basc.de: Wörterbuch: übersetze "Spr" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

311 User online

311 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Spr'	Translate 'Spr'
Deutsch	English
51 Ergebnisse	51 results
Bruch {m} [techn.] Brüche {pl} spröder Bruch zäher Bruch	fracture fractures brittle fracture ductile fracture
Energie {f}; Tatkraft {f} vor Energie sprühen Energie freisetzen	energy to be brim-full of energy to release energy
Fuge {f}; Falz {m}; Sprung {m} Fugen {pl}; Falze {pl}; Sprünge {pl}	seam seams
Funke {m}; Funken {m} Funken {pl} Funken sprühen	spark sparks to spark
Gestein {n} abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein taubes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock waste rock; dead rock; barren rock; deads; dead heaps; gangue (material; mineral rock); dirt sculpturing of rock
Gischt {f}; Sprühnebel {m}	spindrift; spoondrift
Gischt {f}; Sprühwasser {n}	spray
Grundsatz {m}; Maxime {f}; Spruch {m} Grundsätze {pl}; Sprüche {pl} Lebensmaxime {f}; Lebensweisheit {f}	maxim maxims maxim
Merkvers {m}; Spruch {m} Merkverse {pl}; Sprüche {pl}	jingle jingles
Nachkomme {m}; Sprössling {m} [ugs.] Nachkommen {pl}; Sprösslinge {pl}	offspring offspring
Nieselregen {m}; Sprühregen {m} [meteo.]	drizzle; mizzle
Redensart {f}; Sprichwort {n}; Spruch {m}; Ausspruch {m} Redensarten {pl}; Sprichwörter {pl}; Sprüche {pl}; Aussprüche {pl} eine verbreitete Redensart wie man zu sagen pflegt	saying sayings a common saying as the saying goes
Riss {m}; Sprung {m}; Spalte {f} Risse {pl}; Sprünge {pl}; Spalten {pl} durchgehender Riss	crack cracks through-crack
Spalt {m}; Riss {m}; Sprung {m} Spalte {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}	fissure fissures
Sprache {f} /Spr./ Sprachen {pl} natürliche Sprache [comp.] eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	language /lang./ languages plain language to have a good spoken and written command of a language
Sprichwort {n}; Spruch {m} Sprichworte {pl}; Sprüche {pl}	adage; saw adages; saws
Spritzdämmung {f}; Sprühisolierung {f}	sprayed insulation
Sprödbruch {m} Sprödbrüche {pl}	brittle fracture brittle fractures
Sprödigkeit {f}; Brüchigkeit {f}	brittleness; frangibility
Sprössling {m}; Spross {m} Sprösslinge {pl}; Sprosse {pl}	offshoot; shoot offshoots; shoots
Sprössling {m}; Setzling {m}; Spross {m}; Trieb {m}; Schössling {m} Sprösslinge {pl}; Setzlinge {pl}; Sprosse {pl}; Triebe {pl}; Schösslinge {pl}	slip slips
Spruch {m}; Urteilsspruch {m}; Urteil {n}; Verdikt {n} Sprüche {pl}; Urteilssprüche {pl}; Urteile {pl}; Verdikte {pl}	verdict verdicts
Spruch {m}; geflügeltes Wort Sprüche {pl}; geflügelte Worte	dictum dictums; dicta
Sprühdose {f} Sprühdosen {pl}	aerosol can; fingertip dispenser aerosol cans; fingertip dispensers
Sprühnebel {m}	cloud of spray
Sprühregen {m}	mists
Sprung {m} Sprünge {pl} einen Sprung machen einen kleinen Sprung machen jdm. auf die Sprünge helfen	jump jumps to jump to do a small jump to give sb. a helping hand
Sprung {m}; Satz {m} Sprünge {pl}; Sätze {pl}	dive dives
große Sprünge machen [übtr.]; übertrumpfen; zuvorkommen (Karriere) große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen eine Blitzkarriere machen Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.	to leapfrog leapfrogging leapfrogged to leapfrog one's way to success He leapfrogged his superiors and became general manager.
Sprung {m}; Riss {m}; Bruch {m} Sprünge {pl}; Risse {pl}; Brüche {pl}	flaw flaws
Sprung {m}; Satz {m} Sprünge {pl}; Sätze {pl}	dart darts
anspornen; auf die Sprünge helfen; auffordern {vt} anspornend; auf die Sprünge helfend; auffordernd angespornt; auf die Sprünge geholfen; aufgefordert	to prompt prompting prompted
sprechen; reden {vi} (über; von) sprechend; redend gesprochen; geredet du sprichst; du redest er/sie spricht; er/sie redet ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete sprich!; rede! Deutsch sprechen gebrochen Deutsch sprechen Sprechen Sie Deutsch? Mit wem spreche ich? Ich spreche leider kein Englisch/nicht englisch. lauter sprechen sich klar und deutlich ausdrücken frei sprechen von jdm. schlecht reden frisch von der Leber weg reden also sprach ...	to speak {spoke; spoken} (about) speaking spoken you speak he/she speaks I/he/she spoke he/she has/had spoken I/he/she would speak speak! to speak German to speak broken German Do you speak German? Who am I speaking to? I'm sorry, I don't speak English. to speak up to speak plain English to speak without notes to speak evil of sb. to speak freely; to let fly thus spoke ...
sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben {vi} sprießend; wachsend; aufkeimend; treibend gesprossen; gesprießt; gewachsen; aufgekeimt; getrieben er/sie/es sprießt ich/er/sie/es spross (sproß [alt]) er/sie/es ist/war gesprossen ich/er/sie/es sprösse	to sprout sprouting sprouted he/she/it sprouts I/he/she/it sprouted he/she/it has/had sprouted I/he/she/it would sprout
springen {vi} [sport] springend gesprungen er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to jump jumping jumped he/she jumps I/he/she jumped he/she has/had jumped I/he/she would jump
springen; schnellen; federn {vi} springend; schnellend; federnd gesprungen; geschnellt; gefedert er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to spring {sprang, sprung; sprung} springing sprung he/she springs I/he/she sprang/sprung he/she has/had sprung I/he/she would spring
spritzen; sprühen spritzend; sprühend gespritzt; gesprüht	to spritz [Am.] spritzing spritzed
spröde; spröd {adj}	brittle
spröde {adj}	demure
spröde; rissig (Haut) {adj}	rough; chapped
spröd; abweisend; hochnäsig; reserviert {adj}	stand-offish
sprudeln; blubbern {vi} vor Ideen sprühen	to bubble to be bubbling over with ideas
sprühen; spritzen; versprühen {vt} sprühend; spritzend; versprühend gesprüht; gespritzt; versprüht sprüht; spritzt; versprüht sprühte; spritzte; versprühte	to spray spraying sprayed sprays sprayed
sprühen; träufeln {vt} sprühend; träufelnd gesprüht; geträufelt	to drizzle drizzling drizzled
sprühen {vi} (vor) sprühend gesprüht vor Temperament sprühen	to sparkle (with) sparkling sparkled to be a livewire
es sprüht	it is spitting (with rain)
witzeln; flachsen {vi} witzelnd; flachsend gewitzelt; geflachst Er spielt einen sprücheklopfenden Privatdetektiv.	to wisecrack wisecracking wisecracked He plays a wisecracking private investigator.
zerbrechlich; brüchig; spröde; spröd {adj}	frangible
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe dust and spray-mist. / Avoid breathing dust and spray-mist. (safety note)
Sprödglimmer {m} [min.]	brittle mica

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de