basc.de: Wörterbuch: übersetze "scheme" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

167 User online

167 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'scheme'	Translate 'scheme'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Entwurf {m}; Plan {m}; Schema {n}; Programm {n}; Projekt {n} Entwürfe {pl}; Pläne {pl}; Schemata {pl}; Programme {pl}; Projekte {pl}	scheme schemes
Intrige {f}; Komplott {m}; raffinierter Plan	scheme
schematisieren; entwerfen {vt}	to scheme
Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus; car scrappage scheme [Br.]
Adressschema {n}	addressing scheme
Altersversicherung {f}	old-age insurance; old-age pension scheme
Altersversorgung {f} betriebliche Altersversorgung	old-age pension scheme; old-age pension company pension scheme
Antwortschema {n}	answer-scheme
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/ Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs employment-creation measures
Arbeitsbeschaffungsprogramm {n} Arbeitsbeschaffungsprogramme {pl}	job creation scheme job creation schemes
Ausgleichsplan {m}	compensation scheme
Bauentwurfszeichnung {f}	design scheme
Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
Bremskreisaufteilung {f} [auto]	brake circuit scheme
Datenerfassungsschema {n}	data acquisition scheme
Differenzenschema {f} [math.]	difference scheme
Einlagensicherungssystem {n} [fin.]	bank deposit guarantee scheme
Horner-Schema {n} [math.]	Horner scheme
Investmentbetrug {m}	Ponzi scheme
Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f} Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl}	National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
Klemmplan {m} Klemmpläne {pl}	terminal scheme terminal schemes
Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f} gesetzliche Krankenversicherung /GKV/ private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung	health insurance; health insurance scheme; medical insurance statutory health insurance /SHI/ private health insurance national health insurance; state health insurance multiple-payer health insurance system
Krankenversicherungssystem {n} Krankenversicherungssysteme {pl}	health insurance scheme health insurance schemes
Kreditvermittlungsbetrug {m} [fin.] [jur.]	loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
Lastschriftverfahren {n}	direct debiting scheme; direct debiting system
Milchmädchenrechnung {f} [übtr.]	half-baked scheme; pipe dream; naïve fallacy; naive fallacy
Modellprojekt {n}; Modellversuch {m} Modellprojekte {pl}; Modellversuche {pl}	pilot scheme pilot schemes
Pensionsprogramm {n} Pensionsprogramme {pl}	pension scheme pension schemes
Pyramidensystem {n}; Schneeballsystem {n}	Ponzi scheme; multi-level marketing /MLM/
Reimschema {n}	rhyming scheme
Rentenversicherung {f}	pension insurance fund; pension scheme; pension insurance scheme; retirement insurance
Rentenversicherungsbeitrag {m}	pension scheme contribution
Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Stromlaufplan {m} Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}	circuit diagram; wiring diagram; wiring scheme circuit diagrams; wiring diagrams; wiring schemes
Schema {n} Schemata {pl}; Schemen {pl} nach Schema F	scheme; schematic diagram schemes according to the book
Siedlung {f}	housing scheme
Sozialplan {m} Sozialpläne {pl}	severance scheme severance schemes
Stellenplan {m} Stellenpläne {pl}	staff appointment scheme staff appointment schemes
Stichprobensystem {n} Stichprobensysteme {pl}	sampling scheme sampling schemes
Studienplan {m} [stud.] Studienpläne {pl}	degree course scheme degree course schemes
Verkehrstrennungsgebiet {n} [naut.]	traffic separation scheme
Zahlenschlüssel {m}	coding scheme
einen Plan aushecken [ugs.]	to engineer a scheme
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen {vt} entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.	to detect detecting detected detects detected The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) {vi} sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
intrigieren {vi} intrigierend intrigiert	to scheme; to plot and scheme scheming; plotting and scheming schemed; plotted and schemed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de