basc.de: Wörterbuch: übersetze "clip" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

211 User online

211 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'clip'	Translate 'clip'
Deutsch	English
65 Ergebnisse	65 results
Clipschelle {f}; Schelle {f}; Klemme {f}; Taschenklemme {f} Clipschellen {pl}; Schellen {pl}; Klemmen {pl}; Taschenklemmen {pl}	clip clips
Haarschnitt {m}	clip
Hieb {m}	clip
Klammer {f}; Bügel {m} Klammern {pl}; Bügel {pl}	clip clips
Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur	clip
Tempo {n} in scharfem Tempo	clip at a good clip
Trommel {f} des Revolvers	clip
anklammern {vt} anklammernd angeklammert	to clip (on) clipping clipped
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
jdn. erleichtern (um); neppen {vt} erleichternd; neppend erleichtert; geneppt	to clip (for) clipping clipped
lochen {vt} (Fahrschein) lochend gelocht	to clip clipping clipped
scheren {vt} scherend geschert	to clip clipping clipped
umklammern {adj} umklammernd umklammert	to clip clipping clipped
jdn. einen Schlag verpassen	to clip
verschlucken {vt} (Silben) verschluckend verschluckt	to clip clipping clipped
Aktenklammer {f} Aktenklammer {pl}	paper clip paper clips
Animierlokal {n}; Animierkneipe {f} Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bar; clip joint [pej.] hosteses bars; clip joints
Anschlussklemme {f} Anschlussklemmen {pl}	feeder clip; terminal; terminal clamp; connecting terminal; lug feeder clips; terminals; terminal clamps; connecting terminals; lugs
Aufspannplatte {f}	bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip
Ausschnitt {m}	clip; clipping
Befestigungslasche {f}	grounding clip; cleat
Befestigungsschelle {f} [techn.] Befestigungsschellen {pl}	mounting clip mounting clips
Befestigungswinkel {m}	clip angle
Büroklammer {f} Büroklammern {pl}	paper-clip; paperclip paperclips
Deckelverschluss {m} Deckelverschlüsse {pl}	lid clip lid clips
Erdungsfestpunkt {m}; Erdungslasche {f}	ground clip
Federklammer {f} Federklammern {pl}	spring clip spring clips
Geldspange {f}; Geldscheinklammer {f} Geldspangen {pl}; Geldscheinklammern {pl}	money clip money clips
Haarclip {m}; Haarklammer {f} Haarclips {pl}; Haarklammern {pl}	hair clip hair clips
Haarklemme {f} Haarklemmen {pl}	claw clip claw clips
Hakenschraube {f} [techn.] Hakenschrauben {pl}	clip bolt clip bolts
Halteclip {m} Halteclips {pl}	retaining clip retaining clips
Haltefeder {f} Haltefedern {pl}	retention clip retention clips
Heftstreifen {m}	filing clip; filing stripe; filing stripe fastener
Hosenträgerklipp {m}	braces clip
Kabelschelle {f} Kabelschellen {pl}	cable clip cable clips
Klammerverbinder {m} Klammerverbinder {pl}	clip connection clip connections
Klemme {f} (mechanisch) Klemmen {pl}	clamp; clip clamps; clips
Klemmhülse {f} Klemmhülsen {pl}	split tubular clip; clamp sleeve split tubular clips; clamp sleeves
Klemmplatte {f} Klemmplatten {pl}	rail clip rail clips
Klippmutter {f} [techn.] Klippmuttern {pl}	clip nut clip nuts
Kontaktfeder {f}; Federband {n} Kontaktfedern {pl}; Federbänder {pl}	spring clip spring clips
Krawattenspange {f} Krawattenspangen {pl}	tie clip tie clips
Krokodilklemme {f}; Krokoklemme {f} [ugs.] [electr.] Krokodilklemmen {pl}; Krokoklemmen {pl}	alligator clip; crocodile clip alligator clips; crocodile clips
LED-Fassung {f} LED-Fassungen {pl}	LED clip LED clips
Lockenklammer {f}	curl clip
Ohrklips {m}; Klips {m}	clip-on earring; clip
Pedalhaken {m} Pedalhaken {pl}	toe clip toe clips
Pressklemme {f} für Drahtseile Pressklemmen {pl} für Drahtseile	rope clip rope clips
Quetschhahn {m}; Schraubklemme {f}	pinch cock; spring clip
Quetschklemme {f}	alligator clip
Rastkappe {f}	contact retention clip
Rohrband {n} Rohrbände {pl}	saddle clip saddle clips
Rohrschelle {f} Rohrschellen {pl}	pipe clip; pipe clamp; pipe bracket pipe clips; pipe clamps; pipe brackets
Schlauchbinder {m}; Schlauchschelle {f} Schlauchbinder {pl}; Schlauchschellen {pl}	hose clip hose clips
Seilklemme {f} Seilklemmen {pl}	rope clamp; rope clip; cable clamp; shears rope clamps; rope clips; cable clamps
Sicherungsklemme {f} Sicherungsklemmen {pl}	safety clip safety clips
Stromzange {f} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter
Videoclip {m} Videoclips {pl}	video clip video clips
Vorhänger {m} (für Brille)	clip-on
Wechselrahmen {m}	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame
Zangen...; Anhänge...	clip-on
abschneiden; abtrennen {vt} abschneidend; abtrennend abgeschnitten; abgetrennt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab	to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip sb.'s wings
trappeln {vi} (Hufen) trappelnd getrappelt	to go clip-clop (hoofs) going clip-clop gone clip-clop

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de