basc.de: Wörterbuch: übersetze "nieder" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

313 User online

1 in /abmahnung/
312 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nieder'	Translate 'nieder'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
nieder	low
abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt brennt ab; brennt nieder; brennt herunter brannte ab; brannte nieder; brannte herunter	to burn down burning down burnt down burns down burnt down
abschlachten; niedermetzeln {vt} <metzeln> abschlachtend; niedermetzeln abgeschlachtet; niedergemetzelt schlachtet ab; metzelt nieder schlachtete ab; metzelte nieder	to slaughter slaughtering slaughtered slaughters slaughtered
als; wie; während {conj} als ob; wie wenn [Süddt.] als Beweis Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as as if; as though as proof I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving, the message arrived. As we age, our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed, things seemed to get worse.
drücken; niederdrücken {vt} drückend; niederdrückend gedrückt; niedergedrückt drückt; drückt nieder drückte; drückte nieder	to depress depressing depressed depresses depressed
(sich) knien; hinknien; niederknien kniend; hinkniend; niederkniend gekniet; hingekniet; niedergekniet er/sie kniet nieder er/sie kniete nieder	to kneel {knelt, kneeled; knelt, kneeled} (down) kneeling knelt; kneeled he/she kneels down he/she knelt down
kondensieren {vi}; sich niederschlagen {vr} kondensierend; sich niederschlagend kondensiert; sich niedergeschlagen kondensiert; schlägt sich nieder kondensierte; schlug sich nieder Der Tau hat sich niedergeschlagen.	to condense condensing condensed condenses condensed The dew had laid.
landen; niedergehen; niederlassen; wassern landend; niedergehend; niederlassend; wassernd gelandet; niedergegangen; niedergelassen; gewassert landet; geht nieder landete; ging nieder	to alight alighting alighted alights alighted
minder...; unter...; nieder...	inferior
sich niederlassen; Fuß fassen niederlassend niedergelassen lässt sich nieder ließ sich nieder	to settle down settling down settled down settles down settled down
niederprasseln; herunterprasseln {vi} niederprasselnd; herunterprasselnd niedergeprasselt; heruntergeprasselt prasselt nieder; prasselt herab prasselte nieder; prasselte herab	to pelt down pelting down pelted down pelts pelted
niederreißen; zerstören {vt} niederreißend; zerstörend niedergerissen; zerstört reißt nieder; zerstört riss nieder; zerstörte	to raze razing razed razes razed
niedersäbeln {vt} niedersäbelnd niedergesäbelt säbelt nieder säbelte nieder	to saber [Am.]; to sabre [Br.] sabering; sabring sabered; sabred sabers; sabres sabered; sabred
niederschlagen {vt} niederschlagend niedergeschlagen schlägt nieder schlug nieder	to knock down; to knockdown knocking down knocked down knocks down knocked down
niederschmettern {vt} niederschmetternd niedergeschmettert schmettert nieder schmetterte nieder	to smash down; to batter down smashing down; battering down smashed down; battered down smashes down smashed down
niederstechen {vt} niederstechend niedergestochen sticht nieder stach nieder jdn. mit einem Messerstich verletzen	to stab stabbing stabbed stabs stabbed to stab so. with a knife
niederwerfen {vt} niederwerfend niedergeworfen wirft nieder warf nieder	to prostrate prostrating prostrated prostrates prostrated
jdn. niederwerfen; verprügeln; versohlen; vermöbeln {vt} niederwerfend; verprügelnd; versohlend; vermöbelnd niedergeworfen; verprügelt; versohlt; vermöbelt wirft nieder; verprügelt; versohlt; vermöbelt warf nieder; verprügelte; versohlte; vermöbelte	to thrash sb. thrashing thrashed thrashes thrashed
notieren; vermerken; niederschreiben {vt} notierend; vermerkend; niederschreibend notiert; vermerkt; niedergeschrieben notiert; vermerkt; schreibt nieder notierte; vermerkte; schrieb nieder	to note down noting down noted down notes down noted down
protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; fixieren {vt} {vt} protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; fixierend protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; fixiert protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; fixiert protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; fixierte	to record recording recorded records recorded
senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen {vt} senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder den Blick niederschlagen	to lower lowering lowered lowers lowered to lower one's eyes
jdn. überwältigen; bezwingen; niederkämpfen; übermannen (veraltet) {vt} überwältigend; bezwingend; niederkämpfend; übermannend überwältigt; bezwungen; geniederkämpft; übermannt überwältigt; bezwingt; kämpft nieder; übermannt überwältigte; bezwangt; kämpfte nieder; übermannte er/sie hat/hatte überwältigt; er/sie hat/hatte bezwungen; er/sie hat/hatte niedergekämpft; er/sie hat/hatte übermannt	to overpower sb. overpowering overpowerred overpowers overpowered he/she has/had overpowered
jdn. unterwerfen; besiegen; unterdrücken; überwältigen; niederschlagen {vt} unterwerfend; besiegend; unterdrückend; überwältigend; niederschlagend unterworfen; besiegt; unterdrückt; überwältigt; niedergeschlagen unterwirft; besiegt; unterdrückt; überwältigt; schlägt nieder unterwarf; besiegte; unterdrückte; überwältigte; schlug nieder gedrückte Stimmung ein Feuer unter Kontrolle bringen	to subdue sb. subduing subdued subdues subdued subdued mood to subdue a fire
zerstampfen; niedertrampeln; niedertreten {vt} zerstampfend; niedertrampelnd; niedertretend zerstampft; niedergetrampelt; niedergetreten zerstampft; trampelt nieder; tritt nieder zerstampfte; trampelte nieder; trat nieder	to trample down; to stamp down; to trample underfoot trampling down; stamping down; trampling underfoot trampled down; stamped down; trampled underfoot tramples down; stamps down; tramples underfoot trampled down; stamped down; trampled down
zurücktreten {vi}; (Amt) niederlegen {vt} zurücktretend; niederlegend zurückgetreten; niedergelegt er/sie tritt zurück; er/sie legt nieder ich/er/sie trat zurück; er/sie legte nieder er/sie ist/war zurückgetreten; er/sie hat/hatte niedergelegt	to resign resigning resigned he/she resigns I/he/she resigned he/she has/had resigned
zurücktreten {vi}; niederlegen; aufgeben {vt} zurücktretend; niederlegend; aufgebend zurückgetreten; niedergelegt; aufgegeben tritt zurück; legt nieder; gibt auf trat zurück; legte nieder; gab auf	to abdicate abdicating abdicated abdicates abdicated
Niederösterreich {n} [geogr.]	Lower Austria

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de