basc.de: Wörterbuch: übersetze "cuts" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

228 User online

227 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cuts'	Translate 'cuts'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Anschnitt {m} Anschnitte {pl}	first cut first cuts
Arbeitsplatzkürzungen {pl}; Arbeitsplatzstreichungen {pl}	job cuts
Aufschnitt {m} [cook.]	cold cuts [Am.]; cold meats [Br.]
Ausgabekürzung {f}; Ausgabensenkung {f} Ausgabekürzungen {pl}; Ausgabensenkungen {pl}	expenditure cut; cut in expenditure expenditure cuts; cuts in expenditure
Blessur [med.] [übtr.] {f} kleinere Blessuren {f}	bruise; wound [fig] minor cuts and bruises
Erntehieb {m} Erntehiebe {pl}	harvest cut harvest cuts
Etatkürzung {f} Etatkürzungen {pl}	money cut money cuts
Gehaltskürzung {f}; Gehaltsabbau {m} Gehaltskürzungen {pl}	salary cut; pay cut; cut in salary; reduction in salary salary cuts; pay cuts; cuts in salaries; reductions in salaries
Gehrungsschnitt {f} Gehrungsschnitte {pl}	miter cut; mitre cut miter cuts; mitre cuts
Lohnabbau {m}	cuts of wages
Lohnkürzung {f} Lohnkürzungen {pl}	wage cut wage cuts
Preisabbau {m}	price cuts
Querstollen {m}; Quergang {m}; Querstrecke {f} Querstollen {pl}; Quergänge {pl}; Querstrecken {pl}	cross cut cross cuts
Rotstift {m} den Rotstift ansetzen (bei) [übtr.]	red pencil to make cuts (in)
Säbelhieb {m} Säbelhiebe {pl}	sabre cut; saber cut [Am.] sabre cuts
Schnitt {m} Schnitte {pl}	cut; cutting cuts; cuttings
Schnitt {m}; Schnittwunde {f} [med.] Schnitte {pl}; Schnittwunden {pl} tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde	cut cuts gash
Steuersenkung {f} Steuersenkungen {pl}	tax reduction; tax cut; tax cutting tax reductions; tax cuts; tax cuttings
keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.	to cut no ice [fig.] He cuts no ice with me.
abschneiden; abtrennen {vt} abschneidend; abtrennend abgeschnitten; abgetrennt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab	to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off
ausschneiden {vt} ausschneidend ausgeschnitten schneidet aus schnitt aus etw. ausschneiden (aus etw.) aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden	to cut out cutting out cut out cuts out cut out to cut sth. out (from sth.) to cut out a circle from a piece of paper/cloth
schneiden; abschneiden; kürzen {vt} schneidend; abschneidend; kürzend geschnitten; abgeschnitten; gekürzt er/sie schneidet; er/sie kürzt ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen	to cut {cut; cut} cutting cut he/she cuts I/he/she cut he/she has/had cut to get one's hair cut
stückeln stückelnd gestückelt stückelt stückelte	to cut into pieces cutting into pieces cut into pieces cuts into pieces cut into pieces
wegschneiden {vt} wegschneidend weggeschnitten schneidet weg schnitt weg	to cut away cutting away cut away cuts away cut away
zurechtschneiden {vt} zurechtschneidend zurechtgeschnitten schneidet zurecht schnitt zurecht	to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
Das tut mir in der Seele weh.	That cuts me to the quick.
Das zieht nicht.	That cuts no ice.
Taleinschnitt {m} [geol.] Taleinschnitte {pl}	valley cut; valley section valley cuts; valley sections

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de