| Übersetze 'memory' | Translate 'memory' |
| Deutsch | English |
| 85 Ergebnisse | 85 results |
Erinnerung {f}; Andenken {n}
Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}
zum Andenken an
Erinnerungen wecken | memory
memories
in memory of
to bring back memories |
Gedächtnis {n}; Erinnerungsvermögen {n}
aus dem Gedächtnis
gutes Gedächtnis
hervorragendes Gedächtnis
jds. Gedächtnis nachhelfen
im Gedächtnis bewahren | memory
from memory
retentive memory
tenacious memory
to jog sb.'s memory
to keep in good memory |
| Analogspeicher {m} | analog memory |
| Arbeitsspeicher {m} | working memory; working storage |
| Assoziativspeicher {m} [comp.] | associative memory |
| Basisregister {n}; Basisadressregister {n} [comp.] | memory pointer |
| Bildspeicher {m} | mapped memory |
| Bildspeicher {m} | matrix memory |
Blackout {m}; Aussetzer {m}; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke {f}
Erinnerungslücken {pl}
einen Aussetzer haben (Gedächtnisblockade) [übtr.] | blackout
blackouts
to have a blackout (loss of memory) |
Cache {m}; Cachespeicher {m}; Zwischenspeicher {m} [comp.]
in den Cachespeicher aufnehmen | cache; cache memory
to cache |
| Dämpfung {f} | bounce memory |
| Datenspeicher {m} [comp.] | memory; data storage |
| Direktzugriffsspeicher {m} | random access memory /RAM/ |
| Direktzugriffsspeicher {m}; adressierbarer Speicher [comp.] | addressable storage; addressed memory |
| Drahtspeicher {m} [comp.] [hist.] | plated-wire memory |
| Dünnschichtspeicher {m} | magnetic film memory |
Erinnerungslücke {f}
Erinnerungslücken {pl} | memory loss
memory losses |
| Erweiterungsspeicher {m} | add-on memory |
Fehlerspeicher {m}
Fehlerspeicher {pl}
Ereignis-Fehlerspeicher {m} | fault recorder; error memory
fault recorders; error memories
event and fault recorder |
Festspeicher {m}; Nurlesespeicher {m} [comp.]
änderbarer Festspeicher
programmierbarer Festspeicher | read-only memory /ROM/
alterable read-only memory /AROM/
programmable read-only memory /PROM/ |
| Flash-Speicher {m} [comp.] | flash memory |
| Formgedächtnislegierung {f} [phys.] [techn.] | shape memory alloy |
| Gedächtnishilfe {f} | memory aid |
Gedächtnislücke {f}
Gedächtnislücken {pl} | memory lapse; gap in one's memory
memory lapses; gaps in one's memory |
| Gedächtnisschwäche {f} | weakness of memory |
| Gedächtnisschwund {m} | loss of memory |
Gedächtnisstörung {f}
Gedächtnisstörungen {pl} | disturbance of memory
disturbances of memory |
| Gedächtnistraining {n} | memory training; brain training |
| Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} | bulk memory |
| Halbleiterspeicher {m} [electr.] | semiconductor memory; solid state memory |
| Hauptspeicher {m} [comp.] | main memory |
| Hauptspeicher {m} | central memory; general storage; primary storage |
Hörtyp {m}; auditiver Typ [psych.]
Er ist ein auditiver Typ. | auditive person
He is a auditive person.; He has a auditive memory. |
Informationsspeicher {m}
Informationsspeicher {pl} | information memory
information memories |
| Jugenderinnerung {f} | youthful memory |
| Kernspeicher {m} [comp.] | core memory |
Kindheitserinnerung {f}
Kindheitserinnerungen {pl} | childhood memory
childhood memories |
| Kurzzeitgedächtnis {n} | short-term memory |
| Langzeitgedächtnis {n} | long-term memory |
Lesetyp {m}; visueller Typ [psych.]
Er ist ein visueller Typ. | visual person
He is a visual person.; He has a visual memory. |
| Magnetblasenspeicher {m} [comp.] [hist.] | bubble memory |
| Magnetkernspeicher {m}; Ferritkernspeicher {m}; Kernspeicher {m} [comp.] [hist.] | magnetic core memory; ferrite-core memory |
Pufferspeicher {m}
schneller Pufferspeicher | buffer memory
cache memory |
| Racetrack-Speicher {m} [comp.] | racetrack memory |
| Realspeicher {m} | real memory |
| Ringspeicher {m} [comp.] | ring memory |
| Schattenspeicher {m} | nonaddressable memory |
| Schmerzgedächtnis {n} [med.] | pain memory; memory of pain |
| Schreib-Lese-Speicher {m} [comp.] | random access memory /RAM/ |
| Seitenwechselspeicher {m} | auxiliary memory |
Speicher {m} [comp.]
aktiver Speicher
löschbarer Speicher
seitenorientierter Speicher
virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher | memory; storage; store
active storage
erasable storage
paging area memory /PAM/
virtual memory |
Speicheradresse {f} [comp.]
Speicheradressen {pl}
absolute Speicheradresse {f} | memory address; storage address
memory addresses; storage addresses
absolute storage address |
Speicherauslastung {f} [comp.]
Überwachung {f} der Speicherauslastung | memory load
memory load monitoring |
| Speicherbank {f} [comp.] | memory bank |
| Speicherbaustein {m}; Speicherchip {m} [comp.] | memory chip |
| Speicherbedarf {m} [comp.] | memory requirements |
| Speicherbelegung {f} [comp.] | assignment of memory space |
| Speicherblock {m} | memory stack |
| Speichererweiterung {f} | additional memory |
Speicherinhalt {m}
Speicherinhalt anzeigen | memory content
to dump memory |
| Speicherkapazität {f} [comp.] | memory capacity; amount of memory |
Speicherkarte {f} [comp.]
Speicherkarten {pl} | memory card
memory cards |
Speichermodul {n} [comp.]
Speichermodule {pl} | memory module; bank of memory
memory modules |
| Speicherplatz {m} | memory cell |
| Speicherschreibmaschine {f} | memory typewriter |
| Speicherschutz {m} | memory protection |
| Speicherstück {n} | memory chunk |
| Speicherverwaltung {f} [comp.] | memory management |
| Speicherverwaltungseinheit {f} [comp.] | memory management unit /MMU/ |
Speicherzugriff {m} [comp.]
Speicherzugriffe {pl}
direkter Speicherzugriff | memory access
memory accesses
Direct Memory Access /DMA/ |
| Trommelspeicher {m} [comp.] [hist.] | drum memory |
| Zusatzspeicher {m}; Speicheradapter {m} | adapter memory |
| Zwischenspeicher {m} | fast memory |
akustisch {adj}
akustischer Speicher | acoustic; acoustical
acoustic memory |
| sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben | to be imprinted in sb.'s memory |
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit/Funktionieren) überprüfen; verifizieren {vt}
nachprüfend; überprüfend; verifizierend
nachgeprüft; überprüft; verifiziert
prüft nach; überprüft; verifiziert
prüfte nach; überprüfte; verifizierte
kontrollieren, nachsehen, überprüfen, ob etw. zutrifft / in Ordnung ist; sich vergewissern, dass etw. in Ordnung ist
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [Sprw.]
Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.
Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.
Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.
Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.
Wenn ich verreise, dann kontrolliere ich, ob alle Fenster verschlossen sind.
Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?
Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?
Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.
Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?
Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.
Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren. | to verify sth.
verifying
verified
verifies
verified
to verify that / whether sth. is the case / is in order
Trust, but verify! [prov.]
I have no way of verifying this information.
I have heard that from various sources but not verified myself.
Police spoke to his colleagues to verify his alibi.
There are no items in the shopping cart. Verify your order.
The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
When I leave for a trip, I verify that all windows are locked.
Can you verify whether I am scheduled to work or not?
I am wondering if someone could verify my translation.
Bank customers are required to regularly verify their account statements.
How do I verify that/whether I am actually logged in?
The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.
Verify that there is sufficient memory available before installing the program. |
| optischer Speicher | static optical memory |
seit Menschengedenken
seit Menschengedenken nicht; seit Ewigkeiten nicht [ugs.] | within living memory
not within living memory |
üben {vt}; trainieren {vi}; sich fit halten
übend; trainierend; sich fit haltend
geübt; trainiert; sich fit gehalten
ungeübt; untrainiert {adj}
sein Gedächtnis trainieren | to exercise
exercising
exercised
unexercised
to exercise one's memory |
unterdrücken; verdrängen
unterdrückend; verdrängend
unterdrückt; verdrängt
unterdrückt
unterdrückte
nicht unterdrückt
jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen | to suppress; to repress
suppressing; repressing
suppressed; repressed
suppresses; represses
suppressed; repressed
unsuppressed; unrepressed
to repress/suppress all memory of sb./sth. |
jdm. etw. widmen {vt}
widmend
gewidmet
widmet
widmete
zum Gedenken an ... | to dedicate sth. to sb.
dedicating
dedicated
dedicates
dedicated
dedicated to the memory of ... |
| Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb. | I have a memory like a sieve. |
| Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. [comp.] | Out of memory. |
| Wenn ich mich recht erinnere ... | If my memory serves me right ... |
| Digitalspeicher {m} | digital memory |
