basc.de: Wörterbuch: übersetze "command" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

340 User online

340 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'command'	Translate 'command'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Befehl {m}; Gebot {n}; Kommando {n} Befehle {pl}	command commands
Befehlsgewalt {f}; Kommando {n} [mil.] die Befehlsgewalt übernehmen; das Kommando übernehmen (über)	command to take command (of)
befehlen; kommandieren {vt} befehlend; kommandierend befohlen; kommandiert befiehlt; kommandiert befahl; kommandierte	to command commanding commanded commands commanded
(Gefühle) beherrschen; in der Gewalt haben	to command
(Achtung) fordern; gebieten {vt} fordernd; gebietend gefordert; geboten	to command commanding commanded
Administrationsbefehl {m}	administration command
Befehlsstand {m}; Befehlsstelle {f}; Gefechtsstand {m} [mil.] Befehlsstände {pl}; Befehlsstellen {pl}; Gefechtsstände {pl} fliegender Befehlsstand luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.] vorgeschobener Gefechtsstand Befehlsstelle des Einsatzleiters	command post command posts airborne command post airborne battlefield command and control center /ABCCC/ [Am.] advance command post operation command post
Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
Dienstweg {m} Dienstwege {pl}	official channel; chain of command official channels; chains of command
Englischkenntnisse {pl}	command of English
Führungsgröße {f} (Regeltechnik) Führungsgrößen {pl}	command variable command variables
Führungsinformationssystem {n} [mil.] Führungsinformationssysteme {pl}	command & control information system command & control information systems
Führungsstab {m} [mil.]	high command
Führungssystem Luftstreitkräfte {n} [mil.] [aviat.]	Air Command and Control System
Hundekommando {n} Hundekommandos {pl}	dog command dog commands
Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.] Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl} stellvertretender Kommandeur	commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress) commanding officers; commanders; commandants second in command
Kommando {n} Kommandos {pl}	command; order commands; orders
Kommandoraum {m} [mil.] Kommandoräume {pl}	command room command rooms
Kommandosprache {f}	command language
Kommandozeile {f} [comp.] Kommandozeilen {pl}	command line command lines
Kommandozeileninterpreter {m} [comp.] Kommandozeileninterpreter {pl}	command line interpreter /CLI/ command line interpreters
Kommandozustand {m}	command mode
Leitungsorganisation {f}	chain of command
Lufttransportkommando {n} [mil.]	Air Mobility Command [Am.]
Machtwort {n}	word of command; decree
Oberbefehl {m}	supreme command
Oberkommando {n} [mil.] Oberkommando des Heeres Oberkommando der Wehrmacht	high command army high command armed forces high command
Richtmine {f}; ferngezündete Mine {f} [mil.] Richtminen {pl}; ferngezündete Minen {pl}	directional mine; command-detonated mine directional mines; command-detonated mines
Sprache {f} /Spr./ Sprachen {pl} natürliche Sprache [comp.] eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	language /lang./ languages plain language to have a good spoken and written command of a language
Sprachkenntnisse {pl}; Sprachbeherrschung {f}	command of language
Standortkommandantur {f} [mil.]	garrison command [Am.]
Stellvertreter {m} [mil.]	Second in Command (2IC)
Tastaturkommando {n} [comp.] abgekürztes Tastaturkommando	keyboard command abbreviated keyboard command
Wehrbereichskommando {n} [mil.]	military sub district command
über eine Armee befehlen; eine Armee befehligen	to have command of an army; to be in command of an army
erweitert {adj} erweiterter Befehl	advanced advanced command
fehlerhafter Befehl	bad command error
manövrierunfähig {adj} [naut.]	not under command
resident {adj} [comp.] residentes Kommando nicht residentes Kommando	resident resident command transient command
statt; anstatt {prp; +Genitiv} statt einer Feier statt ... zu tun Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.	instead of instead of celebrating instead of doing Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
undokumentiert {adj} (Befehl, Funktion) [comp.]	undocumented (command, function)
Dein Wunsch sei mir Befehl.	Your wish is my command.
Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles)	He who would learn to command well must first of all learn to obey.
Einstellbefehl {m} [transp.]	adjustment command
ungültiger Befehl [comp.]	unknown command

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de