basc.de: Wörterbuch: übersetze "Erinnerung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

168 User online

1 in /abmahnung/
167 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Erinnerung'	Translate 'Erinnerung'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Erinnerung {f} (an) Erinnerungen {pl}	reminder (of) reminders
Erinnerung {f}; Andenken {n} Erinnerungen {pl}; Andenken {pl} zum Andenken an Erinnerungen wecken	memory memories in memory of to bring back memories
Erinnerung {f} Erinnerungen {pl}	recollection recollections
Erinnerung {f}; Andenken {n}; Erinnerungsstück {n} Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}; Erinnerungsstücke {pl}	memento mementos
Erinnerung {f}	memorization [eAm.]; memorisation [Br.]
Erinnerung {f}; Gedächtnis {n} (an) Erinnerungen {pl} im Gedenken an; in Erinnerung an	remembrance (of) remembrances in remembrance of
Erinnerung {f} Erinnerungen {pl}	retrospection retrospections
Andenken {n}; Erinnerung {f}	keepsake; keep-sake
Erinnerung {f} an Erinnerungen {pl}	reminiscence reminiscences
noch in frischer Erinnerung	fresh in my mind
Reminiszenz {f}; Erinnerung {f} (an)	reminiscence (of)
wieder aufleben lassen; wieder in Erinnerung bringen {vt} wieder aufleben lassend; wieder in Erinnerung bringend wieder aufleben lassen; wieder in Erinnerung gebracht	to revive reviving revived
ausmerzen {vt} (Erinnerung)	to blot out
dienen (als) {vi} dienend gedient dient diente zu etw. dienen Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.	to serve (as) serving served serves served to serve for sth. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories.
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. / against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de