basc.de: Wörterbuch: übersetze "Satz" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

357 User online

1 in /
356 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Satz'	Translate 'Satz'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Satz {m} Sätze {pl} Satz für Satz	sentence sentences sentence by sentence
Satz {m}	phrase
Satz {m}	clause
Satz {m} Sätze {pl}	record records
Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f}	set
Satz {m} [sport] Sätze {pl}	set sets
Satz {m} [mus.] Sätze {pl}	movement movements
Satz {m} [math.] Satz des Pythagoras [math.] Satz des Euklid [math.] Satz von Steiner	proposition; theorem Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras Euclid's theorem parallel axis theorem
Satz {m}; Kurs {m} [fin.] Sätze {pl}; Kurse {pl}	rate rates
Bejahung {f}; bejahender Satz Bejahungen {pl}	affirmative affirmatives
Bodensatz {m}; Satz {m}	dregs; settlings
Bodensatz {m}; Satz {m}	sediment
Proposition {f}; Satz {m}; Aussage {f} Propositionen {pl}; Sätze {pl}; Aussagen {pl}	proposition propositions
Ruck {m}; Sprung {m}; Satz {m} mit einem Ruck; auf einmal	jerk with a jerk; at one push
einen Satz machen; springen	to pounce
Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
Sprung {m}; Satz {m} Sprünge {pl}; Sätze {pl}	dive dives
Sprung {m}; Satz {m}	pounce
Sprung {m}; Satz {m} einen Satz machen; springen	bound to bound
Sprung {m}; Satz {m} Sprünge {pl}; Sätze {pl}	dart darts
Steckverbinder-Satz {m}	connector mated set
Tarif {m}; Rate {f}; Satz {m}	rate
Wortverbindung {f}; kurzer Satz; Satzglied {n} Wortverbindungen {pl}; kurze Sätze; Satzglieder {pl}	phrase phrases
analytisch {adj} analytische Arbeitsbewertung analytischer Beweis analytische Funktion analytischer Satz analytische Zeitschätzung	analytic; analytical analytic job evaluation analytic proof analytic function analytic proposition analytical estimating
apodiktisch; unwiderleglich {adj} apodiktische Gewissheit {f} apodiktischer Satz apodiktisches Urteil	apodictic; apodeictic apodictic certainty apodictic proposition apodictic judgement
(einen Satz) bilden; konstruieren [ling.]; (eine geometrische Form) bilden [math.] {vt} bildend; konstruierend gebildet; konstruiert	to construct (a sentence, a geometrical shape) constructing constructed
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj} eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.] Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f} Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road/rail link continuous employment continuous assessment [Br.] The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
mitten im Satz stecken bleiben	to break off in mid-sentence
rucken; einen Satz machen; zusammenzucken	to give a jerk
losstürzen {vi}; sich stürzen {vr} (auf) losstürzend; sich stürzend losgestürzt; sich gestürzt stürzt los; stürzt sich stürzte los; stürzte sich einen Satz nach vorne machen	to lunge (at) lunging lunged lunges lunged to lunge forward
variabel langer Satz	variable record
verschließen; abschließen; zumachen verschließend; abschließend; zumachend verschlossen; abgeschlossen; zugemacht er/sie verschließt; er/sie schließt ab ich/er/sie verschloss (verschloß [alt]); ich/er/sie schloss ab er/sie hat/hatte verschlossen; er/sie hat/hatte abgeschlossen abschließender Satz abschließendes Erscheinungsjahr	to close; to close up closing; closing up closed; closed up he/she closes I/he/she closed he/she has/had closed closing paragraph closing date
Ich habe den Satz nicht verstanden.	I didn't catch the sentence.
... werden zum alten Satz berechnet.	... will be charged at the former rate.
rechtskräftig {adj} Satz-	sentential {adj} sentential {adj} [ling.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de