Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
387 User online
387 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'shape'
Translate 'shape'
Deutsch
English
44 Ergebnisse
44 results
Gebilde
{n}
Gebilde
{pl}
shape
shape
s
Gestalt
{f};
Form
{f};
Fasson
{f}
Gestalten
{pl};
Formen
{pl}
Gestalt
annehmen
;
Form
annehmen
in
Gestalt
von
shape
shape
s
to
take
shape
in
the
shape
of
Profilteil
{n}
shape
fräsen
{vt} (
Holz
)
fräsend
gefräst
to
shape
shaping
shape
d
gestalten
;
formen
;
bilden
{vt}
gestaltend
;
formend
;
bildend
gestaltet
;
geformt
;
gebildet
gestaltet
;
formt
;
bildet
gestaltete
;
formte
;
bildete
to
shape
shaping
shape
d
shape
d
shape
d
Bauform
{f}
structural
shape
Beschneiden
{n};
Abschneiden
{n};
Zurechtschneiden
{n}
trimming
;
cutting
to
shape
Blattform
{f} [bot.]
Blattformen
{pl}
leaf
shape
leaf
shape
s
Blütenform
{f} [bot.]
Blütenformen
{pl}
flower
shape
flower
shape
s
Brennraumform
{f}
combustion
chamber
shape
Endmaß
{n}
auf
Endmaß
auf
das
gewünschte
Endmaß
final
dimension
;
final
shape
to
the
final
dimensions
to
the
desired
final
dimensions
aus
der
Fasson
geraten
to
go
out
of
shape
;
to
lose
its
shape
Formabweichung
{f}
form
deviation
;
shape
deviation
;
form
error
Formgebung
{f}
spanende
Formgebung
{f}
shaping
shape
cutting
;
chipping
technology
Formgedächtnislegierung
{f} [phys.] [techn.]
shape
memory
alloy
Formtoleranz
{f} [techn.]
tolerance
on
shape
Geländeformen
{pl}
land
forms
;
shape
of
the
ground
;
relief
features
Geländeformendarstellung
{f}
representation
of
the
shape
of
the
ground
Gesichtsform
{f}
Gesichtsformen
{pl}
shape
of
a
face
;
facial
structure
shape
s
of
face
;
facial
structures
Hervorhebung
{f};
Betonung
{f} (
optisch
)
Blaue
Hervorhebung
(
stammt
)
vom
Autor
.
Das
Kleid
betonte
ihre
Figur
.
Die
gezeichneten
Schatten
lassen
die
Landschaft
deutlicher
hervortreten
.
emphasis
Blue
emphasis
added
by
the
author
.
The
dress
gave
emphasis
to
the
shape
of
her
.
The
shadows
drawn
give
more
emphasis
to
the
shape
of
the
landscape
.
Kettenlinie
{f};
Seilkurve
{f} [techn.]
funicular
shape
;
funicular
curve
Kondition
{f};
körperliche
Verfassung
{f}
eine
gute
Kondition
haben
keine
Kondition
haben
condition
to
be
in
good
condition
;
to
be
in
good
shape
to
be
out
of
condition
Kurvenverlauf
{m}
Kurvenverläufe
{pl}
curve
shape
curve
shape
s
Molekülgestalt
{f}
molecular
shape
Segelschnitt
{m} [naut.]
sail
shape
U-Form
{f}
U-
shape
Vordermann
{m}
auf
Vordermann
bringen
[übtr.]
jdn
.
auf
Vordermann
bringen
[übtr.]
den
Haushalt
auf
Vordermann
bringen
[übtr.]
person
in
front
to
pick
up
;
to
reduce
to
order
to
lick
sb
.
into
shape
[coll.]
to
get
the
house
ship
shape
auf
Zack
bringen
;
auf
Vordermann
bringen
[ugs.]
to
whip
into
shape
[coll.]
Zeichenform
{f}
character
shape
(
Schuhe
)
auslatschen
{vt} [ugs.]
auslatschend
ausgelatscht
to
wear
(
shoes
)
out
of
shape
wearing
out
of
shape
worn
out
of
shape
sich
ausprägen
;
sich
formen
;
sich
gestalten
{vr}
sich
ausprägend
;
sich
formend
;
sich
gestaltend
sich
ausgeprägt
;
sich
geformt
;
sich
gestaltet
to
develop
;
to
take
shape
developing
;
taking
shape
developed
;
taken
shape
biegen
{vt}
biegend
gebogen
er
/
sie
biegt
ich
/
er
/
sie
bog
er
/
sie
hat
/
hatte
gebogen
ich
/
er
/
sie
böge
warm
gebogen
etw
.
zurechtbiegen
{vt}
to
bend
{bent; bent} <
bended
>
bending
bent
he
/
she
bends
I/
he
/
she
bent
he
/
she
has
/
had
bent
I/
he
/
she
would
bend
bent
warm
to
bend
sth
.
into
shape
(
einen
Satz
)
bilden
;
konstruieren
[ling.]; (
eine
geometrische
Form
)
bilden
[math.] {vt}
bildend
;
konstruierend
gebildet
;
konstruiert
to
construct
(a
sentence
, a
geometrical
shape
)
constructing
constructed
deformiert
{adj}
out
of
shape
sich
entwickeln
{vr}
sich
gut
entwickeln
;
viel
versprechend
sein
;
gut
verlaufen
to
shape
up
;
to
pan
out
to
shape
up
well
;
to
pan
out
well
etw
.
ertasten
{vt}
etw
.
ertastend
etw
.
ertastet
to
feel
the
shape
of
sth
. (
with
one
's
fingers
)
feeling
the
shape
of
sth
.
felt
the
shape
of
sth
.
körpergerecht
{adj}
fitting
the
body
shape
prägen
[übtr.];
beeinflussen
{vt}
prägend
;
beeinflussend
geprägt
;
beeinflusst
to
shape
;
to
mould
shaping
;
moulding
shape
d
;
moulded
verbiegen
verbiegend
verbogen
to
bend
{bent; bent};
to
bend
out
of
shape
bending
;
bending
out
of
shape
bent
;
bent
out
of
shape
vorgefertigt
;
verarbeitet
{adj} [techn.]
Vorprodukte
{pl};
Rohteile
{pl}
bearbeitetes
Formstück
fabricated
fabricated
materials
fabricated
shape
zurechtschneiden
{vt}
zurechtschneidend
zurechtgeschnitten
schneidet
zurecht
schnitt
zurecht
to
cut
to
shape
;
to
cut
a
piece
to
size
;
to
trim
;
to
cut
;
to
trim
to
fit
cutting
to
shape
;
cutting
a
piece
to
size
;
trimming
;
cutting
;
trimming
to
fit
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
cuts
to
shape
;
cuts
a
piece
to
size
;
trims
;
cuts
;
trims
to
fit
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
Er
ist
in
schlechter
Verfassung
.
He
's
in
bad
shape
.
Wie
halten
Sie
sich
fit
?
How
do
you
keep
yourself
in
shape
?;
What
form
of
exercise
do
you
do
?
Kornform
{f}
Kornformen
{pl}
grain
shape
;
particle
shape
grain
shape
s
;
particle
shape
s
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Donnerstag | 02.05.2024 - 00:09 Uhr | @964 beats | 0.023 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
