basc.de: Wörterbuch: übersetze "nehme" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

200 User online

1 in /abmahnung/
199 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nehme'	Translate 'nehme'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
man {pron} man nehme ... man wende sich an man sagt; es heißt	one; you; we take ... apply to they say
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ... Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. to accept a detour / side effects I would accept/not mind losing money if in return ... It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it. Given the price difference, I'll take that risk.
schenken; widmen; hingeben {vt} schenkend; widmend; hingebend geschenkt; gewidmet; hingegeben schenkt; widmet; gibt hin schenkte; widmete; gab hin jdm. etw. (zu etw.) schenken sich (gegenseitig) etw. schenken sich etw. schenken lassen jdm. etw. zum Geburtstag schenken Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch. Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen. Ich nehme nichts geschenkt!	to give {gave; given} giving given gives gave to give sb. sth. as a present/gift (for sth.) to give each other sth.; to exchange presents to get sth. as a present/gift to give sb. sth. for his/her birthday; to give sb. sth.as a birthday present I'll give him a book for Christmas / as a Christmas present. I got a CD for Christmas. I'm not accepting any presents!
Vermutlich ...; Ich nehme an ...; Ich könnte mir denken ...; Das glaube ich gern.	I dare say; I daresay
Ich nehme an, dass ...	I take it that ...
Ich nehme das für bare Münze.	I take that at face value.
Ich nehme dich beim Wort.	I'll take you up on that.; I'll take you at your word.
Ich nehme es an.	I suppose so.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de