basc.de: Wörterbuch: übersetze "audience" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

215 User online

215 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'audience'	Translate 'audience'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Audienz {f} (bei)	audience (with)
Zuhörerschaft {f}	audience
Adressatenkreis {m}	addressed audience
Audienzzimmer {n} Audienzzimmer {pl}	audience chamber audience chambers
Einschaltquote {f}	audience rating; viewing figures
Leseranalyse {f}	audience analysis
Medienforschung {f}	media research; audience research
Privataudienz {f}	private audience
Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl} Publika {pl} (kaum verwendet) ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
Publikumspreis {m} Publikumspreise {pl}	audience award audience awards
Stammpublikum {n}	core audience
Studiopublikum {n}; Publikum {n} im Studio	studio audience
Werbepublikum {n}	advertising audience
Zielgruppe {f} Zielgruppen {pl} angesprochene Zielgruppe	target group; audience target groups intended audience
Zirkuspublikum {n}; Zirkuszuschauer {pl}	circus audience
Zwischenruf {m} Zwischenrufe {pl} Zwischenrufe {pl} aus dem Publikum	interjection interjections interjections from the audience
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein monopolabhängige Kunden auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen. Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.	to be captive to sth. captive customers to be captive to a given form of distribution As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories. I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) {vt} aufbereitend aufbereitet etw. didaktisch aufbereiten Er hat das Material für sein Publikum aufbereitet .	to edit sth. editing edited to edit sth. for teaching / teaching purposes He has edited the material to suit his audience.
jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb./sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt} entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
Fachpublikum {n}	expert audience

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de