basc.de: Wörterbuch: übersetze "beeinflussen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

117 User online

117 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beeinflussen'	Translate 'beeinflussen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
beeinflussen {vt} beeinflussend beeinflusst jdn. beeinflussen; auf jdn. einwirken	to influence influencing influenced to influence sb.
beeinflussen {vt} beeinflussend beeinflusst	to govern governing governed
Lobbyist sein; auf Abgeordnete Einfluss nehmen; mit Lobbyarbeit Abgeordnete beeinflussen	to lobby
Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} Vorurteile {pl} Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige mit einem Vorurteil beeinflussen ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein Vorurteile haben; Vorurteile hegen seine Voreingenommenheit gegen ... voller Vorurteile gegen Abbau von Vorurteilen	prejudice; biased opinion prejudices colour prejudice to prejudice to have a prejudice against sth. to be prejudiced his prejudice against ... full of prejudice against reduction of prejudices
beeinflussen; in eine Richtung lenken {vt} beeinflussend beeinflusst	to bias biasing; biassing biased; biassed
beeinflussen; beherrschen {vt}	to sway
beeinflussen; in Mitleidenschaft ziehen; betreffen; beeinträchtigen {vt} beeinflussend; in Mitleidenschaft ziehend; betreffend; beeinträchtigend beeinflusst; in Mitleidenschaft gezogen; betroffen; beeinträchtigt beeinflusst; zieht in Mitleidenschaft; betrifft; beeinträchtigt beeinflusste; zog in Mitleidenschaft; betraf; beeinträchtigte	to affect affecting affected affects affected
jdn. nachteilig beeinflussen; verfälschen	to warp
einnehmen; beeinflussen {vt} einnehmend; beeinflussend eingenommen; beeinflusst	to prejudice prejudicing prejudiced
fallen; einwirken (auf); sich auswirken (auf); beeinflussen fallend; einwirkend; sich auswirkend; beeinflussend gefallen; eingewirkt; sich ausgewirkt; beeinflusst	to impinge (on) impinging impinged
gegenseitig beeinflussen; aufeinander wirken; interagieren gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend gegenseitig beeinflusst; interagiert	to interact interacting interacted
nachhaltig; andauernd {adj}; lange Zeit nachhaltig wirken nachhaltig wirken nachhaltig beeinflussen	lasting; for a long time to make itself felt for a long time to have a lasting effect; to have a long-term effect to have a lasting effect on
prägen [übtr.]; beeinflussen {vt} prägend; beeinflussend geprägt; beeinflusst	to shape; to mould shaping; moulding shaped; moulded
(Ergebnisse) verfälschen; beeinflussen {vt} verfälschend; beeinflussen verfälscht; beeinflusst verfälscht; beeinflusst verfälschte; beeinflusste zu jds. Gunsten beeinflussen	to weight (results) weighting weighted weights weighted to weight in so.'s favour
(jmd.) indoktrinieren (ideologisch beeinflussen) [pej.]	to indoctrinate sb. [pej.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de