basc.de: Wörterbuch: übersetze "wirft" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

207 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wirft'	Translate 'wirft'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Verschmutzer {m}; Verschmutzerin {f}; Naturverschmutzer {m}; Person, die Abfall auf die Straße wirft	litterer; litter-lout; litter-bug [Am.]
ablegen; abwerfen {vt} ablegend; abwerfend abgelegt; abgeworfen legt ab; wirft ab legte ab; warf ab Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.	to discard discarding discarded discards discarded He discarded his jacket because of the heat.
abschießen; abfeuern; ausstoßen; starten; abwerfen {vt} [mil.] abschießend; abfeuernd; ausstoßend; startend; abwerfend abgeschossen; abgefeuert; ausgestoßen; gestartet; abgeworfen schießt ab; feuert ab; stößt aus; startet; wirft ab schoss ab; feuerte ab; stieß aus; startete; warf ab	to launch launching launched launches launched
(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen anschneidend; aufwerfend angeschnitten; aufgeworfen schneidet an; wirft auf schnitt an; warf auf	to introduce; to broach (topic; question) introducing; broaching introduced; broached introduces; broaches introduced; broached
ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen {vt} ausstoßend; auswerfend; hinauswerfend ausgestoßen; ausgeworfen; hinausgeworfen stößt aus; wirft aus; wirft hinaus stieß aus; warf aus; warf hinaus	to eject ejecting ejected ejects ejected
durcheinander werfen; durcheinander würfeln; durcheinander bringen {vt} durcheinander werfend; durcheinander würfelnd; durcheinander bringend durcheinander geworfen; durcheinander gewürfelt; durcheinander gebracht wirft durcheinander; würfelt durcheinender; bringt durcheinender warf durcheinander; würfelte durcheinander; brachte durcheinender	to jumble jumbling jumbled jumbles jumbled
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen {vt} einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
einwerfen {vt} einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein	to interject interjecting interjected interjects interjected
einwerfen {vt} einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein	to throw in throwing in thrown in throws in threw in
einwerfen; einfügen {vt} einwerfend; einfügend eingeworfen; eingefügt wirft ein; fügt ein warf ein; fügte ein	to interpose interposing interposed interposes interposed
einwerfen; einschlagen; einhauen [ugs.] {vt} einwerfend; einschlagend; einhauend eingeworfen; eingeschlagen; eingehauen wirft ein; schlägt ein; haut ein warf ein; schlug ein; haute ein	to smash smashing smashed smashes smashed
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren {vt} hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus	to throw out throwing out thrown out throws out threw out
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen) hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste gefeuert werden [ugs.]	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.] firing; throwing out; chucking out; kicking out fired; thrown out; chucked out; kicked out fires; throws out; chucks out; kicks out fired; threw out; chucked out; kicked out to get the sack [coll.]
hinwerfen {vt} hinwerfend hingeworfen wirft hin warf hin	to throw down throwing down thrown down throws down threw down
hochwerfen; zurückwerfen {vt} hochwerfend; zurückwerfend hochgeworfen; zurückgeworfen wirft hoch; wirft zurück warf hoch; warf zurück seinen Kopf zurückwerfen; seinen Kopf in den Nacken werfen	to toss tossing tossed tosses tossed to toss one's head
niederwerfen {vt} niederwerfend niedergeworfen wirft nieder warf nieder	to prostrate prostrating prostrated prostrates prostrated
jdn. niederwerfen; verprügeln; versohlen; vermöbeln {vt} niederwerfend; verprügelnd; versohlend; vermöbelnd niedergeworfen; verprügelt; versohlt; vermöbelt wirft nieder; verprügelt; versohlt; vermöbelt warf nieder; verprügelte; versohlte; vermöbelte	to thrash sb. thrashing thrashed thrashes thrashed
reflektieren; widerspiegeln <wiederspiegeln>; zurückwerfen {vt} reflektierend; widerspiegelnd; zurückwerfend reflektiert; widerspiegelt; zurückgeworfen reflektiert; widerspiegelt; wirft zurück reflektierte; widerspiegelte; warf zurück	to reflect reflecting reflected reflects reflected
schleudern; werfen; schmeißen {vt} schleudernd; werfend; schmeißend geschleudert; geworfen; geschmissen schleudert; wirft; schmeißt schleuderte; warf; schmiss ins Gefängnis werfen	to fling {flung; flung} flinging flung flings flung to fling into prison
schmeißen [ugs.]; werfen {vi} schmeißend; werfend geschmissen; geworfen er/sie schmeißt; er/sie wirft ich/er/sie schmiss (schmiß [alt]); ich/er/sie warf er/sie hat/hatte geschmissen; er/sie hat/hatte geworfen etw. nach jdm. schmeißen (Studium) schmeißen [ugs.]; abbrechen; aufgeben	to chuck; to sling; to throw chucking; slinging; throwing chucked; slung; thrown he/she chucks I/he/she chucked he/she has/had chucked to chuck sth. at sb. [coll.] to chuck in (studies)
schmeißen [ugs.]; werfen {vi} schmeißend; werfend geschmissen; geworfen schmeißt; wirft schmiss; warf	to bung bunging bunged bungs bunged
tadeln; rügen; vorwerfen {vt} tadelnd; rügend; vorwerfend getadelt; gerügt; vorgeworfen tadelt; rügt; wirft vor tadelte; rügte; warf vor	to blame blaming blamed blames blamed
umwerfen; umstoßen; umkippen {vt} umwerfend; umstoßend; umkippend umgeworfen; umgestoßen; umgekippt wirft um warf um alles über den Haufen werfen [übtr.]	to upset {upset; upset} upsetting upset upsets upset to upset the applecart
verhaut; wirft weg	trashes
verwechseln; durcheinander werfen (mit) verwechselnd; durcheinander werfend verwechselt; durcheinander geworfen verwechselt; wirft durcheinander verwechselte; warf durcheinander	to confound (with) confounding confounded confounds confounded
Vorwürfe machen; vorwerfen Vorwürfe machend; vorwerfend Vorwürfe gemacht; vorgeworfen er/sie macht Vorwürfe; er/sie wirft vor ich/er/sie machte Vorwürfe; ich/er/sie warf vor jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen; jdm. seine Fehler vorwerfen jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen jdm. etw. vorhalten	to reproach reproaching reproached he/she reproaches I/he/she reproached to reproach sb. for his mistakes to reproach sb. for being late to reproach sb. with sth.; to reproach sb. for sth.
wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt} wegschmeißend; wegwerfend weggeschmissen; weggeworfen schmeißt weg; wirft weg schmiss weg; warf weg	to ditch ditching ditched ditches ditched
wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt} wegschmeißend; wegwerfend weggeschmissen; weggeworfen schmeißt weg; wirft weg schmiss weg; warf weg	to junk junking junked junks junked
wegwerfen wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
werfen {vt} werfend geworfen du wirfst er/sie wirft ich/er/sie warf wir/sie warfen er/sie hat/hatte geworfen ich/er/sie würfe wirf!	to throw {threw; thrown} throwing thrown you throw he/she throws I/he/she threw we/they threw he/she has/had thrown I/he/she would throw throw!
werfen; auswerfen {vt} werfend; auswerfend geworfen; ausgeworfen du wirfst er/sie wirft ich/er/sie warf er/sie hat/hatte geworfen	to cast {cast; cast} casting cast you cast he/she casts I/he/she cast he/she has/had cast
werfen; empor werfen; schleudern {vt} werfend; empor werfend; schleudernd geworfen; empor geworfen; geschleudert wirft; wirft empor; schleudert warf; warf empor; schleuderte	to toss tossing tossed tosses tossed
werfen; abwerfen {vt} werfend; abwerfend geworfen; abgeworfen wirft warf	to pitch pitching pitched pitches pitched
werfen; schleudern {vt} (nach) werfend; schleudernd geworfen; geschleudert wirft; schleudert warf; schleuderte	to pelt (at) pelting pelted pelts pelted
zurückwerfen {vt} zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw back; to set back throwing back; setting back thrown back; set back throws back; set back threw back; set back
Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich.	He always bandies big words about.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de