basc.de: Wörterbuch: übersetze "eingeschlagen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

298 User online

298 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'eingeschlagen'	Translate 'eingeschlagen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
(grober) Unfug {m}; Teufelei {m}; Schelmerei {m} (veraltet) Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles/Böses im Schilde, da wette ich.	devilment; devilry [Br.] (old-fashioned) Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
einhüllen; einschlagen; einwickeln (in); umhüllen (mit) {vt} einhüllend; einschlagend; einwickelnd; umhüllend eingehüllt; eingeschlagen; eingewickelt; umhüllt hüllt ein; schlägt ein; wickelt ein; umhüllt hüllte ein; schlug ein; wickelte ein; umhüllte	to cover (with) covering covered covers covered
einschlagen {vt} (Nagel) einschlagend eingeschlagen	to drive into; to drive in driving into driven into; driven in
einschlagen; eindrücken einschlagend; eindrückend eingeschlagen; eingedrückt	to stave {staved, stove; staved, stove} in staving in staved in; stove in
etw. einschlagen; etw. einhauen [ugs.] {vt} einschlagend; einhauend eingeschlagen; eingehauen jdm. den Schädel einhauen	to bash sth. in bashing in bashed in to bash sb.'s head in
einschlagen; schlagen {vt} (auf) einschlagend, schlagend eingeschlagen; geschlagen schlägt ein schlug ein	to batter battering battered batters battered
einschlagen auf; mit den Fäusten bearbeiten {vt} einschlagend eingeschlagen auf; mit den Fäusten bearbeitet schlägt ein schlug ein	to pummel; to pommel [Br.] pummeling; pommelling pummeled; pommelled pummels; pommels pummeled; pommelled
einwerfen; einschlagen; einhauen [ugs.] {vt} einwerfend; einschlagend; einhauend eingeworfen; eingeschlagen; eingehauen wirft ein; schlägt ein; haut ein warf ein; schlug ein; haute ein	to smash smashing smashed smashes smashed
(nach etw.) streben {vi}; etw. folgen {vt}; (Kurs; Weg) einschlagen {vt} strebend; etw. folgend; einschlagend gestrebt; gefolgt; eingeschlagen	to pursue pursuing pursued
zuschlagen; einschlagen {vt} (auf) zuschlagend; einschlagend zugeschlagen; eingeschlagen	to hew {hewed; hewed, hewn} (at) hewing hewed; hewn

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de