Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 20 User online

 1 in /
 19 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'policy'Translate 'policy'
DeutschEnglish
131 Ergebnisse131 results
Anstand {m}policy
Anstand {m}; Taktik {f}policy
Grundsatz {m}; Richtlinie {f}
   Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}
   Grundsatzangelegenheiten {pl}
policy
   policies
   policy matters
Police {f}; Polizze {f} [Ös.]; Versicherungspolice {f}; Versicherungschein {m}policy
Politik {f}
   eine schlechte Politik
   flexible Politik {f}
   antizyklische Politik {f}
   Politik der kleinen Schritte
   eine Politik aufgeben
policy
   a poor policy
   flexible policy
   anticyclical policy
   gradualistic policy; step-by-step policy
   to abandon a policy
Regelwerk {n}
   Regelwerke {pl}
policy
   policies
Strategie {f}
   Strategien {pl}
policy
   policies
Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f}; Praktik {f}; Taktik {f} [Ös.]policy
Abschreckungspolitik {f}policy of deterrence
Abschreibepolice {f}; offene Police {f}declaration policy; floating policy
Agrarpolitik {f}
   Gemeinsame Agrarpolitik /GAP/
agricultural policy
   Common Agricultural Policy /CAP/
die rigorose Ahndung von Verstößenzero tolerance policy
Anlagepolitik {f}investment policy
Anti-Inflationspolitik {f}anti-inflationary policy
Apartheidpolitik {f} [hist.]apartheid policy; segregationism
Arbeitsmarktpolitik {f}
   aktive Arbeitsmarktpolitik
labour market policy
   active employment policy
Atompolitik {f} [pol.]nuclear policy
Auseinandersetzung {f}; Disput {m}; Streit {m}; Streitigkeit {f}; Zwistigkeit {f}
   Auseinandersetzungen {pl}; Dispute {pl}; Streite {f}; Streitigkeiten {pl}; Zwistigkeiten {pl}
   innenpolitische Auseinandersetzung
   eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
   alle Streitigkeiten, die sich ergeben
   ... führte zu Streitigkeiten
dispute
   disputes
   dispute over domestic policy
   to settle a dispute
   all disputes arising
   ... was leading to disputes
Außenpolitik {f} [pol.]
   Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
foreign policy
   common foreign and security policy
Bankenaufsichtspolitik {f}banking supervision policy
Beginn {m}; Anfang {m}; Inkrafttreten {n}
   Inkrafttreten des Vertrages (Versicherung)
inception
   inception of the policy
Beschaffungspolitik {f}procurement policy
Beschäftigungspolitik {f}employment policy
Bevölkerungspolitik {f} [pol.]population policy
Bilanzpolitik {f} [fin.]accounting policy
Bildungspolitik {f} [pol.] [school]educational policy
Bodenpolitik {f}land policy
Datenschutzrichtlinie {f}
   Datenschutzrichtlinien {pl}
privacy policy
   privacy policies
Devisenpolitik {f}exchange policy
Diskontpolitik {f}discount policy
Dividendenpolitik {f} [fin.]dividend policy; dividend payout policy
Entscheidungsträger {m}
   Entscheidungsträger {pl}
   politischer Entscheidungsträger
decision maker
   decision makers
   policy-maker
Entspannungspolitik {f} [pol.]policy of detente; policy oftente
Entwicklungspolitik {f} [pol.]development policy
Erfüllungspolitik {f}policy of appeasement
Erwerbungspolitik {f}acquisition policy
EU-Politik {f}EU policy
Finanzpolitik {f} [pol.]fiscal policy
Firmenpolitik {f}corporate policy
Fischereipolitik {f} [pol.]
   gemeinsame Fischereipolitik
fisheries policy
   common fisheries policy /CFP/
Forschungspolitik {f}research policy
Forstpolitik {f}forest policy
Freihandelspolitik {f}free trade policy
Geldmengenpolitik {f}money stock policy; policy of money supply
Geschäftspolitik {f}business policy; trading policy
Gesundheitspolitik {f}health policy; health care policy
Grünbuch {f} [pol.]
   Politische Zielsetzungen werden in einem Grünbuch dargelegt.
green paper
   Policy orientations are set out in a green paper.
Handelspolitik {f}commercial policy
Haushaltspolitik {f} [pol.]budgetary policy
Hochschulpolitik {f} [pol.]policy on higher education
Industriepolitik {f}industrial policy
Innenpolitik {f} [pol.]domestic policy; home policy
Kapitallebensversicherung {f}endowment policy
Konvergenzpolitik {f} [pol.]convergence policy
Kulturpolitik {f} [pol.]cultural and educational policy
Kurswechsel {m} [pol.]change of policy
Lebensversicherung {f}
   eine Lebensversicherung abschließen
   Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance
   to take out a life insurance policy
   life and health insurance; L&H insurance
Leidtragende {m,f}; Leidtragender
   Leidtragenden {pl}; Leidtragende
   Sie sind die Leidtragenden der Regierungspolitik.
mourner
   mourners
   They are at/on the receiving end of government policy.
Lohnpolitik {f}wages policy
Lombardpolitik {f} [fin.]lombard rate policy
Marketingpolitik {f}marketing policy
Medienpolitik {f}media policy
Nachtragspolice {f}additional policy
Neutralisierungspolitik {f}; Sterilisierungspolitik {f}sterilization policy
Obstruktionspolitik {f}; Verschleppungstaktik {f} [pol.]obstructionism; policy of obstructionism
Offenmarktpolitik {f} [econ.]open-market policy
Ordnungspolitik {f}regulatory policy; political procedures
Pauschalpolice {f}floating policy
Personalpolitik {f}personnel policy
Policendarlehen {n}; Beleihung {f} einer Police [fin.]loan on policy; policy loan
Policennummer {f}; Nummer einer Versicherungspolicepolicy number
Preispolitik {f}price policy
Qualitätspolitik {f}quality policy
Raumordnung {f}regional policy
Regionalpolitik {f}regional policy
Revanchepolitik {f} [pol.]revanchist policy
Rüstungspolitik {f}arms policy
Sicherheitspolitik {f}safety policy; security policy
Sicherheitsrichtlinie {f}
   Sicherheitsrichtlinien {pl}
security policy
   security policies
Sozialpolitik {f}social policy
Sparpolitik {f}policy of retrenchment
Stabilisierungspolitik {f}; Stabilitätspolitik {f}stabilization policy [eAm.]; stabilisation policy [Br.]
Standortpolitik {f} [pol.]location policy; industrial location policy
Steuerpolitik {f}; Fiskalpolitik {f}fiscal policy
Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance
Strukturpolitik {f} [pol.]adjustment policy
Terrorbekämpfung {f}; Terrorismusbekämpfung {f} [pol.]
   Gesetz zur Terrorbekämpfung
   Politik zur Terrorbekämpfung
   Strategie zur Terrorbekämpfung
counterterrorism
   anti-terror act
   counterterrorism policy
   counterterrorism strategy
Übergangsbestimmung {f}
   Übergangsbestimmungen {pl}
interim regulation; temporary policy; transitory provision
   interim regulations; temporary policies; transitory provisions
Umweltpolitik {f} [envir.]environmental policy
Verbraucherschutzpolitik {m}; Konsumentenschutzpolitik {m}consumer protection policy
Verkehrspolitik {f}
   Gemeinsame Verkehrspolitik /GVP/
transport policy
   Common Transport Policy /CTP/
Versicherte {m,f}; Versicherungsnehmer {m}; Versicherungsnehmerin {f}
   Versicherten {pl}; Versicherungsnehmer {pl}; Versicherungsnehmerinnen {pl}
policy holder
   policy holders
Versicherungsbedingungen {f}insurance conditions; terms of the policy
Versicherungslaufzeit {f}; Versicherungsdauer {f}term on an insurance (policy)
Versicherungsnehmer {m}policyholder; policy-holder
Versicherungspolice {f}; Versicherungsschein {m}
   Versicherungspolicen {pl}
insurance policy; policy
   insurance policies
Versicherungsvertrag {m}insurance contract (policy)
Versicherungswert {m}
   Versicherungswerte {pl}
insured value; face value of a policy
   insured values; face values of a policy
Verteidigungspolitik {f}
   gemeinsame Verteidigungspolitik
defence policy; defense policy [Am.]
   common defence policy
Vertriebspolitik {f}; Marketingstrategie {f}sales policy; marketing policy
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de