basc.de: Wörterbuch: übersetze "presents" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

194 User online

194 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'presents'	Translate 'presents'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Bescherung {f}; Weihnachtsbescherung {f}	distribution of (Christmas) presents
Gabentisch {m} Gabentische {pl}	table with (the) presents tables with presents
Geburtstagsgeschenk {n} Geburtstagsgeschenke {pl}	birthday present; birthday gift birthday presents; birthday gifts
Gegengeschenk {n} Gegengeschenke {pl}	return present return presents
Geschenk {n}; Präsent {n} Geschenke {pl} als Geschenk ein Geschenk erhalten jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken sich über ein Geschenk freuen Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	present; prezzy [coll.] presents as a present receive a present to make sb. a present of sth. to be pleased with a present Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
Gruß {m}; Grüße {pl} Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich, ... (Verbalnote) [pol.]	compliments The Embassy presents its compliments to the Ministry and has the honour/honor to ... (verbal note)
Hochzeitsgeschenk {n} Hochzeitsgeschenke {pl}	wedding present; wedding gift wedding presents; wedding gifts
Mitbringsel {n} (Geschenk) Mitbringsel {pl}	small present; small gift small presents; small gifts
aufreißen {vt} aufreißend aufgerissen die Weihnachtsgeschenke aufreißen	to tear open tearing open torn open to tear open the Christmas presents
etw. moderieren {vt} (TV-Sendung) moderierend moderiert Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten. Durch die Sendung führt John Archer. Wer wird moderieren? [TV]	to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.] hosting; presenting; compering; anchoring; emceing hosted; presented; comperred; anchorred; emceed He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news. The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer. Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?
schenken; widmen; hingeben {vt} schenkend; widmend; hingebend geschenkt; gewidmet; hingegeben schenkt; widmet; gibt hin schenkte; widmete; gab hin jdm. etw. (zu etw.) schenken sich (gegenseitig) etw. schenken sich etw. schenken lassen jdm. etw. zum Geburtstag schenken Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch. Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen. Ich nehme nichts geschenkt!	to give {gave; given} giving given gives gave to give sb. sth. as a present/gift (for sth.) to give each other sth.; to exchange presents to get sth. as a present/gift to give sb. sth. for his/her birthday; to give sb. sth.as a birthday present I'll give him a book for Christmas / as a Christmas present. I got a CD for Christmas. I'm not accepting any presents!
überschütten; überhäufen {vt} [übtr.] überschüttend; überhäufend überschüttet; überhäuft jdn. mit Geschneken überhäufen	to shower showering showered to shower presents on sb.
jdn./etw. mit etw. überschwemmen Im Moment ersticke ich in Arbeit mit Geschenken überhäuft werden	to swamp sb./sth. with sth. I'm swamped with work at the moment. to be swamped with presents
vorführen {vt} vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
vorstellen; präsentieren {vt} vorstellend; präsentierend vorgestellt; präsentiert stellt vor; präsentiert stellte vor; präsentierte	to present presenting presented presents presented

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de