basc.de: Wörterbuch: übersetze "beherrschen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

299 User online

299 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beherrschen'	Translate 'beherrschen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
beherrschen {vt} (Sprache) beherrschend beherrscht	to possess possessing possessed
die Materie beherrschen	to know one's stuff
Sprache {f} /Spr./ Sprachen {pl} natürliche Sprache [comp.] eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	language /lang./ languages plain language to have a good spoken and written command of a language
beeinflussen; beherrschen {vt}	to sway
(Gefühl) beherrschen; zügeln {vt} beherrschend; zügelnd beherrscht; gezügelt	to contain containing contained
sich beherrschen; seine Gefühle im Griff haben	to control oneself; to control one's feelings
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
nicht zu beherrschen	unrulable
(Gefühle) beherrschen; in der Gewalt haben	to command
beherrschen {vt}; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
beherrschen; regieren {vt} beherrschend; regierend beherrscht; regiert er/sie beherrscht ich/er/sie beherrschte er/sie hat/hatte beherrscht beherrscht werden von Eifersucht beherrscht werden	to rule ruling ruled he/she rules I/he/she ruled he/she has/had ruled to be ruled to be ruled by jealousy
ausschließlich beschäftigen (mit); ganz beherrschen {vt} ausschließlich beschäftigend; ganz beherrschend ausschließlich beschäftigt; ganz beherrscht	to preoccupy (with) preoccupying preoccupied
dominieren {vi}; vorherrschen {vi}; beherrschen {vt} dominierend; vorherrschend; beherrschend dominiert; vorgeherrscht; beherrscht dominiert dominierte	to dominate dominating dominated dominates dominated
herrschen; beherrschen herrschend; beherrschend geherrscht; beherrscht	to govern governing governed
Beherrschen Sie sich!	Keep your temper!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de