Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 223 User online

 223 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sticht'Translate 'sticht'
DeutschEnglish
8 Ergebnisse8 results
anhängen; befestigen; stecken; stechen {vt}
   anhängend; befestigend; steckend; stechend
   angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen
   hängt an; befestigt; steckt; sticht
   hängte an; befestigte; steckte; stach
to stick {stuck; stuck}
   sticking
   stuck
   sticks
   stuck
anstechen; anzapfen {vt}
   anstechend; anzapfend
   angestochen; angezapft
   sticht an; zapft an
   stach an; zapfte an
to broach
   broaching
   broached
   broaches
   broached
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)
   An seinen Schläfen traten die Venen hervor.
   Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.
   Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.
   Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.
to stand out (from sth. / against sth.)
   The veins stood out on his temples.
   This website stands out in the crowd.
   A wedding will always stand out in people's memories.
   The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
niederstechen {vt}
   niederstechend
   niedergestochen
   sticht nieder
   stach nieder
   jdn. mit einem Messerstich verletzen
to stab
   stabbing
   stabbed
   stabs
   stabbed
   to stab so. with a knife
stechen; einstechen; durchstechen; piken; pieken; pieksen [ugs.] {vt}
   stechend; einstechend; durchstechend; pikend; piekend; pieksend
   gestochen; eingestochen; durchgestochen; gepikt; gepiekt; gepiekst
   er/sie sticht
   ich/er/sie stach
   er/sie hat/hatte gestochen
   ich/er/sie stäche
   stich!
to prick
   pricking
   pricked
   he/she pricks
   I/he/she pricked
   he/she has/had pricked
   I/he/she would prick
   prick!
stechen {vt} (Insekt)
   stechend
   gestochen
   es sticht
   es stach
   es hat/hatte gestochen
to sting {stung; stung}
   stinging
   stung
   it stings
   it stung
   it has/had stung
Dich sticht wohl der Hafer?Are you feeling all right?
Ihn sticht der Hafer. [übtr.]He's feeling his oats.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de