basc.de: Wörterbuch: übersetze "verfolgt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

219 User online

218 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verfolgt'	Translate 'verfolgt'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Hardliner {m}; jemand, der einen harten Kurs verfolgt	hardliner
Pech {n}; Unglück {n} Pech haben (mit; bei); Unglück haben vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt So ein Pech! Pech gehabt!	bad luck; bad break; tough luck [coll.] to be unlucky (with); to have tough luck (in) ill-starred Too bad!; Bad luck! Tough luck!
jdn. beschatten; jdn. verfolgen {vt} beschattend; verfolgend beschattet; verfolgt	to shadow shadowing shadowed
folgen (von); verfolgen; beachten folgend; verfolgend; beachtend gefolgt (von); verfolgt; beachtet folgt; verfolgt; beachtet folgte; verfolgte; beachtete jdm. folgen; jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling; auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow (by) following followed by follows followed to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
jagen; verfolgen {vt} jagend; verfolgend gejagt; verfolgt jagt; verfolgt jagte; verfolgte	to chase chasing chased chases chased
nachgehen; verfolgen nachgehend; verfolgend nachgegangen; verfolgt	to follow up following up followed up
pirschen; jagen; verfolgen {vt} pirschend; jagend; verfolgend gepirscht; gejagt; verfolgt pirscht; jagt; verfolgt pirschte; jagte; verfolgte	to stalk stalking stalked stalks stalked
strafrechtlich verfolgen {vt} [jur.] strafrechtlich verfolgend strafrechtlich verfolgt Steuervergehen verfolgen Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!	to prosecute prosecuting prosecuted to prosecute tax offences Trespassers will be prosecuted!
unglückselig; unglücklich; vom Unglück verfolgt {adj}	ill-fated
(ein Ziel; einen Plan) verfolgen {vt} verfolgend verfolgt eine Politik verfolgen ein Ziel verfolgen	to pursue pursuing pursued to pursue a policy to pursue a target
jdn. verfolgen; jdm. nachsetzen; jdn. jagen verfolgend; nachsetzend; jagend verfolgt; nachgesetzt; gejagt verfolgt; setzt nach; jagt verfolgte; setzte nach; jagte	to pursue sb. pursuing pursued pursues pursued
etw. verfolgen; nachverfolgen {vt} verfolgend; nachverfolgend verfolgt; nachverfolgt den Kosten nachgehen	to keep track of sth. keeping track of kept track of to keep track of costs
(dauernd) verfolgen {vt} verfolgend verfolgt verfolgt verfolgte	to haunt haunting haunted haunts haunted
verfolgen {vt} verfolgend verfolgt verfolgt verfolgte	to persecute persecuting persecuted persecutes persecuted
jdn. verfolgen; jdm. folgen; etw. rückverfolgen {vt} verfolgend; folgend; rückverfolgend verfolgt; gefolgt; rückverfolgt ein Paket verfolgen	to track sb./sth. tracking tracked to track a package
verfolgen; folgen {vt} verfolgend verfolgt	to trace tracing traced
verfolgen; heimsuchen {vt} verfolgend; heimsuchend verfolgt; heimgesucht verfolgt; sucht heim verfolgte; suchte heim	to obsess obsessing obsessed obsesses obsessed
verfolgen {vi} verfolgend verfolgt	to trail trailing trailed
verfolgen; jagen {vt} verfolgend; jagend verfolgt; gejagt	to dog dogging dogged
zurückverfolgen; nachvollziehen {vt} zurückverfolgend; nachvollziehend zurückverfolgt; nachvollzogen verfolgt zurück; vollzieht nach verfolgte zurück; vollzog nach	to retrace retracing retraced retraces retraced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de