Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 86 User online

 86 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'health'Translate 'health'
DeutschEnglish
136 Ergebnisse136 results
Gesundheit {f}
   bei guter Gesundheit
   bei bester Gesundheit
   schlechte Gesundheit
   körperliche und geistige Gesundheit
   schulische Gesundheit
   meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen
   seine Gesundheit wiedererlangen
   sich an seiner Gesundheit versündigen
   vor Gesundheit strotzen
   auf Kosten ihrer Gesundheit
   Gesundheit für Alle
   Förderung der geistigen Gesundheit
   Förderung der sexuellen Gesundheit
health
   in good health
   in the best of health
   ill health
   physical and mental health
   school health
   for the sake of my health
   to recover one's health
   to abuse one's health
   to be in the pink of health
   at the cost of her health
   health for all
   mental health promotion
   sexual health promotion
Amtsarzt {m}; Amtsärztin {f}
   Amtsärzte {pl}; Amtsärztinnen {pl}
public health officer; medical officer
   public health officers; medical officers
Arbeitnehmerschutz {m}occupational health and safety
Arbeitsmedizin {f}occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f}
   Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl}
occupational health physician; company doctor
   occupational health physicians; company doctors
Arbeitsschutz {m}maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Arbeitsschutzbestimmung {f}
   Arbeitsschutzbestimmungen {pl}
health and safety regulation
   health and safety regulations
Arbeitsschutzgesetzgebung {f}legislation concerning health and safety at work
Arbeitsschutzvorschrift {f}
   Arbeitsschutzvorschriften {pl}
health and safety regulation; industrial safety regulation
   health and safety regulations
Ärztezentrum {n}
   Ärztezentren {pl}
health centre [Br.]; health center [Am.]
   health centres; health centers
Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.]
   Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl}
   medizinisch-technische Assistentin /MTA/
   Assistent im Gesundheitswesen
   medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}
   medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik {m}
   veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}
assistant /asst./
   assistants
   medical-laboratory assistant
   health care assistant
   medical X-ray technician
   medical functional diagnostics technician
   veterinary technician
Befinden {n}(state of) health
Beibehaltung {f} des Gesundheitsverhaltenshealth behaviour maintenance
Bereich {m}
   Bereiche {pl}
   Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums.
   Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.
purview
   purviews
   This matter comes within/under the purview of the Ministry of Health.
   That question is beyond/outside my purview.
Betriebsgesundheit {f}occupational health
Betriebsgesundheitsfürsorge {f}occupational health care
Betriebskrankenkasse {f}company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
Fachkraft {f}
   Fachkräfte {pl}
   Fachkraft für Gesundheitsförderung
skilled employee; specialist
   skilled employees; skilled personnel; specialists
   health promotion professional
Fitnessstudio {n}
   Fitnessstudios {pl}
health club
   health clubs
Gesunderhaltung {f}safeguarding (one's) health
Gesundheitsökonomie {f}health economics
Gesundheitsamt {n}public health department
Gesundheitsbehörde {f}health authority; public health authority
Gesundheitsberatung {f}health counselling
Gesundheitsbewusstsein {n}health awareness
Gesundheitsdienst {m}
   Zugang zu Gesundheitsdiensten
   US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen
   US-Gesundheitsdienst für Bedürftige
   Staatlicher Gesundheitsdienst
health service
   access to health services
   Medicare
   Medicaid
   National Health Service [Br.] /NHS/
Gesundheitseinrichtung {f}
   Gesundheitseinrichtungen {pl}
health care facility
   health care facilities
Gesundheitserziehung {f}health education
Gesundheitsethik {f}health ethics
Gesundheitsexperte {m}; Gesundheitsexpertin {f}
   Gesundheitsexperten {pl}; Gesundheitsexpertinnen {pl}
health expert
   health experts
Gesundheitsförderung {f}
   betriebliche Gesundheitsförderung {f}
   schulische Gesundheitsförderung
health promotion
   workplace health promotion
   school health promotion
Gesundheitsförderungsprogramm {n}
   Gesundheitsförderungsprogramme {pl}
health promotion programme; health promotion program
   health promotion programmes; health promotion programs
Gesundheitsfürsorge {f}
   seelische Gesundheitsfürsorge
healthcare
   mental health care
Gesundheitsfürsorgefachkraft {pl}
   Gesundheitsfürsorgefachkräfte {pl}
health care professional
   health care professionals
Gesundheitsgefahr {f}; Gesundheitsrisiko {n}; Gesundheitsgefährdung {f}
   Gesundheitsgefahren {pl}; Gesundheitsrisiken {pl}; Gesundheitsgefährdungen {pl}
health hazard; health risk
   health hazards; health risks
Gesundheitsgesetzgebung {f}health legislation
Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL)individual health services
Gesundheitsindikatoren {pl}health indicators
Gesundheitsinformation {f}health information
Gesundheitsinformationsdienst {m}
   Gesundheitsinformationsdienste {pl}
health information service
   health information services
Gesundheitsintervention {f}
   Gesundheitsinterventionen {pl}
health intervention
   health interventions
Gesundheitskultur {f}health culture
Gesundheitsladen {m}
   Gesundheitsläden {pl}
health shops
   health shops
Gesundheitsminister {m}; Gesundheitsministerin {f}Health Secretary [Br.]
Gesundheitsministerium {n} [pol.]Department of Health and Human Services [Am.]; Department of Health [Br.]; Ministry of Health
Gesundheitsplanung {f}health planning
Gesundheitspolitik {f}health policy; health care policy
Gesundheitsproblem {n}
   Gesundheitsprobleme {pl}
health problem
   health problems
Gesundheitsprofil {n}
   Gesundheitsprofile {pl}
health profile
   health profiles
Gesundheitsprojekt {n}
   Gesundheitsprojekte {pl}
   lokale Gesundheitsprojekte
health project
   health projects
   community health projects
Gesundheitsreform {f} [pol.]
   Gesundheitsreformen {pl}
health service reform
   health service reforms
Gesundheitsschaden {m}
   Gesundheitsschäden {pl}
health defect
   health defects
Gesundheitsschutz {m}health protection
Gesundheitstipp {m}
   Gesundheitstipps {pl}
health tip
   health tips
Gesundheitsunterschiede {pl}inequalities in health
Gesundheitsverhalten {n}health behaviour; health behavior [Am.]
Gesundheitsversorgung {f}
   primäre Gesundheitsversorgung
health care
   primary health care
Gesundheitsvorsorge {f}health care
Gesundheitswesen {n}
   Kosten des Gesundheitswesens
   im Gesundheitswesen tätig sein
public health
   health care costs
   to be active in public health
Gesundheitszentrum {n}
   Gesundheitszentren {pl}
health center [Am.]; health centr
   health centers; health centrs
Gesundheitszeugnis {n}; Gesundheitsbescheinigung {f}
   Gesundheitszeugnisse {pl}; Gesundheitsbescheinigungen {pl}
certificate of health; health certificate
   certificates of health; health certificates
Gesundheitszeugnis {n}bill of health; clean bill of health
Gesundheitsziel {n}
   Gesundheitsziele {pl}
health target
   health targets
Gesundheitszustand {m}state of health; physical condition
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m}
   Gründe {pl}
   mit Grund; mit Recht
   der alleinige Grund
   es besteht kein Anlass
   gar kein Grund
   aus welchem Grund; wozu
   besondere Gründe
   aus diesem Grund
   aus einem anderen Grund
   aus irgendeinem Grund
   aus verschiedenen Gründen
   aus politischen Gründen
   aus gesundheitlichen Gründen
   aus verwaltungsökonomischen Gründen
   aus verfahrensökonomischen Gründen
   aus welchen Gründen auch immer
   aus ungeklärten Gründen
   besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
   nicht ohne Grund
   Grund genug für mich, ...
reason
   reasons
   with reason
   the only reason
   there is no reason
   no reason whatsoever; no reason at all
   for what reason
   specific reasons
   it is for this reason
   for some other reason
   for any reason
   for various reasons; for a variety of reasons
   for political reasons
   for health etc reasons; on health grounds
   for reasons of administrative economy
   for reasons of procedural economy
   for whatever reasons
   for reasons that are not clear
   special (urgent) urban-planning reasons
   not for nothing
   Reasons enough for me to ...
Höhenkurort {m}
   Höhenkurorte {pl}
mountain (health) resort; high altitude resort
   mountain resorts; high altitude resorts
Inanspruchnahme {f}; Benutzung {f} (+Gen) (Sachen)
   Inanspruchnahme von Dienstleistungen
   entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
   Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
   Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
use; utilization; utilisation [Br.] (of sth.)
   use of services
   purchase of services
   utilization of appropriations
   health care utilization
Innungskrankenkasse {f} /IKK/Craft Guild Health Insurance (Germany)
Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} /KBV/National Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Kassenärztliche Vereinigung {f} /KV/(Regional) Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f}
   Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl}
National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient
   National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
Kindergesundheitsfürsorge {f}child health care
Krankenkasse {f}
   Krankenkassen {pl}
   die Krankenkasse wechseln
health insurance fund; sickness fund
   health insurance funds; sickness funds
   to join a different sickness fund; to change between sickness funds
Krankenpflege {f}
   häusliche Krankenpflege
health care; nursing
   home health care; home nursing
Krankenschein {m}
   Krankenscheine {pl}
health insurance certificate; health insurance treatment voucher
   health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f}
   gesetzliche Krankenversicherung /GKV/
   private Krankenversicherung
   soziale Krankenversicherung
   gegliederte Krankenversicherung
health insurance; health insurance scheme; medical insurance
   statutory health insurance /SHI/
   private health insurance
   national health insurance; state health insurance
   multiple-payer health insurance system
Krankenversicherungsbeitrag {m}
   Krankenversicherungsbeiträge {pl}
health insurance contribution
   health insurance contributions
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungskarte {f}; Krankenversichertenkarte {f}
   Krankenversicherungskarten {pl}; Krankenversichertenkarten {pl}
   europäische Krankenversichertenkarte
health insurance card; medical card
   health insurance cards; medical cards
   European Health Insurance Card
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n}Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} /KVKG/Health Insurance Cost-Containment Act
Krankenversicherungspflicht {f}mandatory health insurance; compulsory health insurance
Krankenversicherungsprämie {f}health insurance premium
Krankenversicherungssystem {n}
   Krankenversicherungssysteme {pl}
health insurance scheme
   health insurance schemes
Kureinrichtung {f}
   Kureinrichtungen {pl}
health resort; spa facilities
   health resorts; spa facilitiess
Kurklinik {f}
   Kurkliniken {pl}
health clinic; wellness clinic
   health clinics; wellness clinics
Kurort {m}; Bad {n}spa; health resort; sanitarium; bath
Lebenskraft {f}; Vitalität {f}; Spannkraft {f}; Kraft {f} (bei Personen)
   Er sieht aus wie das blühende Leben.
vitality; vigor [Am.]; vigour [Br.] (of persons)
   He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]).
Lebensversicherung {f}
   eine Lebensversicherung abschließen
   Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance
   to take out a life insurance policy
   life and health insurance; L&H insurance
Medizinalrat {m}; Medizinalrätin {f}
   Medizinalräte {pl}; Medizinalrätinnen {pl}
medical officer of health
   medical officers of health
Mundgesundheit {f}oral health
Pflegedienst {m}
   ambulanter Pflegedienst
home health agency
   ambulatory home health agency
Psychohygiene {f}; psychische Hygiene {f} [med.]mental health; mental hygiene [hist.]
Reformhaus {n}
   Reformhäuser {pl}
health food shop; health food store [Am.]
   health food shops; health food stores
Reinraum {m}; staubfreier Raum
   Reinräume {pl}; staubfreie Räume
   modularer Reinraum
   Reinraum in einer medizinischen Einrichtung
   unter Reinraumbedingungen
clean room; cleanroom
   clean rooms; cleanrooms
   modular cleanroom
   health care cleanroom
   under cleanroom conditions
Rettungsdienst {m}; ärztlicher Notdienst {m}; Sanitätsdienst {m} [Schw.] [med.]emergency medical service /EMS/; emergency health service /EHS/ [Can.]
Schädigung {f}
   Schädigung der Umwelt
   materielle Schädigung
   gesundheitliche Schädigung
   Schädigung seines Rufes
damage
   damage to the environment
   financial losses
   damage to one's health
   damage to his reputation
Schulgesundheitsdienst {m} [school]
   Schulgesundheitsdienste {pl}
school health service
   school health services
Umweltgesundheit {f} [envir.]environmental health
Umwelthygiene {f} [envir.]environmental health
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de