Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 237 User online

 237 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'distribution'Translate 'distribution'
DeutschEnglish
110 Ergebnisse110 results
Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]distribution
Distribution {f}distribution
Verteilung {f}; Verbreitung {f}distribution
Verteilung {f} [math.]
   eindimensionale Verteilung
   gemeinsame Verteilung
   hypergeometrische Verteilung
   mehrdimensionale Verteilung
   t-Verteilung
   zweidimensionale Verteilung
distribution
   univariate distribution
   joint distribution
   hypergeometric distribution
   multivariate distribution
   t distribution
   two dimensional distribution
Vertrieb {m}; Absatz {m} [econ.]
   selektiver Vertrieb
distribution
   selective distribution system
Ausschütten {n}distribution
Absatzkette {f}; Vertriebskette {f} [econ.]distribution chain
Absatzweg {m}; Absatzkanal {m}
   Absatzwege {pl}; Absatzkanäle {pl}
sales channel; distribution channel; channel of distribution; marketing channel
   sales channels; distribution channels; channels of distribution; marketing channels
Abzweigdose {f}
   Abzweigdosen {pl}
distribution box; junction box; conduit box
   distribution boxes; junction boxes; conduit boxes
Achslastverteilung {f}axle-load distribution
Alleinhandel {m}sole distribution
Alleinverkaufsrecht {n}sole distribution rights
Alleinvertriebsrecht {n}sole right of distribution
Alleinvertriebsvereinbarung {f}exclusive distribution agreement
Altersaufbau {m}; Altersgliederung {f}age distribution
Altersstruktur {f}age structure; ageing structure [Br.]; aging structure [Am.]; age distribution
Arbeitsauslastung {f}workload distribution
Arbeitsteilung {f}
   internationale Arbeitsteilung
division of labour; distribution of tasks; division of tasks; division of duties
   international division of labour
Art {f} [biol.]
   Verteilung der Arten
   ausgestorbene Art
   dominierende Art
   eindringende Art
   überlebende Art
   vikarierende Art
species
   distribution of species
   extinct species
   dominant species
   invaders
   survival species
   vicarious species; representative species
Aufgabenverteilung {f}distribution of responsibilities
Auslieferungsgebiet {n}
   Auslieferungsgebiete {pl}
area of distribution
   areas of distribution
Auslieferungslager {n}; Auslieferungszentrum {n}distribution centre [Br.]; distribution center [Am.]
Bernoulli-Verteilung {f} [math.]Bernoulli distribution
Bescherung {f}; Weihnachtsbescherung {f}distribution of (Christmas) presents
Binomialverteilung {f} [math.]binominal distribution
Chi-Quadrat-Verteilung {f} [math.]chi-square distribution
Dampfverteilung {f}steam distribution
Druckverteilung {f}pressure distribution
Einkommensverteilung {f}income distribution
Elektronenverteilung {f}electron distribution
Energieverteilung {f}energy distribution
Etagenverteiler {m} [constr.]
   Etagenverteiler {pl}
storey distribution board
   storey distribution boards
Faserdurchmesserverteilung {f}fibre diameter distribution; fiber diameter distribution [Am.]
Filmverleih {m}
   Filmverleihe {pl}
film distribution
   film distributions
Freileitung {f}open wire; overhead wire; transmission line; distribution line
Gasnetz {n}
   Gasnetze {pl}
gas distribution system
   gas distribution systems
Gauß-Verteilung {f}; Gaußsche Verteilung {f} [math.]Gauss distribution; Gaussian distribution
Gegenstromverteilung {f}countercurrent distribution
Generalrepräsentanz {f}exclusive agency; sole distribution
Geschäftsverteilungsplan {m}
   Geschäftsverteilungspläne {pl}
distribution-of-business plan
   distribution-of-business plans
Geschwindigkeitsverteilung {f}velocity distribution
Gewichtsverteilung {f}weight distribution
Gewinnausschüttung {f} [econ.]dividend payout/distribution; distribution of profits
Gleichverteilung {f} [math.]uniform distribution
Größenverteilung {f}particle size distribution
Häufigkeitsverteilung {f} [math.]frequency distribution
Hauptverteiler {m} [electr.]main distribution frame
Hauptverteilung {f}main distribution board
Hauskabelnetz {n} [telco.]
   Hauskabelnetze {pl}
premises distribution system
   premises distribution systems
Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
   Herausforderungen {pl}
   Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
   die Herausforderungen, die auf uns zukommen
   der Reiz des Unbekannten
   Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
   Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
   Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
   Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
   Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
   Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
   Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
   Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
   Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
   Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
   In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
   Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
   challenges
   This job is a real challenge.
   the challenges that lie in store for us
   the challenge of the unknown
   She rose to the challenge/occasion.
   I am willing to face/respond to new challenges.
   I see this examination as a challenge.
   We will meet/rise to the challenges of the next few years.
   I relish the challenge of rebuilding the club.
   The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
   Teaching adolescents can be quite a challenge.
   My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
   The ski slope offers a high degree of challenge.
   The challenge now is to find enough qualified staff for it.
   With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
   It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Kaltwassernetz {n}chilled water distribution net
Kleinverteiler {m} [electr.]small distribution board
Konzentrationsverteilung {f}distribution of concentration
Korngrößenverteilung {f}grain size distribution; particle size distribution
Kornverteilung {f}gradation; grain-size distribution
Kühltheke {f}
   Kühltheken {pl}
chilled distribution depot
   chilled distribution depots
Lastverteilung {f}load sharing; load distribution; dispersion of load
Lebensmittelverteilung {f}food distribution; food allocation
Lebensmittelverteilungsstelle {f}
   Lebensmittelverteilungsstellen {pl}
food distribution office; food allocation authority
   food distribution offices; food allocation authorities
Lüftungsschalter {m} [techn.]
   Lüftungsschalter {pl}
air distribution switch
   air distribution switches
Massenvertrieb {m} [econ.]mass distribution
Mischverteilung {f}mixture distribution
Niederspannungshauptverteiler {m} [electr.]low-voltage main distribution board
Niederspannungsverteilerschrank {m} [electr.]
   Niederspannungsverteilerschränke {pl}
low-voltage distribution panel
   low-voltage distribution panels
Normalverteilung {f} [math.]
   Gaußsche Normalverteilung
normal distribution; Gaussian distribution
   Gaussian distribution curve
Poisson-Verteilung {f} [math.]Poisson distribution
Presseverteiler {m}
   Presseverteiler {pl}
press distribution list
   press distribution lists
Radlastverteilung {f}wheel-load distribution
Risikoverteilung {f}; Verteilung des Risikosdistribution of risks; diversification of risks
Schaltschrankverteiler {m}
   Schaltschrankverteiler {pl}
distribution cabinet
   distribution cabinets
Sedimentzusammensetzung {f} [geol.]sediment distribution
Spannungsverteilung {f} [electr.]voltage distribution
Spannungsverteilung {f}stress distribution; stress pattern
Stromverteilerkasten {m}
   Stromverteilerkästen {pl}
electrical distribution box
   electrical distribution boxes
Technischer Vertriebtechnical sales and distribution
Teilchengrößenverteilung {f}particle-size distribution
Totalstreuung {f}full distribution
Überlandleitung {f}
   Überlandleitungen {pl}
transmission line; power line; distribution line
   transmission lines; power lines; distribution lines
Umschlagpunkt {m}
   Umschlagpunkte {pl}
distribution point
   distribution points
Verbreitungsgebiet {n}
   Verbreitungsgebiete {pl}
range of distribution; circulation area
   ranges of distribution; circulation areas
Versandlogistik {f}shipment logistics; distribution logistics; dispatch logistics
Verteiler {m}; Verteilerliste {f} (Büro)distribution list; mailing list
Verteilerkasten {m}
   Verteilerkästen {pl}
terminal box; distribution box
   terminal boxes; distribution boxes
Verteilerschrank {m} [electr.]
   Verteilerschränke {pl}
distribution switchboard; wiring closet; power distribution cabinet
   distribution switchboards; wiring closets; power distribution cabinets
Verteilung {f}; Ausbreitung {f} (einer Tierart)range; distribution (of a species)
Verteilungsfunktion {f} [math.]
   empirische Verteilungsfunktion
distribution function
   empirical distribution function
Verteilwagen {m}
   Verteilwagen {pl}
distribution trolley
   distribution trolleys
Vertriebsform {f} [econ.]
   Vertriebsformen {pl}
form of distribution
   forms of distribution
Vertriebsmanagement {n}; Vertriebsleitung {f}; Verkaufsleitung {f}sales management; distribution management
Vertriebsnetz {n}
   Vertriebsnetze {pl}
sales network; distribution network; delivery network
   sales networks; distribution networks; delivery networks
Vertriebsstelle {f}
   Vertriebsstellen {pl}
distribution agency; retailer
   distribution agencies; retailers
Vertriebsweg {m}channel of distribution
Vollausschüttung {f} des Gewinns [econ.]full profit distribution
Wahrscheinlichkeitsverteilung {f} [math.]
   Parameter einer Wahrscheinlichkeitsverteilung
probability distribution
   parameter of a probability distribution
Verteilung {f} des Wankmomentesroll couple distribution
Wanksteifigkeit {f} (Reifen)
   Verteilung {f} der Wanksteifigkeit
suspension roll; suspension roll stiffness
   distribution of roll stiffness
Zündspannungsverteilung {f} [auto]
   rotierende Zündspannungsverteilung
   ruhende Zündspannungsverteilung
trigger voltage distribution
   rotating trigger voltage distribution
   resting trigger voltage distribution
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein
   monopolabhängige Kunden
   auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
   Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
   Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
to be captive to sth.
   captive customers
   to be captive to a given form of distribution
   As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories.
   I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig {adj}
   asymmetrische Verteilung {f}
asymmetric; asymmetrical
   asymmetrical distribution
Distributionsleistung {f} [econ.]distribution performance
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de