basc.de: Wörterbuch: übersetze "folgend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

155 User online

155 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'folgend'	Translate 'folgend'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
folgend {adv}	proximately
folgend {adv}	sequentially
einer plötzlichen Regung folgend	on a sudden impulse
(informeller) Vorschlag {m}; Anregung {f} Vorschläge {pl}; Anregungen {pl}; Ratschläge {pl} auf Vorschlag von; auf Anregung von auf ihren Vorschlag hin; ihrem Vorschlag folgend einen Vorschlag machen; einen Vorschlag unterbreiten Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.	suggestion suggestions on the suggestion of; at the suggestion of following her suggestion to make a suggestion His suggestion didn't go down particularly well.
sich ableiten {vr}; logisch folgen {vi} (aus) sich ableitend; logisch folgend sich abgeleitet; logisch gefolgt	to be deduced (from) being deduced been deduced
anschließend /anschl./; folgend /folg./ {adj}; im Anschluss an	following /f.; foll./; followed by
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	batched
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	sequenced
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	sequent
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adv}	sequently
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	successive
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt]; fortlaufend {adj} fortlaufende Nummerierung	consecutive consecutive numbering
jdn. beschatten {vt}; jdm. folgen beschattend; folgend beschattet; gefolgt beschattet; folgt beschattete; folgte	to tail sb. tailing tailed tails tailed
folgen; nachrücken {vi} (auf) folgend; nachrückend gefolgt; nachgerückt	to succeed (to) succeeding succeeded
folgen (von); verfolgen; beachten folgend; verfolgend; beachtend gefolgt (von); verfolgt; beachtet folgt; verfolgt; beachtet folgte; verfolgte; beachtete jdm. folgen; jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling; auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow (by) following followed by follows followed to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
folgen; sich ergeben; hervorgehen folgend; sich ergebend; hervorgehend gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen daraus folgt, dass ...; daraus geht hervor, dass ...	to follow following followed from this it follows that ...
folgen folgend gefolgt folgt folgte	to ensue ensuing ensued ensues ensued
folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend [alt] {adj} am folgenden Tage Sie sagte Folgendes. er schreibt Folgendes Der Brief hat folgenden Wortlaut. Ich muss Folgendes vorausschicken. Es handelt sich um Folgendes ...	following the following day She said the following. he writes as follows The letter reads as follows. I must start by saying the following. The matter is this ...
folgend; nachfolgend; später {adj} nachfolgende Generationen	succeeding succeeding generations
daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend {adj}	consequent; consequential
folgend; nächster; unmittelbar {adj} die direkte/unmittelbare Ursache {f}	proximate the proximate cause
folgend; nachfolgend {adj}	successional
jdm. gehorchen; jdm. folgen {vi} gehorchend; folgend gehorcht; gefolgt gehorcht; folgt gehorchte; folgte	to obey sb. obeying obeyes; obeys obeyes obeyed
matrilineal {adj}; in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend	matrilineal; matrilinear
nacheinander folgend; nacheinanderfolgend [alt] {adv}	successively
unmittelbar nacheinander; hintereinander; aufeinander folgend; fortlaufend {adj}	back-to-back
nachfolgend; folgend; darauf folgend; anschließend; später; nachträglich {adj} jede spätere Bewegung der Ware sich daraus ergebende Streitigkeit	subsequent all subsequent movements of the goods subsequent dispute
patrilineal; patrilinear {adj}; in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend	patrilineal; patrilinear
resultieren aus; folgen aus resultierend; folgend aus es resultiert	to result from resulting from it results
sequenziell; aufeinander folgend {adj} auf etw. folgen	sequential to be sequential to sth.
(nach etw.) streben {vi}; etw. folgen {vt}; (Kurs; Weg) einschlagen {vt} strebend; etw. folgend; einschlagend gestrebt; gefolgt; eingeschlagen	to pursue pursuing pursued
jdn. verfolgen; jdm. folgen; etw. rückverfolgen {vt} verfolgend; folgend; rückverfolgend verfolgt; gefolgt; rückverfolgt ein Paket verfolgen	to track sb./sth. tracking tracked to track a package
zugehörig; folgend {adj}	incidental

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de