basc.de: Wörterbuch: übersetze "Drre" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

306 User online

1 in /
2 in /abmahnung/
303 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Drre'	Translate 'Drre'
Deutsch	English
50 fehlertolerante Ergebnisse	50 fault-tolerant results
Anti-Drogen-Aktion {f}	drug abuse resistance education /DARE/
Armut {f} in äußerster Armut geistige Armut neue Armut	poverty; impoverishment in dire poverty intellectual poverty new poverty
Auswahlverfahren {n} der Geschworenen; Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]	voir dire
Darre {f}; Darrofen {m}	drying-kiln
Herausforderung {f} etw. als Mutprobe tun	dare to do sth. for a dare
Irre {m,f}; Irrer Irren {pl}	madman; madwoman; lunatic; moron; psychotic; nutcase psychotics
Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f} Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl} medizinischer Notfall ein akuter Notfall im Notfall; für den Notfall im äußersten Notfall Es ist ein Notfall. Dies ist ein Notfall!	emergency; emergency case emergencies; emergency cases medical emergency a pressing emergency in case of emergency in cases of dire emergency It's an emergency. This patient is an emergency case!
ernste Notlage; schwere Zeiten; arge Not in einer ernsten Notlage sein	dire straits to be in dire straits
Notwendigkeit {f} Notwendigkeiten {pl} dringende Notwendigkeit	necessity necessities dire necessity
Wahrheit oder Pflicht (Partyspiel)	truth or dare (party game)
entsetzlich; furchtbar {adj}	dire
sich erdreisten {vr}; dürfen sich erdreistend sich erdreistet	to dare {dared; durst [obs.]; dared} daring dared
ganz dringend brauchen	to be in dire need of
geisteskrank; irr; irre {adj}	mad
grässlich; unheilvoll {adj} grässlicher am grässlichsten	dire direr direst
irre; irr {adv}	madly
irre werden irre werdend irre geworden	to go crackers going crackers gone crackers
irreführen {vt} irreführend irregeführt führt irre führte irre	to mislead {misled; misled} misleading misled misleads misled
jdn. irrführen; jdn. in die Irre führen; jdn. vom rechten Weg abbringen jdn. irrführend; jdn. in die Irre führend; jdn. vom rechten Weg abbringend jdn. irrgeführt; jdn. in die Irre geführt; jdn. vom rechten Weg abgebracht	to lead sb. astray leading sb. astray lead sb. astray
irreleiten; irreführen irreleitend; irreführend irregeleitet; irregeführt leitete irre; führt irre leitete irre; führte irre	to misguide; to misdirect misguiding; misdirecting misguided; misdirected misguides; misdirects misguided; misdirected
irrsinnig; irre; überwältigend {adj} [ugs.]	mind-boggling [coll.]
sehr komisch; irre komisch; närrisch; kasperhaft {adj} komischer; närrischer am komischsten; am närrischsten	zany zanier zaniest
trotzen; herausfordern {vt} trotzend; herausfordernd getrotzt; herausgefordert	to dare daring dared
überwältigend; irre {adj}	mind-blowing; mind-bending [coll.]
unkonventionell; unorthodox; irre; funky {adj}	funky
verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies {adj}	dire
Vermutlich ...; Ich nehme an ...; Ich könnte mir denken ...; Das glaube ich gern.	I dare say; I daresay
verrückt; irre; bekloppt {adj} [ugs.]	off-the-wall; off the wall [Am.]
es wagen; sich trauen; sich zutrauen {vr} wagend; sich trauend; sich zutrauend gewagt; sich getraut; sich zugetraut er/sie wagt es; er/sie traut sich; er/sie traut sich zu er/sie wagte es; er/sie traute sich; er/sie traute sich zu er/sie hat/hatte es gewagt; er/sie hat/hatte sich getraut; er/sie hat/hatte sich zugetraut sich etw. trauen; sich etw. getrauen niemand wagt es	to dare {dared; durst; dared} daring dared he/she dares he/she dared he/she has/had dared to dare to do sth. no-one dares
wagen; sich wagen an; riskieren {vt} wagend; sich wagend an; riskierend gewagt; sich gewagt an; riskiert er/sie wagt; er/sie wagt sich an; er/sie riskiert er/sie wagte; er/sie wagte sich an; er/sie riskierte er/sie hat/hatte gewagt; er/sie hat/hatte sich gewagt an; er/sie hat/hatte riskiert	to dare {dared; durst; dared} daring dared he/she dares he/she dared he/she has/had dared
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend widersprochen; konterkariert er/sie widerspricht ich/er/sie widersprach er/sie hat/hatte widersprochen sich in Widersprüchen verfangen Wage nicht, mir zu widersprechen!	to contradict contradicting contradicted he/she contradicts I/he/she contradicted he/she has/had contradicted to contradict oneself Don't you dare to contradict me!
Das ist ja irre! [ugs.]	That's far out!
Das wird wohl ganz richtig sein.	I dare say it's quite true.
Du traust dich ja nicht!	I dare you!
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.	I dare say it's only a matter of habit.
Ich darf wohl sagen, ...	I dare say ...
Ist ja irre!	Kinky!
Los! Sei kein Frosch	Go on! It's a dare!
Trau dich!	I dare you!
Unterstehen Sie sich!	Don't you dare!
Untersteh dich!	Don't you dare!
Wahrscheinlich haben Sie recht.	I dare say you're right.
Was fällt Ihnen ein!; Was fällt dir ein!	How dare you!
Wehe!	Don't you dare!
Wenn ich mich nicht irre ...	If I'm not mistaken ...
Wenn ich mich nicht sehr irre ...	Unless I'm very much mistaken ...
Wie kommen Sie dazu?	How dare you?
Wie können Sie es wagen, das zu sagen?	How dare you say that?
irre {adj}; wahnsinnig {adj}	lunatic {adj}
Irre(r) {m}; Schwachsinnige(r) {m}	lunatic [pej.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de