basc.de: Wörterbuch: übersetze "addressed" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

284 User online

2 in /
282 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'addressed'	Translate 'addressed'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Adressatenkreis {m}	addressed audience
Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) Angebote {pl}; Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen; ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to refuse an offer; to reject an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale
Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n} Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl} Umschlag mit eigener Adresse freigemachter Umschlag mit eigener Adresse frankierter Rückumschlag gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag gummierter Briefumschlag	envelope envelopes self-addressed envelope self-addressed and stamped envelope self-addressed stamped envelope [Am.]; stamped addressed envelope /s.a.e./ padded envelope adhesive envelope
Direktzugriffsspeicher {m}; adressierbarer Speicher [comp.]	addressable storage; addressed memory
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen) Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.] Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind/for/of/underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
adressieren {vt} (an) adressierend adressiert	to address (to) addressing addressed
andichten andichtend angedichtet	to address verses to addressing verses to addressed verses to
jdn. anreden (als) anredend angeredet	to address sb. (as) addressing addressed
etw. ansprechen ansprechend angesprochen etw. direkt angehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly
außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
duzen {vt} duzend geduzt sich duzen mit jdm. per du sein	to call "du"; to address with the familiar "du" calling "du"; addressing with the familiar "du" called "du"; addressed with the familiar "du" to call each other "du" to be on a first-name basis with sb.
inhaltsadressiert {adj} [comp.]	content-addressed; data-addressed
neu adressieren {vt} neu adressierend neu adressiert	to re-address; to readdress re-addressing; readdressing red-addressed; readdressed
Das Buch wendet sich an junge Leser.	The book is addressed to young readers.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de