basc.de: Wörterbuch: übersetze "affect" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

167 User online

1 in /
165 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'affect'	Translate 'affect'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
sich auswirken {vr}; wirken auf {vi} sich auswirkend; wirkend auf sich ausgewirkt; gewirkt auf Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]	to affect affecting affected This provision does not affect/prejudice other warranties.
beeinflussen; in Mitleidenschaft ziehen; betreffen; beeinträchtigen {vt} beeinflussend; in Mitleidenschaft ziehend; betreffend; beeinträchtigend beeinflusst; in Mitleidenschaft gezogen; betroffen; beeinträchtigt beeinflusst; zieht in Mitleidenschaft; betrifft; beeinträchtigt beeinflusste; zog in Mitleidenschaft; betraf; beeinträchtigte	to affect affecting affected affects affected
bewohnen; vorkommen in	to affect
durchführen; ausführen {vt} durchführend; ausführend durchgeführt; ausgeführt führt durch; führt aus führte durch; führte aus	to affect affecting affected affects affected
lieben; eine Vorliebe haben für; neigen zu; bevorzugen	to affect
nachahmen; zur Schau tragen {vt} nachahmend; zur Schau tragend nachgeahmt; zur Schau getragen	to affect affecting affected
vortäuschen; vorgeben {vt} vortäuschend; vorgebend vorgetäuscht; vorgegeben	to affect affecting affected
angreifen {vt} [chem.] angreifend angegriffen	to affect affecting affected
Affekt {m} im Affekt handeln	emotion; affect to act in the heat of the moment
Affekterkennung {f} [psych.] mimische Affekterkennung elektronische Affekterkennung [comp.]	affect recognition facial affect recognition affective computing
Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrance of a loss; occurance of an event of loss occurrance of the insurance contingency / of the event insured against upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when/if arrears arise when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
Widerfahrnis {f} [phil.]	experience; happening; affect
formal gesehen; formal betrachtet; in formaler Hinsicht nach Form und Inhalt [jur.] jdn. formal treffen [jur.] Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften.	as a matter of form as a matter of form and content to affect sb. as a matter of form They are foreign companies merely as a matter of form.
gleichermaßen {adv} Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do, however, not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de