}
card-index; card-filing system
   card-indexes; card-filing systems
Metallspan {m}
   Metallspäne {pl}
metal filing
   metal filings
Nachanmeldung {f}; nachträgliche Anmeldung {f} eines Patentssubsequent filing of a patent
Nachreichen {n} (Antrag, Unterlagen) {n} [adm.]subsequent filing (application, documents)
Patentanmeldegebühr {f}; Patentgebühr {f}(patent) filing fee
Registerblatt {n}; Registerkarte {f}; Reiter {m} (an Karteikarten)
   Registerblätter {pl}; Registerkarten {pl}; Reiter {pl}
tab (on filing cards)
   tabs
abfeilen {vt}
   abfeilend
   abgefeilt
to file off
   filing off
   filed off
ablegen (Briefe usw.); abheften {vt}
   ablegend; abheftend
   abgelegt; abgeheftet
to file; to file away
   filing; filing away
   filed; filed away
alphabetisch {adj}
   alphabetischer Katalog
   alphabetische Ablage
   alphabetisches Ordnungssystem
   alphabetisches Register
alphabetical; alphabetic
   alphabetical catalogue
   alphabetical filing
   alphabetical principle of arrangement
   alphabetical index
einmarschieren; hineinmarschieren {vi}
   einmarschierend; hineinmarschierend
   einmarschiert; hineinmarschiert
to file in
   filing in
   filed in
einreichen; einlegen {vt}
   einreichend; einlegend
   eingereicht; eingelegt
to file
   filing
   filed
feilen {vt}
   feilend
   gefeilt
to file
   filing
   filed
hinausmarschieren; herausmarschieren; ausmarschieren {vi}
   hinausmarschierend; herausmarschierend; ausmarschierend
   hinausmarschiert; herausmarschiert; ausmarschiert
to file out
   filing out
   filed out
etw. nachreichen {vt} [adm.]
   nachreichend
   nachgereicht
   wird nachgereicht
to file sth. subsequently; to hand in/forward sth. at a later time
   filing subsequently; handing in/forwarding at a later time
   filed subsequently; handed in/forwarded at a later time
   will be given later
Eingangstag {m} [jur.]filing date
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de